-
41 Nachschub-Anforderung
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Nachschub-Anforderung
-
42 der Nachschub des haftenden Kapitals
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Nachschub des haftenden Kapitals
-
43 intrusiver Nachschub
прил.геол. дополнительная интрузия, новое поступление магмы, повторное внедрение магмы, позднейшая вспышка магматической деятельности, последующая вспышка магматической деятельности, проявление позднего магматизмаУниверсальный немецко-русский словарь > intrusiver Nachschub
-
44 zentralisierter Nachschub
прил.воен. централизованный подвозУниверсальный немецко-русский словарь > zentralisierter Nachschub
-
45 intrusiver Nachschub
дополнительная интрузияновое поступление магмыповторное внедрение магмыпозднейшая вспышка магматической деятельностипоследующая вспышка магматической деятельностипроявление позднего магматизмаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > intrusiver Nachschub
-
46 N.
-
47 Nachsch.
сущ.воен. Nachschub -
48 Ns.
сущ.воен. Nachschub -
49 Nsch
сущ.воен. Nachschub -
50 n.
-
51 Nachschieben
nсм. Nachschub -
52 Nach
-
53 Schub
-
54 ausbleiben
1) nicht kommen, eintreffen не приходи́ть прийти́. v. Angebot, Auftrag, Bestellung, Lieferung не поступа́ть /-ступи́ть. nicht zurückkehren: v. Pers не возвраща́ться. etw. bleibt aus v. elektrischem Strom, Wasser, Nachschub, Unterstützung, Erfolg, Applaus, Witterungserscheinung чего́-н. нет. die Besucher [Gäste/Kunden] blieben aus го́сти [посети́тели клие́нты] не пришли́ <не яви́лись>. er ist schon einige Abende ausgeblieben он не приходи́л не́сколько вечеро́в. ich werde nicht lange ausbleiben я ухожу́ ненадо́лго. bleib nicht so lange aus! приходи́ ! [возвраща́йся] поскоре́е ! die Nacht über < die ganze Nacht> ausbleiben не возвраща́ться всю ночь | nicht ausbleiben unvermeidlich sein der Erfolg wird nicht ausbleiben успе́х придёт. die Enttäuschung blieb nicht aus наступи́ло разочарова́ние. die Folgen werden nicht ausbleiben после́дствия (неизбе́жно) ска́жутся. die Wirkung wird nicht ausbleiben результа́ты ска́жутся. der Lohn wird nicht ausbleiben iron вознагражде́ние не заста́вит себя́ ждать. die Strafe wird nicht ausbleiben наказа́ние неизбе́жно <не заста́вит себя́ ждать>. es blieb nicht aus <es konnte nicht ausbleiben>, daß er davon erfuhr он всё-таки узна́л об э́том | sein langes ausbleiben beunruhigte sie её беспоко́ило, что он до́лго не приходи́л [не возвраща́лся]. ich bitte mein ausbleiben zu entschuldigen я прошу́ меня́ извини́ть за то, что не пришёл [ wiederholt приходи́л]2) nicht geschehen не происходи́ть произойти́. aus einem best. Grunde nicht zustandekommen не получа́ться получи́ться. das erwartete Ereignis [die erwartete Sensation] blieb aus ожида́емого (собы́тия) [ожида́емой сенса́ции] не произошло́. Überraschungen blieben aus неожи́данностей не произошло́ <не́ было>. der erwartete hartnäckige Kampf blieb aus ожида́вшейся упо́рной борьбы́ не произошло́ <не́ было> [не получи́лось]. die erwartete Wirkung blieb (zunächst) aus э́то пока́ не́ дало ожида́емых результа́тов -
55 Zuführung
1) прито́к. v. Energie, Treibstoff auch пита́ние. Zuführung (durch jdn./etw.) v. Menschen, die sich zu stellen, einzufinden haben приво́д (через кого́-н. что-н.)
См. также в других словарях:
Nachschub — Nachschub, Nachführung des Ersatzes an Personal, Material, Lebensmitteln etc. zum Heer im Kriege. Zur Regelung des Nachschubes bedarf es des Zusammenwirkens der in der Heimat zurückgebliebenen Behörden, der Etappenbehörden und der Truppen führung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachschub — ↑ Schub … Das Herkunftswörterbuch
Nachschub — Barettabzeichen der ehemaligen Nachschubtruppe des Heeres der Bundeswehr … Deutsch Wikipedia
Nachschub — Na̲ch·schub der; nur Sg; 1 der Nachschub (an etwas (Dat)) Mil; das Essen, die Kleidung und die Munition, mit denen die Truppen (im Krieg) versorgt werden <Nachschub (an Material) anfordern; keinen Nachschub bekommen; jemanden mit Nachschub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachschub — Zufuhr * * * Nach|schub [ na:xʃu:p], der; [e]s: a) laufende Versorgung der Truppen besonders an der Front mit Verpflegung und Material: der Nachschub ist gestört. Zus.: Truppennachschub, Verpflegungsnachschub. b) Verpflegung, Material, mit dem… … Universal-Lexikon
Nachschub — der Nachschub, ü e (Mittelstufe) das Versorgen der Truppen mit Waffen o. Ä. Beispiel: Die Armee erwartet einen Nachschub an Munition … Extremes Deutsch
Nachschub, der — Der Nachschub, des es, plur. inus. von dem Zeitworte nachschieben, d.i. nach einem andern schieben, wo es doch nur im Billiard und Kegelspiele üblich ist, wo der Nachschub oder Nachschuß, das Schieben oder Schießen nach einem andern ist. Den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachschub — Nachschubm 1.HerbeitragenweitererAlkoholika,vonVerpflegungo.ä.AufgekommenimZweitenWeltkriegfürdieGesamtheitdesdenkämpfendenTruppennachzuführendenBedarfsanWaffen,Verpflegungusw. 2.GeldüberweisungzumUrlaubsort,zumStudienorto.ä.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nachschub — Nach|schub, der; [e]s, Nachschübe Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Nsch. — Nachschub EN supply (mil.); reinforcements … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Heereslogistiktruppen (Bundeswehr) — Barettabzeichen der Nachschub und Transporttruppe der Bundeswehr Barettabzeich … Deutsch Wikipedia