-
1 nachforschen
-
2 исследовать
v1) gener. analysieren, durchforschen (всё до конца), durchforschen (научно), kundschaften, nachfassen, nachforschen, unter die Lupe nehmen, (что-л.) über (etw.) Betrachtungen anstellen, durchforschen (до конца), erforschen, ergründen, forschen, untersuchen2) geol. probieren, prüfen, revisieren4) colloq. beackern5) obs. ausgründen, nachsuchen6) liter. loten, schürfen (что-л.)7) mining. durchörtern8) oil. testen -
3 наводить справки
v1) gener. (о ком-л., о чём-л.) Auskunft einholen, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, Informationen einziehen, eine Anfrage an (j-n) richten (у кого-л., где-л.), nachforschen (о чем-л.), sich erkundigen (о ком-л., о чем-л.), sich orientieren2) law. Nachforschungen vornehmen3) busin. Erkundigung einholen, Erkundigung einziehen4) S.-Germ. erheben (о чём-л.) -
4 отыскивать
v1) gener. auffinden, aufspüren, ausstöbern, finden, nachforschen (кого-л., что-л.), nachschlagen, aufsuchen2) obs. ausmitteln3) eng. aufsuchen (повреждение), wieder auffinden4) mining. abritzen5) nav. herausfinden6) shipb. absuchen -
5 передавать на судебное рассмотрение
Универсальный русско-немецкий словарь > передавать на судебное рассмотрение
-
6 потребовать судебного расследования
vУниверсальный русско-немецкий словарь > потребовать судебного расследования
-
7 прослеживать
v1) gener. nachforschen (за чем-л.), zurückgehen (происхождение чего-л.), zurückverfolgen2) geol. verfolgen -
8 разведать
-
9 разведывать
v1) gener. ausspähen, ausspüren, ausstöbern, durchspüren, erforschen, kundschaften, nachforschen (что-л.), sondieren (почву), nachspüren2) geol. Prospektieren, aufschließen, aufsuchen, ausrichten, erkunden (местность), erschließen, fündig machen, suchen, untersuchen3) obs. rekognoszieren (местность)4) milit. absuchen (öåëè), auskundschaften, auskundschaften (местность), klären, aufklären (местность, обстановку), erkunden, erkundschaften5) book. Einblick in (etw.) nehmen6) law. geheime Informationen sammeln, forschen7) mining. anrichten, aufklären (месторождение полезного ископаемого), ausrichten (напр., залежь полезного ископаемого), schürfen (месторождение), explorieren8) road.wrk. schürfen9) berl. baldowern -
10 разобраться в деле
v -
11 разузнавать
v1) gener. ausfinden, ausforschen (что-л.), ausknobeln, auswittern, bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) auf den Busch schlagen, erfahren, erforschen, erfragen (о чём-л.), ermitteln, herumschnüffeln herumschnuppern, nachfassen (in etw.), nachforschen (о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чём-л.), nachfragen (о ком-л., о чем-л.), nachspüren (D) (о чем-л.), auskundschaften, erkundschaften2) colloq. ausbraten, auskalmäusern, ausklabüsern, ausklamüsern, erluchsen (хитростью, обманом), herumschnüffeln, nachfassen, erluchsen3) sl. ausbaldowern4) dial. ausgattern5) obs. ausmitteln6) liter. erkunden7) pompous. abfragen (что-л. у кого-л.)8) berl. baldowern -
12 разыскивать
v1) gener. (глазами)((кого-л., что-л.)) Ausschau halten (nach D), Nachforschungen anstellen, auf der Suche sein, aufspüren, aufstöbern, aufsuchen, fahnden (кого-л, что-л.), fahnden (кого-л., что-л.), forschen (что-л.), recherchieren (что-л.), spüren, suchen (кого-л., что-л.), nachforschen2) geol. auffinden3) navy. suchen4) obs. nachsuchen5) book. ermitteln6) nav. erforschen -
13 расследовать
v1) gener. Untersuchungen anstellen, durchforschen (всё до конца), durchforschen (до конца), eruieren, forschen (что-л.), investigieren, nachgeh (что-л.), nachgehe (что-л.), nachgehen (что-л.), nachspüren, recherchieren, nachforschen, nachspüren (D) (что-л.), quästionieren, requirieren2) med. explorieren3) obs. ausmitteln4) law. Nachforschungen anstellen, ermitteln, inquirieren, inquirieren (что-л.), (eingehend) untersuchen, untersuchen, forschen5) media. nachfassen -
14 расследовать дело
v1) gener. einer Angelegenheit nachforschen -
15 расспрашивать деле
vgener. (кого-л.)(о каком-л.) (bei j-m) in einer Angelegenheit nachforschen -
16 разведывать
forschen, nachforschen -
17 расследовать
forschen, nachforschen -
18 поиски
См. также в других словарях:
nachforschen — V. (Aufbaustufe) Ermittlungen anstellen, um etw. herauszufinden Synonyme: auf den Grund gehen, erforschen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, recherchieren Beispiel: Die Polizei will nachforschen, wie das passieren konnte.… … Extremes Deutsch
Nachforschen — Nachforschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach etwas forschen, d.i. sorgfältig fragen. Am häufigsten absolute. Sorgfältig nachforschen. Ingleichen figürlich, den höchsten Grad des Nachdenkens zu bezeichnen, die Art und Weise einer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachforschen — ↑baldowern, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren … Das große Fremdwörterbuch
nachforschen — erkundigen; erfragen; durchleuchten; erforschen; untersuchen; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; erkunden; ermitteln * * * na … Universal-Lexikon
nachforschen — auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erforschen, Ermittlungen anstellen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (bildungsspr.) … Das Wörterbuch der Synonyme
nachforschen — na̲ch·for·schen (hat) [Vi] intensiv versuchen, zu Informationen oder Kenntnissen über jemanden / etwas zu kommen ≈ ermitteln: Es wurde lange nachgeforscht, bis man wusste, wie sich das Schiffsunglück ereignet hatte || hierzu Na̲ch·for·schung die; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachforschen — nohforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
nachforschen — nach|for|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Nachforschen — 1. Wer zu genau nachforscht, erfährt oft, was ihm nicht lieb ist. Frz.: Trop enquérir n est pas bon. 2. Wer zu sehr nachforschet, macht vil verdruss. – Henisch, 1181, 60. Lat.: Qui nimis inquirit, taedia multa parit. (Henisch, 1181, 61.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
erkundigen — nachforschen; erfragen; schlau machen (umgangssprachlich); informieren; (sich) sachkundig machen * * * er|kun|di|gen [ɛɐ̯ kʊndɪgn̩] <+ sich>: nach etwas, jmdm. fragen, Auskünfte einholen: sich nach dem Preis erkundigen; sich nach jmdm./jmds … Universal-Lexikon
durchleuchten — nachforschen; erforschen; untersuchen; röntgen; Röntgenaufnahmen machen * * * durch|leuch|ten [dʊrç lɔy̮çtn̩], durchleuchtete, durchleuchtet <tr.; hat: 1. mit Licht, Röntgenstrahlen durchdringen, um das Innere sichtbar zu machen: sich vom Arzt … Universal-Lexikon