-
1 скачет
скачет v см. также скакать -
2 скачет
-
3 скачет
ойуолуур, ыстаҥалыыр (ойуолаа, ыстаҥалаа) -
4 скачет
Русско-английский словарь по информационным технологиям > скачет
-
5 Выше меры и конь не скачет
See Выше головы не прыгнешь (В)Var.: Через силу и конь не скачет Cf: A man can do no more than he can (Am., Br.). No man can see over his height (Br.). A stream never rises higher than its source (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Выше меры и конь не скачет
-
6 бойкий скачет, а смирный плачет
Saying: the weakest goes to the wallУниверсальный русско-английский словарь > бойкий скачет, а смирный плачет
-
7 выше меры и конь не скачет
Set phrase: nothing comes out of the sack but what was in it (дословно: Больше того, что в мешке было, из него не достанешь. Смысл: не требуй от человека больше, чем он может)Универсальный русско-английский словарь > выше меры и конь не скачет
-
8 нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт
Set phrase: need makes the old wife trot (дословно: Нужда заставит и старушку пуститься рысью)Универсальный русско-английский словарь > нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поёт
-
9 он скачет во весь опор
Australian slang: he's riding like billyoУниверсальный русско-английский словарь > он скачет во весь опор
-
10 пьяный скачет, а проспался - плачет
Set phrase: drunken days have all their tomorrowУниверсальный русско-английский словарь > пьяный скачет, а проспался - плачет
-
11 пьяный скачет, а проспится плачет
Set phrase: drunken days have all their tomorrow (дословно: у пьяных дней есть свое завтра)Универсальный русско-английский словарь > пьяный скачет, а проспится плачет
-
12 вот он скачет
part.gener. da kommt er geritten (ñþäà) -
13 нужда скачет
nset phr. der Hunger lehrt geigen -
14 Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет
Hard times make it necessary or unavoidable for one to do anything, no matter how unpleasant. See Голод не тетка, калачика не подложит (Г), Нужда научит ворожить, когда нечего в рот положить (H)Cf: Не must needs go whom the devil drives (Am., Br.). Hunger breaks stone walls (Br.). Hunger will break through stone walls (Am.). Need makes a naked man run (Am.). Need makes the naked man run (Br.). Need makes the old wife trot (Am., Br.). Needs must when necessity drives (Am.). Needs must when the devil drives (Am., Br.). Scornful dogs will eat dirty puddings (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет
-
15 Пьяный скачет, а проспался - плачет
Bitter sobering comes after the excitement caused by strong drinks. See Пьянство до добра не доведет (П)Cf: Drunken days have all their tomorrow (Br.). Drunken days have their tomorrow (Am.). Drunken joy brings sober sorrow (Br.). Sweet's the wine but sour's the payment (Am.). What you do drunk you must pay for sober (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пьяный скачет, а проспался - плачет
-
16 ишь как скачет!
-
17 нужда скачет
n1) set phr. il bisognino fa trottare la vecchina, la poverta insegna tutte le arti2) saying. il bisognino fa trottar la vecchia -
18 через силу и конь не скачет
prepos.saying. per forza si fa l'acetoUniversale dizionario russo-italiano > через силу и конь не скачет
-
19 Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенкі поет
Абадранцы пайшлі ў танцы, галабокі пайшлі ў скокіБяда скача, бяда плачаГора плача, гора скача, гора й песенькі пяеНаздароў, Божа, паноў, што ў нас няма ні коней, ні кароў: цяпер нам добра пагуляць, бо няма чаго заганяцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенкі поет
-
20 Через силу и конь не скачет
Per forza si fa Г aceto.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Через силу и конь не скачет
См. также в других словарях:
Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. — Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. См. УПОРСТВО Скачет баба задом и передом, а дело идет своим чередом. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ Скачет баба задом и… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скачет просвирня задом и передом: людям не видно - ин Богу в честь. — Скачет просвирня задом и передом: людям не видно ин Богу в честь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин Богу в честь. — Скачет просвирня за церковью: людям не видно, ин Богу в честь. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Скачет красная конница — Казимир Малевич … Википедия
скачет баба и задом и передом, а дело идет своим чередом — (иноск.) как ни вертись, чему быть тому быть Ср. Смотри ж у меня, Марья, скачи перед ним задом и передом это уж ваши девичьи ухватки, тут вашу сестру учить нечего, а чтоб у меня этот жених был на причале. Мельников. В лесах. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Скачет баба и задом и передом, а дело идет своим чередом — Скачетъ баба и задомъ и передомъ, а дѣло идетъ своимъ чередомъ (иноск.) какъ ни вертись, чему быть тому быть. Ср. Смотри жъ у меня Марья, скачи передъ нимъ задомъ и передомъ это ужъ ваши дѣвичьи ухватки, тутъ вашу сестру учить нечего, а чтобъ у… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Скачет баба задом и передом, а дело идёт своим чередом — Народн. О неоправданном упрямстве. ДП, 209, 450 … Большой словарь русских поговорок
Музыка играет, штандарт скачет — Из комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Слова почтмейстера, который рассказывает о прочитанном им письме (действ. 1, явл. 2): «Вот недавно один поручик пишет к приятелю и описал бал в самом игривом... очень, очень хорошо. «Жизнь моя … Словарь крылатых слов и выражений
нужда скачет и пляшет, нужда и песенки поет — Нужда ум острит (всему научит) Ср. Ты волей пристал к нам, так и зазнаешься, а у нас, вишь, неволя скачет, неволя пляшет, неволя песни поет. Даль. Сказка о похождениях черта послушника. Ср. Что делать то, батюшка, отвечал старик мягким голосом:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Штандарт скачет — Из комедии «Ревизор» (1836) И. В. Гоголя (1809 1852). Местный почтмейстер вскрывает, развлечения ради, письма, проходящие через его руки. И одно из них, особо понравившееся ему послание некого поручика, он даже читает своим знакомым (действ. 1,… … Словарь крылатых слов и выражений
Лягушка квачет - овес скачет. — (сеять пора). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ Лягушка квачет овес скачет (условно: если). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа