multiple+screen

replicated copy — идентичная копия

snapshot copy — моментальная копия

unloaded copy — разгрузочная копия

copy of the invoice — копия фактуры

certificated copy — заверенная копия

bad copy — нечеткий оттиск

copy counter — счетчик оттисков

first printed copy — первый оттиск

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

sensitized copy sheet — лист копировального материала

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

multiple copy business form — многолистная конторская форма

copy chief — руководитель службы рекламных текстов

breaking in copy — делающий пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

broken in copy — делал пропуск в тексте

break in copy — делать пропуск в тексте

additional copy — дополнительный экземпляр

advance copy — сигнальный экземпляр

advertizing copy — рекламный листок

autograph copy — экземпляр книги с автографом

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

complimentary copy — бесплатный экземпляр рекламного издания

receipted copy — экземпляр с отметкой о получении имущества

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

net rate per copy — чистый доход за один экземпляр издания

prior copy — предшествующая копия

authentic copy — аутентичная копия

duplexed copy — двусторонняя копия

finished copy — обработанная копия

copy of instrument — копия документа

black-and-white copy — чёрно-белый оригинал

blue copy — синяя копия, «синька»

bromide copy — отпечаток на бромсеребряной фотобумаге

camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет

voucher copy — сигнальный экземпляр

untrimmed copy — необрезанный экземпляр

compulsory copy — обязательный экземпляр

employee's copy — редакционный экземпляр

examination copy — контрольный экземпляр

processed copy sheet — готовая листовая копия

check copy — комплект чистых листов

copy sheet — лист для копирования

check-out copy — контрольная копия

copy block — текстовый блок

hard copy proof — контрольный отпечаток

hard copy proofing — получение контрольного отпечатка

copy block cursor — курсор управления текстовым блоком

certified copy — заверенная копия

copy image — изображение на копии

microfiche copy — копия микрофиши

shadow copy — дубликат; точная копия

typewritten copy — машинописная копия

crisp copy — резкая копия

cut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши

cyanotype copy — синяя копия, «синька»

diazo copy — диазотипная копия

dichromatic copy — двухкрасочная копия

diplomatic copy — точная копия

dirty copy — черновик

double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см

dull copy — тёмная копия

dummy copy — макет книги

duplex copy — двусторонняя копия

duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр

dye-line copy — светокопия

editorial copy — экземпляр для отзыва

electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия

enlarged copy — увеличенная копия

copy management system — устройство подачи страниц оригинала

copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов

electronic copy brushing — электронная ретушь оригинала

change from copy — изменение по сравнению с оригиналом

punched copy card — перфокарта с данными об оригинале

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

wire copy — оригинал, полученный по каналам связи

copy creative system — система создания оригинала

examined copy — копия, сличённая с оригиналом

copy density — оптическая плотность оригинала

film copy — копия на фотоплёнке

final copy — фотоформа

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

to copy a letter out fair — переписать письмо начисто

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

flat copy

master order copy — экземпляр основной накладной

auditor's copy — ревизионный экземпляр документа

legal deposit copy — обязательный экземпляр

cost per copy — стоимость одного экземпляра

negotiable copy — действительный экземпляр

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

fluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости

folded copy — сфальцованная тетрадь

foul copy — плохой экземпляр

free specimen copy — авторский бесплатный экземпляр

full-size copy — полноразмерная копия

fused copy — копия с термически закреплённым изображением

generic copy — комплектный оригинал

gratis copy — бесплатный экземпляр

halftone copy — растровая копия

hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия

hardcover copy — экземпляр книги в жёстком переплёте

high-definition copy — копия высокого разрешения

high-resolution hard copy — распечатка с высоким разрешением

inscribed copy — экземпляр с автографом

intermediate copy — промежуточная копия

justified copy — оригинал с выключенным текстом

keyboarded copy — набранный оригинал

large copy — широкоформатная копия

letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см

line copy — штриховой оригинал

lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге

live copy — подлежащий набору оригинал

machine-readable copy — машиночитаемый оригинал

magnified copy — увеличенная копия

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

marked-up copy — оригинал с разметкой

master copy — бумажная офсетная форма

continuous tone copy — тоновый оригинал

copy preparation — подготовка оригинала

reflection copy — непрозрачный оригинал

transmission copy — прозрачный оригинал

copy production — изготовление оригинала

microfilm copy — микрофотокопия

microfilm copy jacket — джеккет для копий микрофильмов

mirror copy — зеркальная копия

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

copy check — контроль дублированием; проверка копии

high-resolution copy — копия высокого разрешения

high-definition copy — копия высокого разрешения

copy of conviction — копия вердикта о виновности

color-separated copy — цветоделенный оригинал

following the copy — придерживание оригинала

copy mounting board — паспарту для оригинала

copy entry system — система ввода оригинала

follow the copy — придерживаться оригинала

multichrome copy

property copy — копия накладной

scribal copy — рукописная копия

serial copy — копия звукозаписи

annexed copy — приложенная копия

attested copy — заверенная копия

copy codes — кодированный оригинал

printer's copy — оригинал для набора

copy processing — обработка оригинала

monochrome copy — одноцветный оригинал

transparent copy — прозрачный оригинал

multiple copy — дублетный экземпляр, дублёр

noncollect copies — неподобранные копии

nonreproducible copy — нерепродуцируемый оригинал

numbered copy — нумерованный экземпляр

office copy — конторский документ

opaque copy — копия на непрозрачном материале

contact copy — контактная копия

copy of a letter — копия письма

flat copy — неконтрастная копия

delayed copy — копия с задержкой

spoiled copy — бракованная копия

followed the copy — придержался оригинала

multichrome copy — многоцветный оригинал

clean copy — издательский оригинал

typeset copy — набранный оригинал

copy mark-up — разметка оригинала

original newspaper copy — оригинал газетной полосы

overexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия

32-page copy — тридцатидвухстраничная тетрадь

paper copy — непереплетённый экземпляр

paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж

personal copy — авторский экземпляр

photographic copy — фотокопия

plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск

positive copy — позитивная копия

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения

presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр

press copy — экземпляр для отзыва

printed copy — отпечатанная копия; оттиск

printing copy — оттиск

proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия

reference copy — контрольная копия

copy evidence — копия письменного доказательства

backup copy — дублирующая копия; резервная копия

carbon copy — копия, полученная через копирку

attested copy — засвидетельствованная копия

to copy a document — снять копию с документа

copy tracing — слежение при копировании

multi copy — копирование всех параметров

copy duplexing — двустороннее копирование

copy protected — защищенный от копирования

cannot do the copy — копирование невозможно

repetitive copy — повторная копия

reproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован

reproduction copy — репродуцируемый оригинал

reverse copy — зеркальная копия

review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию

right-reading copy — прямая копия

rough copy — черновик; эскиз, набросок

sample copy — оригинал, с которого делается копия

scanned copy — сканированный оригинал

screen copy — растровая копия

screen hard copy — «экранная» копия

second-hand copy — подержанный экземпляр

sharp copy — резкая копия

simplex copy — простая копия

single copy — единственный экземпляр

size copy — объёмный макет издания

small paper copy — малоформатный экземпляр книги

working copy — рабочая копия

facsimile copy — точная копия

primary copy — основная копия

specimen copy — пробная копия

simplexed copy — простая копия

copy transport path — путь перемещения копии

copy outlet — выходное отверстие для копии

corrected copy — откорректированная копия

copy proofing — получение < мягкой копии>

authenticated copy — завершенная копия

soft proof copy — пробное изображение

authenticated copy — заверенная копия

verified copy — заверенная копия

cutting copy — рабочая копия

past copy — последняя копия

verbal copy — точная копия

exact copy — точная копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

specimen copy — пробный экземпляр

soft copy display — дисплей для пробного изображения

spoiled copy

used copy — подержанный экземпляр

copy of a bill — экземпляр векселя

author's copy — авторский экземпляр

staff copy — редакционный экземпляр

autographed copy — экземпляр с автографом

close copy — точная копия

clear copy — чистая копия

true copy — точная копия

stapled copy — оригинал, сшитый скобами

statutory copy — обязательный экземпляр

struck copy — машинописная копия

subscription copy — экземпляр книги подписного издания

substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям

tall copy — экземпляр улучшенного качества

tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты

thermic copy — термографическая копия

thickness copy — объёмный макет издания

free copy — бесплатный экземпляр

last copy — последний экземпляр

copy of data — экземпляр данных

copy lines — строки оригинала

two-sided printing copy — двухсторонний оттиск

per copy — за копию

copy style — оформление машинописной рукописи-оригинала

uncut copy — неразрезанный экземпляр

underexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия

unopened copy — неразрезанный экземпляр

untoned copy — копия, не проявленная тонером

negative plate — отрицательная пластина

positive plate — положительная пластина

separating plate — разделительная плита

compression plate — упорная плита пресса

mash-filter plate — пластина майшфильтра

plastic plate — пластмассовый стереотип

ribbed-back plate — ребристый стереотип

bent stereotype plate — круглый стереотип

plate clip — замок для крепления стереотипов

plate perfector — агрегат для отливки и отделки стереотипов

plate holder — кассета для фотопластинок

nuclear-track) plate — ядерная фотопластинка

plate speed — светочувствительность фотопластинки

panchromatic plate — панхроматическая фотопластинка

plate magazine — кассета для стеклянных фотопластин

flash plate — тонкий быстроосажденный слой покрытия

chrome plate buildup — наращивание хроматного покрытия

engraved plate — гравюра

colour plate — цветная иллюстрация

double plate — распашная иллюстрация

plate dimension — формат иллюстрации

color plate — многокрасочная иллюстрация

to clean up plate

book plate — экслибрис

punched plate — перфорированная печатная форма

tin plate ink — краска для печатания на жести

wraparound plate — гибкая полноформатная форма

offset printing plate — офсетная печатная форма

plate bending jig — установка для загибки формы

additive plate — печатная форма негативного копирования

adhesive mounted plate — печатная форма, закреплённая приклеиванием

offset plate de-coating — снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы

microtiter plate — пластина микротитратора

plate lug — выступ аккумуляторный пластины

rectangular plate — прямоугольная пластина

strengthening plate — усиливающая пластина

upper tie plate — верхняя опорная пластина

aluminum printing plate

master plate receiving tray — стол для приемки бумажных форм

clean up plate — удалять краску с пробельных элементов формы

plate thickness — толщина пластины, толщина печатной формы

plate pin — штифт для крепления плоской металлической формы

lithographic press plate — офсетная тиражная печатная форма

clamped-edge plate — пластина с жестко заделанными кромками

plate processor — процессор для обработки формных пластин

flush filter-press plate — гладкая пластина фильтра-пресса

elastic-edge plate — пластина с упругозаделанными кромками

plate bending operation — загибка кромок формной пластины

amorphous selenium electrophotographic plate — пластина с аморфным селеновым электрофотослоем

anodized aluminum plate — оксидированная алюминиевая формная пластина

aqueous-developed plate — печатная форма, получаемая с использованием водного проявления

Autochrome plate — автохромная пластина

back plate — упор фальцевальной кассеты

backed plate — фотопластинка с противоореольным слоем

backing plate — кашировальная колодка

back-up plate — подложка для гальваностереотипа

baffle plate — отражательная плита

Ben Day plate — клише, в котором часть элементов изображения создана тангированием

plate production — изготовление печатных форм

clamping on plate — закрепление печатной фирмы

cyan plate — печатная форма для голубой краски

line printing plate — штриховая печатная форма

plate cracking — растрескивание офсетной формы

bimetal plate

plate registration — приводка печатной формы

plate registration — приводка печатной формы

plate reposition — перестановка печатной формы

process plate — форма для многокрасочной печати

total plate area — общая площадь печатной формы

anisotropic plate — анизотропная пластина

deflection plate — отражательная пластина

discharged plate — вывел формную пластину

earth bonding plate — пластина заземления

floor plate — металлическая плита настила

blank plate — пластина, подготовленная для гравирования

blocking plate — печатная форма для печатания на переплётных крышках

blue plate — печатная форма для голубой краски

bridge plate — направляющий мостик, направляющая пластина

buckle plate — кассета

cardboard plate — картонная сторонка

casein plate — формная пластина с казеиновым светочувствительным слоем

chalk plate — стальная пластина, покрытая мелом

chewed plate — клише с рваными штрихами и стравленными точками

chrome plate — хромированная печатная форма

chrome-coated magnezium wraparound plate — хромированная магниевая гибкая форма

coated plate — формная пластина с копировальным слоем

rubber letterpress plate — каучуковая форма высокой печати

plate tightening screw — винт для натяжения печатной формы

plate duplication — изготовление дубликатов печатной формы

plate conditioner — устройство для очистки печатной формы

anhydrous plate wash — безводный раствор для смывки формы

tubular plate press — машина для печатания с тонких форм

plate image length — длина изображения на печатной форме

plate gauge — прибор для измерения высоты печатной формы

plate curving unit — станок для изгибания печатной формы

lithographpress plate — офсетная тиражная печатная форма

color plate

folded plate — сфальцованная иллюстрация

plate proof — пробный оттиск иллюстрации

double page plate — распашная иллюстрация

collotype plate — фототипная печатная форма

full-page plate — полосная вкладная иллюстрация

color line plate — гальваностереотип, подлитый способом «колор лайн»

color process plate — цветоделённая форма для многокрасочной печати

color sensitive plate — сенсибилизированная фотопластинка

combination halftone-and-line plate — смешанная печатная форма, содержащая растровые и штриховые изображения

combination printing plate — смешанная печатная форма

computer output printed paper plate — бумажная печатная форма с выходными данными, полученными из ЭВМ

conversion plate — форма глубокой печати, изготовленная с офсетной фотоформы

copperized aluminum plate — омеднённая алюминиевая пластина

cover plate — форма для печатания на переплётных крышках

plate size — формат снимка

foil plate — форма из фольги

dished plate — вогнутая форма

plate curving — изгибание формы

plate rack — сушилка для посуды

round-pattern plate — круглая пластина

stereotype printing plate — стереотип

plate matter — газетные стереотипы

circular plate — круглая пластина

curved plate — круглый стереотип

cutting plate — высекальный штамп

cyan plate — печатная форма для голубой краски

data plate — табличка основных параметров; фирменная табличка

dead plate — бракованная или отработанная печатная форма

deep-etch plate — офсетная печатная форма с углублёнными печатающими элементами, форма глубокого офсета

skeleton black plate — печатная форма для черной краски

screened printing plate — растрированная печатная форма

plate gage — прибор для измерения высоты печатной формы

offset plate making — изготовление форм офсетной печати

cyan printing plate — печатная форма для голубой краски

diffusion transfer plate — форма, полученная способом диффузионного переноса изображения

direct image plate — форма с прямым изображением ; печатная форма, полученная прямым копированием

plate theory — теория пластин

side plate — боковая пластина

copper plate — медная пластина

nail plate — ногтевая пластина

plane plate — плоская пластина

plate door — съемный лист

plate edge — кромка листа

waist plate — лист стенки

bulb plate — бимсовый лист

chord plate — поясной лист

dry-offset printing plate — форма для офсетной печати без увлажнения

duplicate plate — дубликат клише, форма-дубликат; вторичная печатная форма, стереотипная печатная форма, стереотип

electrophotographic plate — электрофотографическая пластина

electroplastic plate — гальваностереотип с пластмассовой заливкой

electrotype plate — гальваностереотип

printing plate — печатная форма

plate binding — ослабление формы

reverse plate — выворотная форма

skimming plate — спуск для шлака

creasing plate — рилевочная форма

engraved printing plate — гравированная печатная форма

plate clamp — зажим печатной формы

plate image — изображение на форме