-
101 prirodnost
f naturalness; ingenuousness, art-lessness, lack of affectation, spontaneous-ness, genuineness* * *• naturalness -
102 luonnollisuus
yks.nom. luonnollisuus; yks.gen. luonnollisuuden; yks.part. luonnollisuutta; yks.ill. luonnollisuuteen; mon.gen. luonnollisuuksien; mon.part. luonnollisuuksia; mon.ill. luonnollisuuksiinnaturalness (noun)simplicity (noun)* * *• naturalness• simplicity -
103 luontevuus
yks.nom. luontevuus; yks.gen. luontevuuden; yks.part. luontevuutta; yks.ill. luontevuuteen; mon.gen. luontevuuksien; mon.part. luontevuuksia; mon.ill. luontevuuksiinease (noun)facility (noun)freedom (noun)naturalness (noun)* * *• ease• facility• freedom• naturalness -
104 niewymuszonoś|ć
f sgt naturalness, unaffectedness- niewymuszoność czyjegoś zachowanie the naturalness a. unaffectedness of sb’s behaviourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewymuszonoś|ć
-
105 artlessness
Синонимический ряд:1. innocence (noun) awkwardness; candor; candour; crudeness; ignorance; ineptitude; innocence; lack of sophistication; naivetй; simplicity; sincerity2. naturalness (noun) guilelessness; ingenuousness; naiveness; naturalness; simpleness; unaffectedness -
106 commonness
1. n обычность, обыденность, банальность2. n посредственностьСинонимический ряд:1. cheapness (noun) baseness; cheapness; meanness; poorness; shoddiness; sleaziness; trashiness2. decentness (noun) decentness; goodness; respectableness; rightness; unexceptionableness3. dialect (noun) colloquialism; dialect; idiom; idiomatic expression; informality; jargon; local variant; regionalism; vernacular4. everydayness (noun) everydayness; frequentness5. impureness (noun) impureness; uncleanness6. naturalness (noun) naturalness; typicalness; usualness7. ordinariness (noun) ordinariness8. publicness (noun) publicness9. universalness (noun) universalness -
107 ease
1. n свобода, непринуждённостьa life of ease — спокойная, обеспеченная жизнь; жизнь, свободная от забот; безбедное существование
2. n лёгкостьwith equal ease — одинаково свободно; с той же лёгкостью
3. n удобство4. n облегчение, прекращение5. v облегчать; успокаивать6. v избавлять, освобождать7. v делать более свободным, удобным; распускать; растягивать8. v ослабить, смягчить9. v слабеть, уменьшаться, понижаться10. v осторожно устанавливать11. v опуститься; усесться, устроиться12. v мор. потравливать13. v мор. отводить; уменьшать скоростьСинонимический ряд:1. affluence (noun) affluence; luxury2. contentment (noun) contentment; happiness; relaxation; well-being3. facility (noun) adroitness; dexterity; easiness; effortlessness; expertise; facility; flexibility; grace; readiness4. naturalness (noun) abandon; composure; freedom; informality; lightness; naturalness; poise; spontaneity; unaffectedness; unconstraint; unrestraint5. prosperity (noun) abundance; comfort; easy street; prosperity; prosperousness; thriving6. relief (noun) allayment; alleviation; easement; mitigation; relief7. rest (noun) comfort; leisure; repose; requiescence; rest8. serenity (noun) calmness; peace; quiet; quietude; satisfaction; serenity; tranquillity9. abate (verb) abate; allay; alleviate; assuage; lessen; lighten; mitigate; mollify; palliate; redress; sedate; soften10. calm (verb) calm; pacify; quiet; soothe11. comfort (verb) comfort; condole; disburden; help; qualify; relieve; smooth12. edge (verb) edge; sidle13. facilitate (verb) expedite; facilitate14. loose (verb) ease off; lax; let up; loose; loosen; relax; slack; slacken; untighten15. slip (verb) glide; maneuver; slide; slipАнтонимический ряд:aggravate; awkwardness; difficulty; discomfort; disquiet; effort; irritate; irritation; perplexity; poverty; sorrow; stress; tighten; turmoil; uneasiness; unrest; vexation; worry -
108 simpleness
1. n простота2. n простодушиеСинонимический ряд:1. backwardness (noun) backwardness; dim-wittedness; dullness; feeblemindedness; slowness2. brainlessness (noun) brainlessness; fatuousness; foolishness; insensateness; mindlessness; senselessness; silliness; softness; witlessness3. easiness (noun) easiness; effortlessness; facileness; lightness; smoothness4. naturalness (noun) artlessness; guilelessness; ingenuousness; naiveness; naturalness; unaffectedness5. plainness (noun) discreetness; dryness; homeliness; plainness6. pureness (noun) absoluteness; perfectness; pureness; sheerness -
109 естественно
1. нареч. naturally
2. вводн. naturally, of course
3. предик. it is naturalестественн|о -
1. нареч. naturally;
2. в знач. вводн. сл. naturally, of course;
~ость ж. naturalness, simplicity;
~ный natural;
(непринуждённый тж.) unaffected;
~ые богатства страны the country`s natural resources;
~ые науки natural sciences;
~ая смерть natural death;
~ый цвет лица natural complexion;
~ отбор биол. natural selection.Большой англо-русский и русско-английский словарь > естественно
-
110 естественность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > естественность
-
111 естественность звучания
Большой англо-русский и русско-английский словарь > естественность звучания
-
112 непосредственность
жен. spontaneity, ingenuousness, franknessнепосредственн|ость - ж. (непринуждённость) spontaneity;
(простота) ingenuousness, naturalness;
~ый
1. direct, immediate;
~ый начальник immediate superior;
~ый бартер ком. direct barter;
2. (непринуждённый, естественный) spontaneous;
(простой) ingenuous, natural.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непосредственность
-
113 непринужденность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непринужденность
-
114 ease
i:z
1. сущ.
1) состояние удобства, комфорта а) облегчение, избавление, покой (отсутствие боли, дискомфорта, неприятностей и т. п.) He wanted a little ease after the agitation and exertions of the day. ≈ Он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня. to take one's ease ≈ успокоиться Syn: relief I, alleviation б) беззаботность, свобода( отсутствие забот) ;
праздность at one's ease ≈ свободно, удобно, непринужденно a life of ease ≈ спокойная, свободная от забот жизнь An actor is never so sure to agitate the souls of his hearers, as when his own is perfectly at ease. ≈ Актер только тогда волнует души своих слушателей, когда его собственная душа абсолютно спокойна. a life of aimless ease and luxury ≈ жизнь, протекающая в бесцельной праздности и роскоши Syn: comfort
1. в) естественность, непринужденность( отсутствие чувства смущения, скованности и т. п.) to feel ill at ease ≈ чувствовать себя неловко, смущаться A certain graceful ease marks him as a man who knows the world. ≈ Некая изящная непринужденность характеризовала его как человека, знающего свет. to stand at ease ≈ воен. стоять вольно his usual 'stand at ease' position ≈ его обычная поза 'стоять вольно' Syn: naturalness
2) легкость, простота She rides a horse with ease. ≈ Она легко скачет на лошади. to learn with ease ≈ учиться без труда This machine is capable of operating over land, water, sand, swamps, or snow, with equal ease. ≈ Этой машиной одинаково легко управлять на земле, воде, песке, на болоте или на снегу. Syn: effortlessness
2. гл.
1) облегчать( физические страдания) This medicine will ease you of your pain. ≈ Это лекарство облегчит твою боль. The doctor is down there easing up the guys that got the hide burned off 'em. ≈ Врач там пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи. Syn: alleviate
2) успокаивать, уменьшать( тревогу, напряжение и т. п.) Do write to your mother to ease her of her worry. ≈ Напиши своей матери, успокой ее. He could not well ease himself by cursing and swearing at Harry. ≈ Ругань и проклятья по адресу Гарри не могли его успокоить. Syn: comfort
2., disburden
3) освобождать, избавлять( of - от чего-л.) A priest has eased me of my sins. ≈ Священник отпустил мне грехи. to ease my mind of all worldly concerns ≈ освободить мой ум от всех мирских забот
4) ослаблять, делать более свободным, смягчать;
мор. травить (снасть) to ease credit ≈ устанавливать льготы на кредит to ease up on a rope ≈ ослаблять веревку Syn: loosen, slacken
5) облегчать, делать более легким, удобным A new British automatic system of aerial navigation which will ease the complicated task of the pilot is going into quantity production. ≈ Новая британская автоматическая система аэронавигации, которая должна облегчить сложную задачу пилота, запускается в массовое производство.
6) осторожно устанавливать (in, into) to ease a bloc into position ≈ опустить и установить (строительный) блок на место to ease round ≈ осторожно поворачивать This is a tricky corner;
we must ease the piano round (it), not push it. ≈ Тут острый угол, нам надо обнести пианино, а не толкать его. Ease the boat round carefully, there's a strong wind. ≈ Разворачивай лодку осторожнее, сильный ветер. ∙ ease down ease off ease out ease to ease up Syn: satisfy свобода, непринужденность - a life of * спокойная, обеспеченная жизнь;
жизнь, свободная от (материальных) забот;
безбедное существование - * of body and mind душевное и физическое здоровье - * of manner непринужденность обращения - to be at * чувствовать себя свободно /непринужденно/, не стесняться;
с легкостью обращаться( с чем-л.), не испытывать затруднений (в чем-л.) - at *! вольно! (команда) - to stand at * (военное) стоять вольно легкость - with * легко - they marched ten miles with * они легко /без труда/ прошли десять миль - true * in writing comes from art, not chance настоящая легкость стиля - результат мастерства, а не случайность - to acquire * in translating приобрести беглость в переводе удобство (управления машиной и т. п.) - for * of consultation /reference/ для удобства пользования (словарем и т. п.) облегчение, прекращение (тревоги и т. п.) - the medicine brought almost instant * лекарство почти тотчас же принесло облегчение - * from pain прекращение боли - no * from the burdens of life треволнения жизни нескончаемы - you can set your mind at * можете не волноваться /не тревожиться/ - to take one's * успокоиться;
отдыхать, наслаждаться досугом облегчать (страдания и т. п.) ;
успокаивать (боль и т. п.) - to * pain облегчать боль - to * smb.'s anxiety успокоить чью-л. тревогу - to * one's mind успокоиться, умерить свою тревогу (of) избавлять, освобождать (от чего-л.) - to * smb. of pain избавить кого-л. от боли - to * a porter of his load взять у носильщика поклажу - I'll * you of that care я освобожу /избавлю/ вас от этой заботы делать более свободным, удобным;
распускать (швы в одежде) ;
растягивать (обувь) - to * a coat under the arms сделать пальто более свободным в проймах - to * a drawer исправить ящик, чтобы он легче открывался ослабить, смягчить - to * customs formalities упростить таможенную процедуру - to * international tension ослабить /смягчить/ международную напряженность - to * the deadlock найти выход из тупика - to * the grade (дорожностроительное) смягчить уклон( дороги) слабеть, уменьшаться, понижаться - prices have *d цены несколько снизились (into) осторожно устанавливать (на место) - they *d the heavy block into position они осторожно установили тяжелый блок на место - to * the piano into place поставить рояль на место - to * a car into a parking space осторожно припарковать машину опуститься (в кресло и т. п.) ;
(удобно) усесться, устроиться( морское) потравливать (снасть;
тж. * down) (морское) отводить (руль) ;
уменьшать скорость - * (her) ahead! малый ход вперед! to stand at ~ воен. стоять вольно;
at ease! воен. вольно! at one's ~ свободно, удобно, непринужденно;
to feel ill at ease чувствовать себя неловко;
конфузиться ease выпускать( швы в платье) ;
растягивать (обувь) ~ досуг ~ избавлять ~ легкость ~ легкость ~ облегчать (боль, ношу) ;
to ease (smb.) of his purse( или cash) шутл. обокрасть ~ облегчать (страдания) ~ облегчать ~ облегчение (боли), прекращение (тревоги и т. п.) ~ облегчение ~ освобождать ~ ослаблять, освобождать ~ ослаблять ~ осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место ~ мор. отдавать, (по) травить (тж. ease away, ease down, ease off) ;
ease her! убавить ход! (команда) ~ покой;
свобода, непринужденность;
ease of body and mind физический и душевный покой ~ праздность, лень ~ свобода, непринужденность, легкость ~ успокаивать ~ осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место ~ осторожно устанавливать (in, into) ;
to ease a piano into place поставить рояль на место;
to ease a bloc into position опустить и установить (строительный) блок на место ~ down замедлять ход ~ down уменьшать напряжение, усилие ~ мор. отдавать, (по) травить (тж. ease away, ease down, ease off) ;
ease her! убавить ход! (команда) ~ покой;
свобода, непринужденность;
ease of body and mind физический и душевный покой ~ облегчать (боль, ношу) ;
to ease (smb.) of his purse (или cash) шутл. обокрасть ~ off мор. отдавать (канат, конец) ~ off стать менее напряженным;
ослаблять(ся) ;
расслабляться at one's ~ свободно, удобно, непринужденно;
to feel ill at ease чувствовать себя неловко;
конфузиться with ~ непринужденно;
to learn with ease учиться без труда a life of ~ спокойная, легкая жизнь social ~ умение держать себя, простота в обращении to stand at ~ воен. стоять вольно;
at ease! воен. вольно! to take one's ~ наслаждаться досугом, отдыхать to take one's ~ успокоиться with ~ непринужденно;
to learn with ease учиться без труда with ~ с легкостью -
115 easiness
ˈi:zɪnɪs сущ.
1) легкость, несложность, простота Syn: facility, ease
1.
2) легкость, непринужденность (манер, поведения, стиля и т.п.) easiness of behaviour ≈ непринужденность поведения Syn: naturalness
3) лень, леность;
нерадивость, небрежность;
равнодушие There was no reason for deferring it, but only just his easiness. ≈ Не было никаких причин затягивать дело, только лишь его лень. Syn: indolence, carelessness, indifference
4) мягкость;
доброта;
снисходительность;
доброжелательность easiness of temper ≈ мягкость нрава, добродушие Syn: gentleness, indulgence, kindness
5) легковерие, легковерность Syn: credulity легкость и пр.( устаревшее) легковерие easiness легкость ~ непринужденностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > easiness
-
116 естественность
1) General subject: disengagement (манер), naturalness2) Mathematics: naturality3) Makarov: nature -
117 естественность звучания
Information technology: speech naturalness (искусственной речи)Универсальный русско-английский словарь > естественность звучания
-
118 натуральность
1) General subject: naturalness2) Makarov: naturality -
119 натуральный вид
General subject: naturalness -
120 טבעיות
naturalism, naturalness, genuineness, unaffectedness, artlessness, inherence
См. также в других словарях:
Naturalness — may refer to:* Naturalness (physics), a concept in particle physics * Naturalness, the quality of being natural or based on natural principles * Naturalness, an attribute of communication media in media naturalness theory … Wikipedia
Naturalness — Nat u*ral*ness, n. The state or quality of being natural; conformity to nature. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
naturalness — index informality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
naturalness — (n.) normality, early 15c., from NATURAL (Cf. natural) (adj.) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
naturalness — noun 1. the quality of being natural or based on natural principles (Freq. 1) he accepted the naturalness of death the spontaneous naturalness of his manner • Ant: ↑unnaturalness • Derivationally related forms: ↑natural … Useful english dictionary
naturalness — natural ► ADJECTIVE 1) existing in or derived from nature; not made, caused by, or processed by humankind. 2) in accordance with nature; normal or to be expected: a natural death. 3) born with a particular skill or quality: a natural leader. 4)… … English terms dictionary
Naturalness (physics) — Naturalness is the property that all parameters (that are pure numbers) appearing in a theory take values of order 1 (that is, 2.34 rather than 234000). The requirement that satisfactory theories should be natural in this sense is a current of… … Wikipedia
naturalness — noun see natural I … New Collegiate Dictionary
naturalness — See natural. * * * … Universalium
naturalness — noun a) The state or quality of being natural. b) Of a picture or recording, likeness to the original … Wiktionary
naturalness — Synonyms and related words: Atticism, Bohemianism, abandon, absolute realism, affability, appropriateness, artlessness, austerity, authenticity, baldness, bareness, bona fideness, candor, casualness, chasteness, chastity, clarity, classicalism,… … Moby Thesaurus