-
1 исправить
исправить 1. (ver) bessern vt; korrigieren vt, berichtigen vt (ошибки) 2. (починить) reparieren vt, ausbessern vt; instand setzen vt (отремонтировать) -
2 исправить
исправитьתִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *לטייבליצוק מחדש לרפא לשפץ לשפר לתקן -
3 исправить
исправить, исправлять 1) διορθώνω επανορθώνω 2) (чи нить) επισκευάζω, επιδιορ θώνω* * *= исправлять1) διορθώνω; επανορθώνω2) ( чинить) επισκευάζω, επιδιορθώνω -
4 исправить
ислоҳ кардан; дуруст кардан; таъмир кардан; бартараф кардан; беҳтар кардан, хуб кардан -
5 исправить
исправить см. также исправлять -
6 исправить
1. correct; improve; reform; repair; holdисправить всё до мелочей; — to correct smth. to a dot
2. amend3. make goodисправил; исправленный — made good
4. mend5. reclaim6. rectify7. redress8. remedy9. repair10. reviseСинонимический ряд:1. выправить (глаг.) внести исправления; внести поправки; внести правку; выправить; откорректировать; устранить ошибки2. починить (глаг.) наладить; отремонтировать; поправить; починить; устранить поломку -
7 исправить
1) ( починить) riparare, aggiustare2) ( устранить ошибки) correggere, rettificare3) ( сделать лучше) correggere, migliorare, rimediare* * *сов.1) riparare vt, aggiustare vt, correggere vtиспра́вить прибор — riparare un apparecchio
испра́вить ошибку — correggere un errore
2) correggere vtиспра́вить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile"
* * *vaccount. ristornare -
8 исправить
глаг. сов. (ант. испортить)1. что юса, тÿрлет; исправить мотор мотора юса; исправить ошибку йǎнǎша тÿрлет2. кого-что юса, лайǎхлат; исправить характер кǎмǎла лайǎхлат; исправить трудного подростка пǎсǎлнǎ ачана юса -
9 исправить
сов.1) riparare vt, aggiustare vt, correggere vtисправить ошибку — correggere un erroreисправить трудного подростка — rieducare / correggere un adolescente "difficile" -
10 исправить
II (исправлю, исправишь), сов.
1. что зэгъэпэщыжын, щIыжын, зэгъэзэхуьжын; исправить мотор моторыр зэгъэпэщыжын; исправить ошибку щыуагъэр зэгъэзэхуэжын
2. фIы щIыжын, зэгъэпэщыжын; исправить характер хьэлыр фIы щIыжын -
11 исправить
сов. кого-чтотөҙәтеү -
12 исправить
сов( починить) consertar vt, reparar vt; ( устранить ошибки) corrigir vt, emendar vt; ( перевоспитать) reeducar vt- исправить чей-л характер -
13 исправить
-
14 исправить
-
15 исправить
1) tüzetmek, tamirlemek (отремонтировать)исправить телефон - telefonnı tüzetmek2) tüzetmek, doğurtmaqисправить ошибки - hatalarnı tüzetmek (doğurtmaq) -
16 исправить
1) тюзетмек, тамирлемек (отремонтировать)исправить телефон - телефонны тюзетмек2) тюзетмек, догъуртмакъисправить ошибки - хаталарны тюзетмек (догъуртмакъ) -
17 исправить
сов.1. что (починить) гъэтэрэзыжьын, гъэцэкIэжьын, шIыжьын, дыжьын2. кого-что (устранить недостатки) гъэтэрэзыжьынисправить ошибку хэукъоныгъэр гъэтэрэзыжьын3. кого-что (улучшить) нахьышIу шIынисправить характер шэныр нахьышIу шIын -
18 исправить
-влю: -вишь ρ.σ.μ.1. επιδιορθώνω, επισκευάζω, φτιάχνω, διοοθώνω βλάβη•замок επιδιορθώνω την κλειδωνιά.
2. διορθώνω•исправить ошибку διορθώνω το λάθος•
издание исправленное и дополненное έκδοση διορθωμένη και συμπληρωμένη•
исправить характер διορθώνω το χαρακτήρα.
διορθώνομαι, γίνομαι καλύτερος. -
19 исправить
сов.1. что ислоҳ (дуруст, таъмир, соз) кардан; исправить телефон телефонро дуруст кардан2. что ислох (тасҳеҳ, дуруст) кардан, бартараф кардан; он исправил свою ошйбку вай хатояшро ислоҳ кард3. кого-что ислоҳ (дуруст, беҳтар, нағз) кардан; исправить характер феълу хӯро беҳтар (дуруст) кардан -
20 исправить
несовер. - исправлять;
совер. - исправить (кого-л./что-л.) correct;
improve;
reform;
repair( ся) сов. см. исправлять(ся).Большой англо-русский и русско-английский словарь > исправить
См. также в других словарях:
ИСПРАВИТЬ — ИСПРАВИТЬ, исправлю, исправишь, совер. (к исправлять). 1. что. Починить, устранить в чем нибудь недостатки, сделать годным, исправным. Исправить замок. Исправить примус. 2. кого что. Сделать лучше, освободив от каких нибудь недостатков, пороков.… … Толковый словарь Ушакова
исправить — отремонтировать, починить, реставрировать, откорректировать, переправить, наладить, прокорректировать, поправить, отредактировать, сторнировать, отрегулировать, произвести ремонт, внести исправления, сделать ремонт, внести поправки, внести правку … Словарь синонимов
исправить — ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправить — ИСПРАВИТЬ, арх., диал. Справить, совершить. Степанко мог в обчей мытной избе парную нужду исправить, да уж больно далеко тащиться по холоду (3. 315). Ср. Сл.РЯ XI XVII 6. 289: исправити (в 6 м знач.) «исполнить, выполнить» (XVI в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ИСПРАВИТЬ — ИСПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Устранить в чём н. неисправность, повреждение, недостатки. И. прибор. И. ошибку. 2. кого (что). Сделать лучше, освободив от каких н. недостатков, пороков. И. характер. И. трудного подростка. | несовер … Толковый словарь Ожегова
исправить — влю, вишь, вят, сов.; исправля/ть, нсв. 1) (что) Устранить неисправность, поломку, повреждение, сделать годным для употребления. Исправить магнитофон. Синонимы: нала/дить, отремонти/ровать, почини/ть Антонимы: испо/рти … Популярный словарь русского языка
исправить — выпрямить; исправить; направить; укрепить … Cловарь архаизмов русского языка
ИСПРАВИТЬ ПЕЛЕНГ — (То correct a bearing) перевести компасный румб пеленга в истинный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Исправить пеленг перевести компасный пеленг в истинный (т. е. испр … Морской словарь
Исправить — сов. перех. см. исправлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправить — исправить, исправлю, исправим, исправишь, исправите, исправит, исправят, исправя, исправил, исправила, исправило, исправили, исправь, исправьте, исправивший, исправившая, исправившее, исправившие, исправившего, исправившей, исправившего,… … Формы слов
исправить — испортить навредить поломать ухудшить … Словарь антонимов