Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

nachforschen

  • 1 nachforschen

    v/i (trennb., hat -ge-) investigate, inquire ( oder look) into the matter; make inquiries ( oder enquiries)
    * * *
    nach|for|schen
    vi sep
    to try to find out; (polizeilich etc) to carry out an investigation (+dat into); (amtlich etc) to make inquiries (+dat into)
    * * *
    nach|for·schen
    vi
    [in etw dat] \nachforschen to [try and] find out [more] [about sth], to make [further] enquiries [or inquiries] [about sth]
    nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte,... after further enquiries had been made into the matter,...
    \nachforschen, ob/wann/wie/wo... to find out whether/when/how/where...
    * * *
    intransitives Verb make inquiries; investigate [the matter]
    * * *
    nachforschen v/i (trennb, hat -ge-) investigate, inquire ( oder look) into the matter; make inquiries ( oder enquiries)
    * * *
    intransitives Verb make inquiries; investigate [the matter]
    * * *
    v.
    to inquire v.
    to investigate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachforschen

  • 2 nachforschen

    nachforschen v GEN investigate, enquire into
    * * *
    v < Geschäft> investigate, enquire into
    * * *
    nachforschen
    to inquire, to investigate, to search, to trace.

    Business german-english dictionary > nachforschen

  • 3 nachforschen

    nach|for·schen
    vi
    [in etw dat] \nachforschen to [try and] find out [more] [about sth], to make [further] enquiries [or inquiries] [about sth];
    nachdem man in der Sache weiter nachgeforscht hatte,... after further enquiries had been made into the matter,...;
    \nachforschen, ob/ wann/ wie/wo... to find out whether/when/how/where...

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > nachforschen

  • 4 nachforschen

    1. to drill down
    2. to enquire
    3. to investigate
    4. to probe

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > nachforschen

См. также в других словарях:

  • nachforschen — V. (Aufbaustufe) Ermittlungen anstellen, um etw. herauszufinden Synonyme: auf den Grund gehen, erforschen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, recherchieren Beispiel: Die Polizei will nachforschen, wie das passieren konnte.… …   Extremes Deutsch

  • Nachforschen — Nachforschen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, nach etwas forschen, d.i. sorgfältig fragen. Am häufigsten absolute. Sorgfältig nachforschen. Ingleichen figürlich, den höchsten Grad des Nachdenkens zu bezeichnen, die Art und Weise einer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • nachforschen — ↑baldowern, ↑inquirieren, ↑investigieren, ↑recherchieren, ↑requirieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • nachforschen — erkundigen; erfragen; durchleuchten; erforschen; untersuchen; requirieren; recherchieren; Ermittlungen anstellen; detektieren; erkunden; ermitteln * * * na …   Universal-Lexikon

  • nachforschen — auf den Grund gehen, ausforschen, durchforschen, erforschen, Ermittlungen anstellen, Nachforschungen anstellen, nachgehen, nachrecherchieren, prüfen, recherchieren, studieren, untersuchen; (schweiz.): forschen; (geh.): nachspüren; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • nachforschen — na̲ch·for·schen (hat) [Vi] intensiv versuchen, zu Informationen oder Kenntnissen über jemanden / etwas zu kommen ≈ ermitteln: Es wurde lange nachgeforscht, bis man wusste, wie sich das Schiffsunglück ereignet hatte || hierzu Na̲ch·for·schung die; …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • nachforschen — nohforsche …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • nachforschen — nach|for|schen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nachforschen — 1. Wer zu genau nachforscht, erfährt oft, was ihm nicht lieb ist. Frz.: Trop enquérir n est pas bon. 2. Wer zu sehr nachforschet, macht vil verdruss. – Henisch, 1181, 60. Lat.: Qui nimis inquirit, taedia multa parit. (Henisch, 1181, 61.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • erkundigen — nachforschen; erfragen; schlau machen (umgangssprachlich); informieren; (sich) sachkundig machen * * * er|kun|di|gen [ɛɐ̯ kʊndɪgn̩] <+ sich>: nach etwas, jmdm. fragen, Auskünfte einholen: sich nach dem Preis erkundigen; sich nach jmdm./jmds …   Universal-Lexikon

  • durchleuchten — nachforschen; erforschen; untersuchen; röntgen; Röntgenaufnahmen machen * * * durch|leuch|ten [dʊrç lɔy̮çtn̩], durchleuchtete, durchleuchtet <tr.; hat: 1. mit Licht, Röntgenstrahlen durchdringen, um das Innere sichtbar zu machen: sich vom Arzt …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»