-
1 Nachschub
milit. N., Nachsch., Ns., Nsch -
2 Nachschub
m снабжение; подвоз, доставка -
3 снабжение по воздуху
n1) Av. Versorgung aus der Luft (с помощью контейнеров, сбрасываемых с парашютом)2) milit. Luftzuführung, Nachschub auf dem Luftwege, Nachschub aus der Luft, Versorgung auf dem Luftwege, Luftversorgung3) eng. LuftzufuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > снабжение по воздуху
-
4 боевое питание
adj1) milit. Munitionierung, Munitionsauffüllen, Munitionsbeschaffung, Munitionsergänzung, Munitionsersatz, Munitionsnachfuhr, Munitionsnachschub, Munitionsversorgung, Nachschub an Munition2) artil. Munitionswesen -
5 возмещение
n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ние n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ни|е<-я>ср1. (возвра́т) Ersatz m, Erstattung fвозмеще́ние НДС Mehrwertsteuererstattung fв ви́де возмеще́ния als Entgeltвозмеще́ние изде́ржек Aufwandsentschädigung fвозмеще́ние страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозмеще́ние убы́тков Verlustausgleich mвозмеще́ние уще́рба Schadensersatz m, Entschädigung fвозмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме Naturalersatz m2. (удовлетворе́ние) Abfindung f, Bonifikation f* * *n1) gener. Abfindung (убытков), Abtrag (убытка), Entschädigung (ущерба, убытков), Entschädigungssumme (сумма), Ersalz, Erstattung (расходов и т.д.), Erstattung (убытков и т. п.), Kompensation, Refusion, Retribution, Ersatz, Ersetzung (убытков и т. п.), Wiedergutmachung (ущерба, убытков), Entschädigung (убытков), Rückerstattung, Rückvergütung, Vergütung (ущерба), Wiedererstattung2) fr. Remboursement3) obs. Entgelt, (денежное) Reluition4) eng. Vergüten5) law. Entschädigungsleistung, Erstattung (напр. убытков, расходов), Indemnität, Restitution (убытков), Widergelt, Widergelt (напр. убытков), Widergelt (напр., убытков), Zurückerstattung (напр. издержек), Zurückerstattung (напр., издержек), Schmerzensgeld6) commer. Ausgleich, Bonifikation7) econ. Abgeltung, Abtragung (убытка, ущерба), Aversalsumme, Deckung (издержек), Entschädigungspreis, Erstattung (издержек), Rekompens, Remuneration, Vergütung (издержек), Ersetzung (напр. убытков), Erstattung (напр. издержек), Honorierung (убытков), Vergütung (издержек, убытков)8) fin. Ersetzen, Remise9) road.wrk. Nachschub10) patents. Buße, Ersatz (напр. вреда, убытков), Vergütung (убытков), Widergelt (напр. убытков, причинённых нарушением патента), Zurückerstattung (убытков)11) busin. Ausgleichung, Entgeld, Erstattung (расходов, издержек), Vergütung (убытков, издержек)12) Austrian. Bedeckung13) f.trade. Rembours, Reparation, Ersatzleistung (убытка, ущерба), Ersetzung (убытков), Rekompensation14) psychoan. Wiedergutmachen (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
6 дополнение
n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; Gr. Objekt* * *дополне́ние n Ergänzung f (в В/к Д in/G) Nachtrag m, Zusatz m; GR Objekt* * *дополне́ни|е<-я>дополне́ние к наименова́нию фи́рмы Firmenzusatz m* * *n1) gener. Auffüllung, Einschub, Komplettierung, Nachtrag, Seitenstück (к чему-л.), Supplementband, Anhang, Beiwerk, Ergänzung, Nachsatz, Zusatz, Implement2) comput. Erweiterung, Fortschreibung, Komplementierung3) lat. Addenda (pl.)4) milit. Anlagenblatt (к документу)5) eng. Auffüllen, Hinzufügung, Supplement6) gram. Objekt, Satzergänzung7) math. Ergänzung (угла до 90 град.), Komplement8) law. Ad (àíãë. addenda), Nachschieben, Novelle, Novelle (к закону), Vervollständigung, Zusatzantrag (íàïð. zu einem Gesetzentwurf)9) commer. Nachgang10) road.wrk. Nachfüllung, Nachschub11) polygr. Ausbau12) IT. Aufsummierung, B-Komplement, Fortschreiben, Hinzufügen (напр. к программе), Komplementbildung, Komplementkode, Komplementärwert13) offic. Nachhang14) busin. Zusatzvertrag (к контракту)15) Austrian. Beilage16) shipb. Addendum (к чартеру), Beitrag -
7 дополнительная интрузия
adjgeol. Autointrusion, intrusiver NachschubУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительная интрузия
-
8 дополнительное перемещение
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительное перемещение
-
9 дополнительный сдвиг
Универсальный русско-немецкий словарь > дополнительный сдвиг
-
10 заявка на предметы снабжения
nmilit. Nachschub-AnforderungУниверсальный русско-немецкий словарь > заявка на предметы снабжения
-
11 надвигание
n1) geol. Aufschieben, Aufschiebung2) eng. Uberschieben, Zuschiebung (состава)4) mining. Nachschieben, Nachschub5) wood. Vorschieben (напр. пилы), Vorschubdruck (пильного аппарата на распиливаемое дерево), Zuschiebung (материала) -
12 новое поступление магмы
adjgeol. intrusiver NachschubУниверсальный русско-немецкий словарь > новое поступление магмы
-
13 осаживание
n1) eng. Ansetzen (при ковке), Döppen, Stauchen, Stauchung2) railw. Abdrücken (вагонов), Abschieben (вагонов), Drücken (поезда, вагонов), Nachschieben, Nachschub, Zurücksetzen, (отцепов) beidrücken3) road.wrk. Aufstauchen4) weld. Absetzen -
14 питание
n1) gener. Beköstigung, Essen, Kost, Nutrition, Zufuhr, Ernährung, Nahrung, Sustentation2) obs. Mittagstisch3) milit. Verpflegung4) eng. Anschluss, Aufgabe, Beschicken, Beschickung, Eingabe, Eintrag, Energiezuführung, Gutaufgabe, Leistungsquelle, Nachschieben, Nachschub, Speisearbeit, Stromversorgung, Umlaufschmierung, Zulieferung, Speisung5) chem. Aufgeben6) construct. Einspeisung (котла водой)7) artil. Nährung, Zubringung (патронами)8) mining. Anspeisung (электроэнергией)11) electr. Anspeisung, Einspeisung, Zuführung12) oil. Zuleitung, Zuteilung13) food.ind. Beschicken (машины)14) atom. Versorgung15) hydraul. Zufluß16) nav. Stromzuführung17) shipb. Speise18) cinema.equip. (электрическое) Speisen -
15 повторное внедрение магмы
adjgeol. intrusiver NachschubУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное внедрение магмы
-
16 подача
n1) gener. Anleger, Auffahrt (автомобиля к подъезду), Einbegleitung (сведений, докладной записки и т. п.), Eingabe (заявления, прошения), Einreichung (заявления и т. п.), Förderleistung (напр. насоса), Geben, Stellung (заявки), Präsentation (представление чего-либо), Angabe (настольный теннис, бадминтон), Aufgabe (волейбол), Aufschlag (теннис, бадминтон), Zufuhr, Eingabe (заявления), Förderstrom2) comput. Einführung (напр. бумажной ленты), Führung (напр. ленты)3) geol. Auslieferung4) Av. Einbringen (напр. кислорода), Einförderung, Einspritzen (топлива), Einspritzung (топлива), Förderleistungsvermögen, Förderung (напр. топлива)5) sports. Angabe (ìÿ÷à), Aufschlag (ìÿ÷à), Zuspiel6) milit. Beschickung (топлива), Förderbetrieb (топлива), Förderung (топлива), Zufuhr (напр. топлива)7) eng. Abförderung, Admission, Anfuhr, Antransport, Aufgabe (тж. спорт.), Beaufschlagung, Beschicken, Beschickung, Charge, Einlaß, Einspritzen (через форсунку), Einspritzung (через форсунку), Einstoßen, Fördermenge, Förderung (насосом), Gicht, Gutaufgabe (материала), Lewern (напр., топлива), Lieferung (напр. насоса), Lieferung (напр., топлива), Lieferungsmenge (насоса), Nachschieben, Nachschub, Ofengicht, Schub, Speisung, Transport (ленты), Vorgabe, Vorrücken (напр. пилы), Vorschub (напр. инструмента в процессе обработки изделия), Zubringen, Zugabe, Zuleitung, Zulieferung, Zuschiebung, Förderung, Zuführung8) book. Darbietung (учебного материала и т. п.)9) chem. Aufgeben10) construct. Zulauf (напр. воды в резервуар), Vorschub (материала)11) railw. Beistellen (вагона под погрузку), Beistellung (вагона под погрузку), Bereitstellung (вагонов), Einlass (напр. жидкости, пара), Zuführung (вагонов), Zustellen (вагонов), Zustellung (вагонов)12) law. Abgabe, Einbringung, Einlegung (íàïð. einer Beschwerde), Einreichung (íàïð. eines Antrages), Einreichung (напр. заявки), Erhebung (иска, жалобы), Hinterlegung (заявки), Zuleitung (документа)13) econ. Transport (носителя информации)14) ling. Darstellung15) auto. Zufluß (напр. топлива), Zulauf16) artil. Repetieren (патрона в магазинном оружии), Zubringung17) mining. Auffahrt (подвижного состава), Gestellung (напр., шахтных вагонеток), Zustellung18) road.wrk. Einbringen, Einbringen des Betons19) metal. Beschickungsgut, Beschickungssatz, Satz21) radio. Vorschub (плёнки, ленты)22) theatre. Aufmachung23) textile. Ablieferung, Einlauf (ровницы), Speisen (материала), Speisung (материала), Zuführen, Zulieferung (волокна)24) photo. Weitertransport (плёнки)25) electr. Vorschub (плёнки, ленты)26) IT. Durchgang (напр. карт), Durchlauf (напр. карт), Einlauf (напр. бумажной ленты), Transportieren (напр. перфокарт), Vorschubbewegung (напр. перфокарт)27) oil. Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр., топлива), Beschicken (напр. топлива), Einspeisung (газа в трубопровод), Förderleistung (насоса), Fördermenge (насоса), Liefermenge, Schüttungsmenge, Zugabe (напр. ингибиторов)28) leath. Arbeitsvorschub29) mech.eng. (инструмента) Zustellung30) atom. Zufuhr (напр. теплоносителя), Zuführung (напр. теплоносителя)31) sow. Übergabe (например, швейного шаблона или заготовки в зону шитья)32) weld. Beförderung (заготовок), Beschickung (заготовок), Vorschub (инструмента во время резания, изделия во время резания), Vorschub (напр., проволоки)34) pompous. Darreichung36) wood. Einlauf (напр. заготовки в станок), (периодическая) Schritt, Schub (заготовки или инструмента), Vorrücken (ïèëû), Vorschieben, Vorschub (напр. инструмента во время резания)37) hydraul. Beaufschlagung (жидкости, газа под давлением), Durchflußmenge, (объёмная) Förderleistung (насоса), (объёмная) Fördermenge (насоса), (объёмная) Förderstrom (насоса), Mengenleistung, Zustellungsphase38) nav. Aufgabe (сигнала), Förderung (боеприпасов)39) pmp. Ansaugvolumenstrom41) cinema.equip. Abwickeln (плёнки, фильма, ленты), Abwickelung (плёнки, фильма, ленты), Abwicklung (плёнки, фильма, ленты), Vorschub (углей в дуговой лампе) -
17 подача углей
ncinema.equip. Nachschub der Kohlen, Kohlennachschub -
18 подвигание
n1) geol. Unterfahrung3) railw. Nachschieben (состава на сортировочную горку), Nachschub (состава на сортировочную горку) -
19 подвоз
n1) gener. Anfahren, Anfuhr, Antransport, Zufuhr, (тк.sg) Zuführung2) milit. Zuschub, Nachschub, Nachführung (предметов снабжения)3) eng. Anförderung, Antransport (грузов)4) econ. Zuführung5) artil. Heranschaffen6) mining. Anlieferung (напр., полезного ископаемого)7) road.wrk. Heranbringen8) nav. Zubringerdienst9) shipb. Zuführen -
20 подвоз боеприпасов
n1) milit. Munitionslieferung, Munitionsnachfuhr, Munitionszufuhr, Munitionszuführung, Nachschub an Munition, Munitionsnachschub, Munitionstransport2) artil. Heranschaffen der Munition, Munitionsfahren, Munitionsförderung3) nav. (доставка) Munitionsnachschub
См. также в других словарях:
Nachschub — Nachschub, Nachführung des Ersatzes an Personal, Material, Lebensmitteln etc. zum Heer im Kriege. Zur Regelung des Nachschubes bedarf es des Zusammenwirkens der in der Heimat zurückgebliebenen Behörden, der Etappenbehörden und der Truppen führung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nachschub — ↑ Schub … Das Herkunftswörterbuch
Nachschub — Barettabzeichen der ehemaligen Nachschubtruppe des Heeres der Bundeswehr … Deutsch Wikipedia
Nachschub — Na̲ch·schub der; nur Sg; 1 der Nachschub (an etwas (Dat)) Mil; das Essen, die Kleidung und die Munition, mit denen die Truppen (im Krieg) versorgt werden <Nachschub (an Material) anfordern; keinen Nachschub bekommen; jemanden mit Nachschub… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachschub — Zufuhr * * * Nach|schub [ na:xʃu:p], der; [e]s: a) laufende Versorgung der Truppen besonders an der Front mit Verpflegung und Material: der Nachschub ist gestört. Zus.: Truppennachschub, Verpflegungsnachschub. b) Verpflegung, Material, mit dem… … Universal-Lexikon
Nachschub — der Nachschub, ü e (Mittelstufe) das Versorgen der Truppen mit Waffen o. Ä. Beispiel: Die Armee erwartet einen Nachschub an Munition … Extremes Deutsch
Nachschub, der — Der Nachschub, des es, plur. inus. von dem Zeitworte nachschieben, d.i. nach einem andern schieben, wo es doch nur im Billiard und Kegelspiele üblich ist, wo der Nachschub oder Nachschuß, das Schieben oder Schießen nach einem andern ist. Den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachschub — Nachschubm 1.HerbeitragenweitererAlkoholika,vonVerpflegungo.ä.AufgekommenimZweitenWeltkriegfürdieGesamtheitdesdenkämpfendenTruppennachzuführendenBedarfsanWaffen,Verpflegungusw. 2.GeldüberweisungzumUrlaubsort,zumStudienorto.ä.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nachschub — Nach|schub, der; [e]s, Nachschübe Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Nsch. — Nachschub EN supply (mil.); reinforcements … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Heereslogistiktruppen (Bundeswehr) — Barettabzeichen der Nachschub und Transporttruppe der Bundeswehr Barettabzeich … Deutsch Wikipedia