Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

naturalness

  • 1 naturalness

    nat.u.ral.ness
    [n'ætʃərəlnis] n naturalidade.

    English-Portuguese dictionary > naturalness

  • 2 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.)
    3) (naturalness: ease of manner.) facilidade
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar
    •
    - easiness
    - easy     3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma!
    - easy-going
    - at ease
    - easier said than done
    - go easy on
    - stand at ease
    - take it easy
    - take one's ease
    * * *
    [i:z] n 1 bem-estar físico ou espiritual, tranqüilidade, sossego, ócio. 2 alívio, conforto, despreocupação, comodidade. 3 naturalidade, facilidade, franqueza, desembaraço. • vt+vi 1 aliviar, livrar da dor ou preocupação, consolar, reconfortar, atenuar. 2 diminuir, minorar. 3 tranqüilizar, acalmar. 4 mover(-se) vagarosa e cuidadosamente. 5 soltar, relaxar, afrouxar. 6 facilitar. at ease a) à vontade, em paz. I feel at my ease here / aqui eu me sinto à vontade, em casa. b) Mil descansar (posição). ill at ease embaraçado, constrangido, pouco à vontade. take your ease esteja à vontade. to ease off, ease up abrandar, suavizar, desprender, saltar. to live at ease viver sem preocupações. to put (set) a person at his ease tranqüilizar, reconfortar alguém, fazer sentir-se à vontade. with ease facilmente.

    English-Portuguese dictionary > ease

  • 3 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) sossego
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) facilidade
    3) (naturalness: ease of manner.) desenvoltura
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) aliviar
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) abrandar, reduzir
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) ajeitar
    •
    - easiness - easy 3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) calma
    - easy-going - at ease - easier said than done - go easy on - stand at ease - take it easy - take one's ease

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ease

См. также в других словарях:

  • Naturalness — may refer to:* Naturalness (physics), a concept in particle physics * Naturalness, the quality of being natural or based on natural principles * Naturalness, an attribute of communication media in media naturalness theory …   Wikipedia

  • Naturalness — Nat u*ral*ness, n. The state or quality of being natural; conformity to nature. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • naturalness — index informality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • naturalness — (n.) normality, early 15c., from NATURAL (Cf. natural) (adj.) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • naturalness — noun 1. the quality of being natural or based on natural principles (Freq. 1) he accepted the naturalness of death the spontaneous naturalness of his manner • Ant: ↑unnaturalness • Derivationally related forms: ↑natural …   Useful english dictionary

  • naturalness — natural ► ADJECTIVE 1) existing in or derived from nature; not made, caused by, or processed by humankind. 2) in accordance with nature; normal or to be expected: a natural death. 3) born with a particular skill or quality: a natural leader. 4)… …   English terms dictionary

  • Naturalness (physics) — Naturalness is the property that all parameters (that are pure numbers) appearing in a theory take values of order 1 (that is, 2.34 rather than 234000). The requirement that satisfactory theories should be natural in this sense is a current of… …   Wikipedia

  • naturalness — noun see natural I …   New Collegiate Dictionary

  • naturalness — See natural. * * * …   Universalium

  • naturalness — noun a) The state or quality of being natural. b) Of a picture or recording, likeness to the original …   Wiktionary

  • naturalness — Synonyms and related words: Atticism, Bohemianism, abandon, absolute realism, affability, appropriateness, artlessness, austerity, authenticity, baldness, bareness, bona fideness, candor, casualness, chasteness, chastity, clarity, classicalism,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»