Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

mount

  • 81 determinado por el consumidor

    (adj.) = consumer-driven [consumer driven]
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    * * *
    (adj.) = consumer-driven [consumer driven]

    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.

    Spanish-English dictionary > determinado por el consumidor

  • 82 diapositiva

    f.
    slide, transparency.
    * * *
    1 slide
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (Fot) slide

    diapositiva en color — colour slide, color slide (EEUU)

    2) [de vidrio] lantern slide
    * * *
    femenino slide, transparency
    * * *
    = lantern slide, slide.
    Nota: Imagen fotográfica positiva sobre soporte transparente destinada a ser consultada por proyección en pantalla.
    Ex. The society's library collections include: 14,000 books; 5,000 pamphlets; 15,000 lantern slides; 70,000 photographs; and an extensive map collection.
    Ex. A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.
    ----
    * bandeja circular para diapositivas = carousel.
    * bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.
    * caja para iluminar diapositivas = light box [light-box].
    * colección de diapositivas = slide library.
    * diapositiva de arte = art slide.
    * presentación de diapositivas = slide show [slideshow].
    * presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.
    * proyección de diapositivas = slide show [slideshow], slide projection.
    * proyector de diapositivas = slide projector.
    * visor de diapositivas = slide viewer, viewer.
    * * *
    femenino slide, transparency
    * * *
    = lantern slide, slide.
    Nota: Imagen fotográfica positiva sobre soporte transparente destinada a ser consultada por proyección en pantalla.

    Ex: The society's library collections include: 14,000 books; 5,000 pamphlets; 15,000 lantern slides; 70,000 photographs; and an extensive map collection.

    Ex: A slide is a piece of transparent material on which there is a two-dimensional image, usually held in a mount, and designed for use in a projector or viewer.
    * bandeja circular para diapositivas = carousel.
    * bibliotecario encargado de las diapositivas = slide librarian.
    * caja para iluminar diapositivas = light box [light-box].
    * colección de diapositivas = slide library.
    * diapositiva de arte = art slide.
    * presentación de diapositivas = slide show [slideshow].
    * presentación de diapositivas con cinta = tape/slide show.
    * proyección de diapositivas = slide show [slideshow], slide projection.
    * proyector de diapositivas = slide projector.
    * visor de diapositivas = slide viewer, viewer.

    * * *
    slide, transparency
    * * *

    diapositiva sustantivo femenino
    slide, transparency
    diapositiva sustantivo femenino slide
    ' diapositiva' also found in these entries:
    Spanish:
    montar
    English:
    slide
    - transparency
    * * *
    slide, transparency
    * * *
    f FOT slide, transparency
    * * *
    : slide, transparency
    * * *
    diapositiva n slide

    Spanish-English dictionary > diapositiva

  • 83 emanar

    v.
    1 to emanate, to give off (olor, humo).
    emanaba tristeza por todos los poros she exuded sadness from every pore
    2 to emit, to gush forth, to emanate, to issue.
    La fuente brotó agua muy limpia The fountain gushed out very clean water.
    * * *
    1 (olor etc) to emanate
    2 (derivar) to derive (de, from), come (de, from)
    * * *
    VI

    emanar de — to emanate from frm, come from

    * * *
    1.
    verbo intransitivo (frml)

    emanar de algo — radiación/olor/gas to emanate from something (frml), to come from something; poder/decisión to emanate o derive from something (frml)

    2.
    emanar vt to exude
    * * *
    = emanate, exude, vent, give off, flow, spout.
    Ex. Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.
    Ex. Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.
    Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex. At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.
    Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    ----
    * emanar de = flow from.
    * * *
    1.
    verbo intransitivo (frml)

    emanar de algo — radiación/olor/gas to emanate from something (frml), to come from something; poder/decisión to emanate o derive from something (frml)

    2.
    emanar vt to exude
    * * *
    = emanate, exude, vent, give off, flow, spout.

    Ex: Drawing lines to connect related documents may turn up patterns that look like stars with rays emanating in all directions, where a key study has been made.

    Ex: Customers choose an establishment and spend hard-earned money and they want employees to exude appreciation through the attitude that 'we aim to please, the customer is always right, service is our business, and quality is our middle name'.
    Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex: At this disclosure, a flush flowed from Leforte's cheeks to her neck.
    Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    * emanar de = flow from.

    * * *
    emanar [A1 ]
    vi
    ( frml)
    1 «radiación/olor/gas»: emanar DE algo; to emanate FROM sth ( frml), to come FROM sth
    2 «poder/decisión»: emanar DE algo; to emanate o derive FROM sth ( frml)
    las propuestas que emanan de las distintas comisiones the proposals put forward by o emanating from the various committees
    ■ emanar
    vt
    to exude
    * * *

    emanar verbo intransitivo
    1 to emanate [de, from]
    2 fig (tener origen) to stem o come [de, from]
    ' emanar' also found in these entries:
    Spanish:
    desprender
    - desprenderse
    English:
    emanate
    - exude
    * * *
    ♦ vt
    1. [olor, humo, gas] to give off, to exude
    2. [hostilidad] to emanate;
    [alegría, confianza] to exude, to radiate;
    emanaba tristeza there was a tangible air of sadness about her
    ♦ vi
    1. [olor, humo, gas] to emanate (de from)
    2. [derecho, poder] to derive (de from)
    * * *
    I v/i fml
    emanate (de from) fml ; fig
    stem (de from), derive (de from)
    II v/t exude, emit
    * * *
    emanar vi
    emanar de : to emanate from
    emanar vt
    : to exude

    Spanish-English dictionary > emanar

  • 84 emitir

    v.
    1 to emit (rayos, calor, sonidos).
    El aparato emite sonidos horribles The apparatus emits horrible sounds.
    2 to issue (moneda, sellos, bonos).
    3 to express (expresar) (juicio, opinión).
    4 to broadcast (radio & television).
    La estación emite las noticias The station broadcasts the news.
    * * *
    1 (sonido, luz) to emit; (olor) to give off
    2 (manifestar) to express
    3 (bonos, monedas, sellos) to issue
    4 RADIO TELEVISIÓN to broadcast, transmit
    1 RADIO TELEVISIÓN to transmit
    \
    emitir un fallo DERECHO to pronounce judgement
    emitir un juicio to express an opinion
    emitir una sentencia DERECHO to pass sentence
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ sonido, olor] to emit, give off, give out
    2) (Econ) [+ dinero, sellos, bonos] to issue; [+ dinero falso] to circulate; [+ préstamo] to grant, give
    3) (=expresar) [+ opinión] to express; [+ veredicto] to return, issue, give; [+ voto] to cast
    4) (Radio, TV) to broadcast; [+ señal] to send out
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; < programa> to broadcast; < película> to show; < comunicado> to issue; < veredicto> to deliver, announce; < voto> to cast
    * * *
    = emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.
    Ex. A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.
    Ex. Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
    Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
    Ex. Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.
    Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    ----
    * emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.
    * emitir gases = gas.
    * emitir luz = emit + light.
    * emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
    * emitir una señal = beam + signal, emit + signal.
    * emitir un informe = issue + statement.
    * emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
    * emitir un pitido = beep, bleep.
    * emitir un sonido = emit + sound.
    * emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
    * gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.
    * sin emitir humo = smokeless.
    * * *
    verbo transitivo <sonido/luz/señal> to emit, give out; <acciones/sellos> to issue; < programa> to broadcast; < película> to show; < comunicado> to issue; < veredicto> to deliver, announce; < voto> to cast
    * * *
    = emit, give out, issue, air, vent, give off, billow out, spout.

    Ex: A girl stroked its keys and it emitted recognizable speech.

    Ex: Similarly, equipment such as this can often give out quite a lot of heat which has to be adequately dissipated.
    Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.
    Ex: Because TV had very few channels the value of TV was very high so only things of very broad interest could be aired on those few channels.
    Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    * emitir fluorescencias = fluoresce, fluoresce.
    * emitir gases = gas.
    * emitir luz = emit + light.
    * emitir + Posesivo + voto = cast + Posesivo + vote.
    * emitir una señal = beam + signal, emit + signal.
    * emitir un informe = issue + statement.
    * emitir un juicio de valor = exercise + value judgment, pass + value judgement.
    * emitir un pitido = beep, bleep.
    * emitir un sonido = emit + sound.
    * emitir un voto = cast + ballot, take + vote.
    * gesticular palabras con la boca sin emitir sonido = mouth.
    * sin emitir humo = smokeless.

    * * *
    emitir [I1 ]
    vt
    1 ‹sonido/luz/señal› to emit, give out
    2 ‹acciones/bonos/sellos› to issue
    3 ( Telec) ‹película/programa› to broadcast
    emitir en abierto to broadcast free-to-air
    4 ‹comunicado› to issue; ‹veredicto› to deliver, announce, hand down ( AmE)
    5 ‹voto› to cast
    * * *

     

    emitir ( conjugate emitir) verbo transitivo ‹sonido/luz/señal› to emit, give out;
    ‹acciones/sellos/comunicado› to issue;
    ‹ programa› to broadcast;
    ‹ película› to show;
    ‹ veredicto› to deliver, announce;
    ‹ voto› to cast
    emitir verbo transitivo
    1 to emit, send out
    (un sonido inarticulado) to emit
    (una señal sonora) to beep
    2 (un parecer, una opinión) to express
    (un veredicto) to bring in
    3 (moneda, papel oficial) to issue
    4 Rad TV to broadcast: emitirán en directo la final del campeonato, they'll broadcast the championship final live
    ' emitir' also found in these entries:
    Spanish:
    brillar
    - chillar
    - parecer
    English:
    broadcast
    - cast
    - discharge
    - emit
    - float
    - give off
    - issue
    - judgement
    - judgment
    - pass
    - return
    - send out
    - shed
    - air
    - bleep
    - deliver
    - give
    - poll
    - screen
    - send
    * * *
    ♦ vt
    1. [rayos, calor, sonido] to emit;
    [gases, humos, dioxinas] to emit, to give off
    2. [monedas, sellos, acciones] to issue
    3. [programa de radio o TV] to broadcast
    4. [juicio, opinión] to express;
    [veredicto] to return, to give; [sentencia] to pronounce; [comunicado, manifiesto] to issue; [voto] to cast;
    el fallo emitido por el jurado the jury's decision
    ♦ vi
    to broadcast
    * * *
    v/t
    1 calor, sonido give out, emit
    2 moneda issue
    3 opinión express, give; veredicto deliver
    4 RAD, TV broadcast
    5 voto cast
    * * *
    emitir vt
    1) : to emit, to give off
    2) : to broadcast
    3) : to issue
    4) : to cast (a vote)
    * * *
    emitir vb
    1. (programa) to broadcast [pt. & pp. broadcast]
    2. (billetes, sellos) to issue
    3. (gases, calor, luz, ruido) to give out [pt. gave; pp. given]

    Spanish-English dictionary > emitir

  • 85 enérgico

    adj.
    1 energetic, strong, active, powerful.
    2 forceful, high-pressure, aggressive, drastic.
    * * *
    1 energetic, vigorous
    \
    en tono enérgico emphatically
    * * *
    (f. - enérgica)
    adj.
    * * *
    ADJ [persona] energetic, vigorous; [gesto, habla, tono] emphatic; [esfuerzo] determined; [ejercicio] strenuous; [campaña] vigorous, high-pressure; [medida, golpe] bold, drastic; [ataque] vigorous, strong; [protesta] forceful
    * * *
    - ca adjetivo
    a) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorous
    b) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm
    * * *
    = emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.
    Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.
    Ex. She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
    Ex. The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.
    Ex. I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex. Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex. The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex. Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex. Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    ----
    * enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) ( físicamente) <ejercicio/movimiento> energetic, strenuous; < persona> energetic, vigorous
    b) (firme, resuelto) < carácter> forceful; <protesta/ataque> vigorous; < medidas> firm, strong; <desmentido/rechazo> flat, firm
    * * *
    = emphatic, energetic, forceful, assertive, aggressive, brisk [brisker -comp., briskest -sup.], spirited, vociferous, vocal, spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], power-packed.

    Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.

    Ex: She has been a vital and energetic voice in the movement to increase the sensitivity and responsibility of libraries to social issues, as well as a first-rate cataloger.
    Ex: The implications are that as resources are become scarcer, librarians will need to adopt more forceful attitudes.
    Ex: I tried to say at the very outset of my remarks that there probably has not been sufficient consumer-like and assertive leverage exerted upon our chief suppliers.
    Ex: Problem patrons include, but are not limited to, illiterates simply seeking shelter, alcoholics, the homeless, the mentally disturbed, aggressive young people, and those with offensive odours.
    Ex: The classic example quoted by Jourard is the brisk, super-efficient nurse, whose manner appears to be something that she puts on when she dons her uniform.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: The reaction came in 1978 -- a vociferous social demand for reading and learning, including a new interest in librarianship.
    Ex: Koelling has been a vocal advocate for successful digitization projects in the museum community.
    Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex: Eating these power-packed vegetables in their natural state especially garlic increases their health benefits.
    * enérgico, poderoso, contundente, potente, potentísimo, impetuoso, formidable = power-packed.

    * * *
    1 (físicamente) ‹ejercicio/movimiento› energetic, strenuous; ‹persona› energetic, vigorous
    le asestó un enérgico golpe en la cabeza she dealt him a fierce o heavy blow to the head
    2 (firme, resuelto) ‹carácter› forceful; ‹protesta› vigorous; ‹medidas› firm, strong
    lanzó un enérgico ataque contra ellos she launched a vigorous o fierce o strong attack on them
    un enérgico desmentido a flat o firm denial
    * * *

    enérgico
    ◊ -ca adjetivo


    b) (firme, resuelto) ‹ carácter› forceful;

    ‹protesta/ataque› vigorous;
    ‹ medidas› firm, strong;
    ‹negativa/rechazo› flat, firm
    enérgico,-a adjetivo
    1 energetic
    con un golpe enérgico, with a vigorous blow
    2 (con decisión) firm
    ' enérgico' also found in these entries:
    Spanish:
    enérgica
    - plumazo
    - decidido
    English:
    active
    - assertive
    - brisk
    - energetic
    - forceful
    - spirited
    - sprightly
    - strenuous
    - strident
    - vigorous
    - vital
    - vociferous
    - emphatic
    - high
    - loud
    - strength
    - strong
    * * *
    enérgico, -a adj
    1. [físicamente] [persona, salto] energetic;
    [golpe] vigorous, powerful; [gesto, movimiento] vigorous, energetic
    2. [decidido, firme] [persona, carácter] forceful;
    [medida] firm; [defensa, protesta] vigorous, energetic; [respuesta] emphatic
    * * *
    adj energetic; fig
    forceful, strong
    * * *
    enérgico, -ca adj
    1) : energetic, vigorous
    2) : forceful, emphatic
    * * *
    1. (persona) energetic / vigorous
    2. (respuesta, medida) strong

    Spanish-English dictionary > enérgico

  • 86 escalera de cuerda

    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: a Jacob's ladder built into an interesting shape, covered with sacking and decorated appropriately.
    * * *

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: a Jacob's ladder built into an interesting shape, covered with sacking and decorated appropriately.

    Spanish-English dictionary > escalera de cuerda

  • 87 exhalar

    v.
    1 to exhale, to breathe out (aire).
    exhalar el último suspiro to breathe one's last (breath)
    El paciente expiró para el médico The patient exhaled for the doctor.
    2 to give off.
    * * *
    1 (gases, vapores, etc) to give off; (aire) to exhale, breathe out
    2 figurado (suspiros etc) to heave, let out; (quejas) to utter
    1 figurado (persona) to rush
    * * *
    1. VT
    1) (=arrojar) [+ aire] to exhale; [+ gas] to emit, give off
    2) [persona] [+ suspiro] to breathe; [+ gemido] to utter
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo (liter)
    a) < suspiro> to breathe, heave; < queja> to utter

    exhaló el último suspiro — (euf) she breathed her last (euph)

    b) < olor> to give off
    * * *
    = vent, give off, billow out, spout.
    Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex. Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex. Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex. The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    ----
    * exhalar humo = steam.
    * * *
    verbo transitivo (liter)
    a) < suspiro> to breathe, heave; < queja> to utter

    exhaló el último suspiro — (euf) she breathed her last (euph)

    b) < olor> to give off
    * * *
    = vent, give off, billow out, spout.

    Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.

    Ex: Once the fronds have given off their spores, they die and can be cut back.
    Ex: Nearly everyone has seen a factory's smokestack billowing out black sooty smoke that dirties the air and blackens buildings.
    Ex: The weather cleared enough that we could get in to the volcanic islands (still spouting plumes of smoke) by copter in safety.
    * exhalar humo = steam.

    * * *
    exhalar [A1 ]
    vt
    1 ‹suspiro› to breathe, heave; ‹queja› to utter
    exhaló el último suspiro ( euf); she breathed her last ( euph)
    2 ‹olor› to give off
    * * *

    exhalar verbo transitivo to exhale, breathe out
    (un gas, perfume) to give off, emit
    (un suspiro) to heave
    ' exhalar' also found in these entries:
    Spanish:
    espíritu
    English:
    exhale
    - breathe
    * * *
    1. [aire] to exhale, to breathe out;
    [suspiros] to heave;
    exhalar el último suspiro to breathe one's last (breath)
    2. [olor, vapor] to give off
    * * *
    v/t
    1 olor give off
    2 suspiro heave, let out
    * * *
    espirar: to exhale, to give off

    Spanish-English dictionary > exhalar

  • 88 explanada

    f.
    1 area of flat or level ground.
    2 esplanade.
    past part.
    past participle of spanish verb: explanar.
    * * *
    1 esplanade
    * * *
    * * *
    femenino ( plataforma) raised area, terrace; ( delante de un edificio) leveled* area; ( al lado del mar) esplanade
    * * *
    = esplanade, concourse.
    Ex. With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.
    Ex. The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.
    ----
    * Explanada de las Mezquitas, la = Temple Mount, the.
    * * *
    femenino ( plataforma) raised area, terrace; ( delante de un edificio) leveled* area; ( al lado del mar) esplanade
    * * *
    = esplanade, concourse.

    Ex: With its riverfront orientation and steps leading down to the esplanade, the library evokes a Greek devotional temple.

    Ex: The station has a single large concourse populated with the usual assortment of shops and eateries.
    * Explanada de las Mezquitas, la = Temple Mount, the.

    * * *
    1 (plataforma) raised area, terrace
    2 (delante de un edificio) leveled area, open area; (al lado del mar) esplanade
    * * *

    explanada sustantivo femenino ( plataforma) raised area, terrace;
    ( delante de un edificio) leveled( conjugate leveled) area;
    ( al lado del mar) esplanade
    explanada sustantivo femenino esplanade
    ' explanada' also found in these entries:
    Spanish:
    rellano
    English:
    concourse
    - esplanade
    - plaza
    * * *
    area of flat o level ground
    * * *
    f open area; junto al mar esplanade
    * * *
    : esplanade, promenade

    Spanish-English dictionary > explanada

  • 89 fichero

    m.
    1 file (gen) & (computing).
    2 card index, card catalogue, card file, card catalog.
    3 card-catalog.
    * * *
    1 (archivo) card index
    2 (mueble) filing cabinet, file
    3 INFORMÁTICA file
    * * *
    SM
    1) (=archivo) card index
    2) (=mueble) filing cabinet
    3) [de policía] records pl

    fichero fotográfico de delincuentes — photographic records of criminals, rogues' gallery * hum

    4) (Inform) file
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.
    Ex. Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.
    Ex. You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex. In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex. Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex. This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    ----
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.
    * * *
    1)
    a) ( mueble - para carpetas) filing cabinet; (- para tarjetas) card index cabinet
    b) ( cajón - de carpetas) filing draw; (- para tarjetas) card index draw
    c) ( caja) index card file (AmE), card index box (BrE)
    2) (Inf) file
    * * *
    = card file, catalogue case, data file, file, index file.

    Ex: Here again, Sharp's SLIC indexing procedure provides a solution though one that is prohibitively expensive for a conventional card file.

    Ex: You know many libraries have had telephone jacks at the end of the catalog cases and reference people were running around, except they didn't do it very much.
    Ex: In the absence of sufficient staff to mount a supervised programme of microcomputer instructions, the library used existing, inexpensive, menu-making software to develop menu-driven, self-instructing access to disc operating commands, applications programs, and data files.
    Ex: Information is held in files or databases, which are comprised of records, which in turn are comprised of fields or data items, which again may be comprised of subfields or data elements.
    Ex: This library service includes bright wall displays, pamphlets on open racks, availability of lists and directories, access to index files of local information, clear guiding on shelves and cabinet files, and the re-packaging of complex or ephemeral material.
    * adjuntar ficheros = file attachment.
    * búsqueda a través de ficheros de identificación documental = signature-based search.
    * búsqueda cruzada de ficheros = cross-file searching.
    * búsqueda de varios ficheros a la vez = multi-file searching.
    * búsqueda en múltiples ficheros = cross-file searching.
    * captura de ficheros de audio = audio capture.
    * captura de ficheros de vídeo = video capture.
    * comprimir un fichero = zip + file.
    * copiar un fichero = load + file.
    * depurar un fichero = clean up + file.
    * descomprimir un fichero = unzip + file.
    * diseño de ficheros = file design.
    * en varios ficheros = cross-file [crossfile].
    * estructura de ficheros = file design.
    * extensión del nombre del fichero = file name extension.
    * fichero adjunto = file attachment, attachment, email attachment.
    * fichero alfabético = alphabetical file.
    * fichero automatizado = machine file, computer-based file.
    * fichero binario = binary file.
    * fichero central = master file.
    * fichero comprimido = zip file.
    * fichero con estructura de red = networked file.
    * fichero de acceso aleatorio = random access file.
    * fichero de adquisiciones = acquisition(s) file.
    * fichero de autoridades = authority file.
    * fichero de autoridades de nombres = name authority file.
    * fichero de catalogación en curso = in-process cataloguing file.
    * fichero de circulación = circulation file.
    * fichero de control de publicaciones periódicas = periodicals file [periodical file], periodical holdings file.
    * fichero de cuentas = accounting file.
    * fichero de direcciones = addresses file.
    * fichero de ejecución por lotes = batch file.
    * fichero de entrada = incoming file.
    * fichero de existencias del sistema = system holdings file.
    * fichero de identificaciones documentales = signature file.
    * fichero de imágenes = graphic file, image file.
    * Fichero de Información del Proceso de Automatización (APIF) = APIF (Automated Process Information File).
    * fichero de lectores = registration file.
    * fichero de materias = descriptor file.
    * fichero de ocurrencias = postings file.
    * fichero de operaciones realizadas = transaction file.
    * fichero de pedidos = on-order file, order file.
    * fichero de préstamo = circulation file.
    * fichero de punto de acceso = access-point file.
    * fichero de recursos humanos = resource file.
    * fichero de registro de transacciones = log, service log, computer log, server log.
    * fichero de registro por documento = item record file.
    * fichero de registro por término = term record file.
    * fichero de salida = outgoing file.
    * fichero de salida de datos = communication output file.
    * fichero de sonido = audio file, sound file.
    * fichero de sonido simultáneo = streaming audio.
    * fichero de texto = text file.
    * fichero de usuarios del sistema = system user file.
    * fichero de vídeo = video file.
    * fichero en disco = disc file.
    * fichero invertido = inverted file.
    * fichero jerárquico = hierarchical file.
    * fichero manual = manual file.
    * fichero matriz = master file.
    * fichero ordenado por materias = subject file.
    * fichero plano = flat file.
    * fichero relacional = relational file.
    * fichero retrospectivo = backfile [back file].
    * fichero sistemático = systematic file.
    * fichero topográfico local = local copy file.
    * fichero viejo = backfile [back file].
    * guardar los resultados de una búsqueda en un fichero = store + search results + in disc file.
    * inclusión de ficheros = file attachment.
    * menú de Seleccione un Fichero = Select a File menu.
    * nombre de fichero = filename.
    * programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.
    * servidor de ficheros = server computer, file server.
    * subfichero = subfile.
    * transferencia de ficheros = file transfer.

    * * *
    A
    1 (mueble) filing cabinet
    2 (cajón) card index cabinet
    3 (caja) index card file ( AmE), card index box ( BrE)
    B ( Inf) file
    Compuestos:
    archive file
    ( Inf, Ling) authority file
    ● fichero de datos/reserva
    data/back-up file
    work file
    index file
    master file
    zip file
    * * *

    fichero sustantivo masculino


    (— para tarjetas) card index draw


    (Inf) file
    fichero sustantivo masculino card index
    ' fichero' also found in these entries:
    Spanish:
    alfabetizar
    - ficha
    English:
    card index
    - file
    - file name
    - card
    * * *
    1. [conjunto de fichas] file
    2. [mueble] filing cabinet;
    [cajón] filing cabinet drawer; [caja] card index box
    3. Informát file
    fichero por lotes batch file;
    fichero MP3 MP3 file
    * * *
    m
    1 file cabinet, Br
    filing cabinet
    2 INFOR file
    * * *
    1) : card file
    2) : filing cabinet
    * * *
    1. (mueble) filing cabinet
    2. (caja) card index [pl. indexes]
    3. (archivo) file

    Spanish-English dictionary > fichero

  • 90 fogoso

    adj.
    fiery, gung-ho, spirited, red-blooded.
    * * *
    1 fiery, spirited
    * * *
    ADJ (=enérgico) spirited, mettlesome; (=apasionado) fiery, ardent; [caballo etc] frisky
    * * *
    - sa adjetivo ardent
    * * *
    = hothead, hot-headed [hotheaded], fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], spirited, red-blooded, torrid.
    Ex. This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.
    Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex. In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex. He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.
    * * *
    - sa adjetivo ardent
    * * *
    = hothead, hot-headed [hotheaded], fiery [fierier -comp., fieriest -sup.], spirited, red-blooded, torrid.

    Ex: This put the matter down to the work of a marginal fringe of hotheads & lunatics.

    Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex: In the end, his crude language and fiery personality limited him to the role of redneck poltergeist.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: What's the ordinary response if you're a red-blooded American consumer? I mean, you scream like hell and run to the store and demand your money back.
    Ex: He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.

    * * *
    fogoso -sa
    ardent
    * * *

    fogoso,-a adjetivo fiery, spirited
    ' fogoso' also found in these entries:
    Spanish:
    fogosa
    English:
    fiery
    - frisky
    - spirited
    * * *
    fogoso, -a adj
    [persona] passionate, intense; [caballo] spirited, lively
    * * *
    adj fiery, ardent
    * * *
    fogoso, -sa adj
    ardiente: ardent

    Spanish-English dictionary > fogoso

  • 91 forrar

    v.
    1 to cover (libro).
    2 to line, to cover.
    * * *
    1 (por dentro) to line
    2 (por fuera) to cover
    3 (tapizar) to upholster
    1 familiar (de dinero) to make a fortune, make a packet
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=poner forro a) to line (de with)
    (=acolchar) to pad; [+ coche] to upholster
    2) [+ libro] [como protección] to cover (de with)
    (=encuadernar) to bind (de in)
    3) (Téc) [gen] to line; [+ tubería, caldera] to lag
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo < abrigo> to line; <libro/sillón> to cover; < puerta> to line
    2.
    forrarse v pron
    1) (fam) tb
    2) (Méx fam) ( llenarse)
    * * *
    = cover, line.
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.
    Ex. The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    ----
    * forrar de arcilla = clay.
    * sin forrar = uncovered.
    * * *
    1.
    verbo transitivo < abrigo> to line; <libro/sillón> to cover; < puerta> to line
    2.
    forrarse v pron
    1) (fam) tb
    2) (Méx fam) ( llenarse)
    * * *
    = cover, line.

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: packing cases used like building blocks and attractively covered and painted.

    Ex: The books meanwhile had been sewn on to sawn-in cords, or on to tapes, and their spines had been lined with strips of muslin and paper = Por su porte, los libros eran cosidos a nervios o cintas, y los lomos, forrados con tiras de muselina y papel.
    * forrar de arcilla = clay.
    * sin forrar = uncovered.

    * * *
    forrar [A1 ]
    vt
    ‹abrigo› to line; ‹libro/sillón› to cover; ‹puerta› to line
    forrarse de dinero to make a killing o mint o ( BrE) packet ( colloq), to coin it ( colloq)
    B ( Méx fam) (llenarse) forrarse DE algo; to stuff oneself WITH sth ( colloq), to pig out ON sth ( colloq)
    * * *

    forrar ( conjugate forrar) verbo transitivo ‹ prenda› to line;
    ‹libro/sillón› to cover
    forrarse verbo pronominal (fam) tb
    ◊ forrarse de dinero to make a killing o mint (colloq)

    forrar vtr (el interior) to line
    (el exterior) to cover

    ' forrar' also found in these entries:
    English:
    contact paper
    - line
    - cover
    * * *
    ♦ vt
    1. [cubrir] [libro] to cover;
    [ropa] to line (de with); [asiento] to upholster
    2. [pegar] Fam
    forrar a alguien a puñetazos to beat the hell out of sb;
    Esp Vulg
    forrar a alguien a hostias to beat the shit out of sb
    * * *
    v/t prenda line; libro, silla cover
    * * *
    forrar vt
    1) : to line (a garment)
    2) : to cover (a book)
    * * *
    forrar vb
    1. (interior) to line
    2. (exterior) to cover

    Spanish-English dictionary > forrar

  • 92 guiado por el consumidor

    (adj.) = consumer-driven [consumer driven]
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    * * *
    (adj.) = consumer-driven [consumer driven]

    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.

    Spanish-English dictionary > guiado por el consumidor

  • 93 instalar un servicio

    (v.) = mount + service
    Ex. To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.
    * * *
    (v.) = mount + service

    Ex: To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.

    Spanish-English dictionary > instalar un servicio

  • 94 liberar

    v.
    1 to liberate.
    liberar a alguien de algo to free somebody from something
    Ellos liberaron al prisionero They liberated the prisoner.
    2 to untie.
    3 to let free, to free, to unlock.
    Ellos liberaron al reo They let the jailbird free.
    Ellos liberaron sus pasiones They freed their passions.
    4 to release, to clean.
    La corte libera a Ricardo The court releases Richard.
    * * *
    1 (persona, animal) to free; (país, ciudad) to liberate
    2 (energía) to release
    \
    liberar a alguien de algo to free somebody from something
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ rehén] to free, release; [+ país, pueblo] to liberate
    2)

    liberar a algn de — [+ carga, obligación] to free sb of o from; [+ peligro] to save sb from

    3) (Econ) [+ precios] to deregulate; [+ acción] to pay in full; [+ deuda] to release; [+ tipo de cambio] to float
    4) [+ energía, oxígeno] to release
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberate
    2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release
    3) <energía/calor> to release
    2.
    liberarse v pron

    liberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something

    * * *
    = emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.
    Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
    Ex. Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.
    Ex. If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.
    Ex. This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.
    Ex. I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.
    Ex. When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.
    Ex. By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.
    Ex. The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.
    Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
    ----
    * conseguir liberarse de = secure + relief from.
    * liberar a uno de = take off + Posesivo + back.
    * liberar de = lift from, discharge from.
    * liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.
    * liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.
    * liberar de trabajo = relieve + pressure.
    * liberar de una tarea = relieve of + task.
    * liberar energía = blow off + steam, let off + steam.
    * liberar horas = time off.
    * liberar recursos = free up + resources.
    * liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.
    * liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.
    * liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.
    * liberar tensión = release + tension, relieve + tension.
    * liberar tiempo = free up + time.
    * liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    1)
    a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberate
    2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release
    3) <energía/calor> to release
    2.
    liberarse v pron

    liberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something

    * * *
    = emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.

    Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.

    Ex: Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.
    Ex: If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.
    Ex: This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.
    Ex: I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.
    Ex: When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.
    Ex: By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.
    Ex: The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.
    Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.
    Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
    * conseguir liberarse de = secure + relief from.
    * liberar a uno de = take off + Posesivo + back.
    * liberar de = lift from, discharge from.
    * liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.
    * liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.
    * liberar de trabajo = relieve + pressure.
    * liberar de una tarea = relieve of + task.
    * liberar energía = blow off + steam, let off + steam.
    * liberar horas = time off.
    * liberar recursos = free up + resources.
    * liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.
    * liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.
    * liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.
    * liberar tensión = release + tension, relieve + tension.
    * liberar tiempo = free up + time.
    * liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.

    * * *
    liberar [A1 ]
    vt
    A
    1 ‹preso› to free, release, set … free; ‹pueblo/país› to liberate
    los secuestradores liberaron a su rehén the kidnappers freed o released their hostage
    la policía logró liberar a los rehenes the police managed to free the hostages
    para liberarlo de preocupaciones sobre su futuro to save him worrying about his future, to free him of worries about his future
    esto me libera de todo compromiso this frees o absolves me from all obligation
    B
    1 ‹precios› to deregulate
    2 ‹recursos/fondos› to release
    C ‹energía/calor› to release
    liberarse DE algo:
    intentó liberarse de las ataduras she attempted to get free of o to free herself from the ropes
    es incapaz de liberarse de los prejuicios he's unable to rid himself of o get rid of his prejudices
    para liberarse de las deudas to free themselves of o from the burden of their debts
    * * *

     

    liberar ( conjugate liberar) verbo transitivo
    a) ‹prisionero/rehén› to release, free;

    ‹pueblo/país› to liberate
    b) ( de una obligación) liberar a algn de algo to free sb from sth

    liberarse verbo pronominal liberarse de algo ‹de ataduras/deudas› to free oneself from sth
    liberar vtr (de un invasor, opresor, etc) to liberate
    (sacar de la cárcel) to free, release
    ' liberar' also found in these entries:
    Spanish:
    librar
    English:
    deliver
    - discharge
    - exonerate
    - free
    - let out
    - liberate
    - release
    - relieve
    - set
    - unclench
    - unleash
    * * *
    ♦ vt
    1. [ciudad, país] to liberate;
    [rehén, prisionero] to free
    2. [de compromiso]
    liberar a alguien de algo to free sb from sth
    3. [emitir] to release, to give off
    * * *
    v/t (set) free, release; país liberate; energia release
    * * *
    : to liberate, to free
    * * *
    liberar vb (preso) to free

    Spanish-English dictionary > liberar

  • 95 lleno de vida

    (adj.) = vibrant, feisty [feistier -comp., feistiest -sup.], perky [perkier -comp., perkiest -sup.], spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], spirited, teeming with life, vivacious, ebullient, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]
    Ex. All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.
    Ex. It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
    Ex. The members of Harvey's family seem almost spookily healthy and perky and nice to each other.
    Ex. A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex. He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex. Mars resembled earth teeming with life three billion years ago.
    Ex. This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex. She tells the remarkable tale of an animal whose saucy personality brought joy to the lives of countless people.
    * * *
    (adj.) = vibrant, feisty [feistier -comp., feistiest -sup.], perky [perkier -comp., perkiest -sup.], spry [spryer comp., spryest -sup.], sprightly [sprightlier -comp., sprightliest -sup.], spirited, teeming with life, vivacious, ebullient, saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]

    Ex: All these issues were successfully addressed by rearranging study, reference, and stack areas and enclosing a small office to create a more vibrant, reference oriented library environment.

    Ex: It contains a bevy of fearsomely feisty female archetypes removed from domestic obligations and toughened in the brutal setting of prison life.
    Ex: The members of Harvey's family seem almost spookily healthy and perky and nice to each other.
    Ex: A spry 80 years young, Virginia has been painting murals for the last 50 years and a lot can be said for the advantages of experience.
    Ex: He was described as a ' sprightly nonagenarian' who was born in 1905.
    Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.
    Ex: Mars resembled earth teeming with life three billion years ago.
    Ex: This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.
    Ex: She tells the remarkable tale of an animal whose saucy personality brought joy to the lives of countless people.

    Spanish-English dictionary > lleno de vida

  • 96 malla

    f.
    1 mesh.
    malla de alambre, malla metálica wire mesh
    2 net.
    3 swimsuit. (Ecuadoran Spanish, Perú, River Plate)
    4 bathing suit.
    * * *
    1 (red) mesh
    2 (prenda) leotard
    1 (medias sin pie) leggings
    \
    cota de mallas coat of mail
    * * *
    noun f.
    2) mesh
    3) net
    * * *
    SF
    1) [de red] mesh; (=red) network

    malla de alambre — wire mesh, wire netting

    2) [para ballet, gimnasia] leotard
    pl mallas (=leotardos) tights pl, pantyhose (EEUU); [sin pie] leggings
    3) LAm
    (tb: malla de baño) swimming costume, swimsuit
    4) (Dep)
    5) ( Hist) chain mail
    cota I, 1)
    * * *
    1)
    a) (Tex) ( de una red) mesh

    una malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects

    medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights

    al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net

    b) ( de armadura) (chain) mail
    c) ( de alambre) wire netting
    2)
    a) ( para gimnasia) leotard
    b) mallas femenino plural ( medias) tights (pl); ( sin pie) leggings (pl)
    •
    * * *
    = mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.
    Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.
    Ex. Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.
    Ex. The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
    ----
    * dibujo de la malla = wire pattern.
    * malla de seguridad = safety net.
    * malla metálica = wire mesh.
    * * *
    1)
    a) (Tex) ( de una red) mesh

    una malla para los insectos — a screen o mesh to stop insects

    medias de malla fina/gruesa — sheer/thick tights

    al fondo de las mallas — (period) (Dep) into the back of the net

    b) ( de armadura) (chain) mail
    c) ( de alambre) wire netting
    2)
    a) ( para gimnasia) leotard
    b) mallas femenino plural ( medias) tights (pl); ( sin pie) leggings (pl)
    •
    * * *
    = mesh [meshes, -pl.], netting, wire sieve.
    Nota: En la fabricación de papel, estructura de hilos finos de metal entrecuzados con objeto de al depositar sobre ella la pasta de papel ésta pierda el agua que contiene.

    Ex: Wholly new forms of encyclopedias will appear, ready-made with a mesh of associative trails running through them, ready to be dropped into the memex and there amplified.

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: gym gear, grouped, and decorated with netting.
    Ex: The two moulds, which were twins, were oblong wire sieves mounted on wooden frames, and the deckle was a removable wooden rim which could be fitted to either mould to make it into a tray-like sieve with a raised edge.
    * dibujo de la malla = wire pattern.
    * malla de seguridad = safety net.
    * malla metálica = wire mesh.

    * * *
    A
    1 ( Tex):
    una bolsa de malla a string bag
    medias de malla fina/gruesa sheer/thick tights
    las mallas de las redes the mesh of the nets
    una malla para los insectos a screen o mesh to stop insects
    al fondo de las mallas ( period) ( Dep) into the back of the net
    2 (de armadura) mail, chain mail
    3 (de alambre) wire netting
    B
    1 (para gimnasia) leotard
    2 mallas fpl (medias) pantyhose (pl) ( AmE), tights (pl) ( BrE); (sin pie) leggings (pl)
    Compuesto:
    ( RPl) bathing suit, swimsuit, swimming costume ( BrE)
    * * *

     

    malla sustantivo femenino
    1 ( red) mesh;
    ◊ una malla para los insectos a screen o mesh to stop insects

    2


    b)

    ◊ mallas sustantivo femenino plural ( medias) tights (pl);


    ( sin pie) leggings (pl)
    malla
    I sustantivo femenino
    1 Tex mesh
    2 (para gimnasia) leotard
    3 LAm (bañador) swimsuit, swimming costume
    II fpl mallas, (pantalón ajustado) leggings
    ' malla' also found in these entries:
    Spanish:
    red
    - mono
    English:
    chain mail
    - leotard
    - mesh
    - string vest
    - bathing suit
    - fish
    - gauze
    - hose
    - mail
    - swimsuit
    - tights
    * * *
    malla nf
    1. [tejido] mesh
    malla de alambre wire mesh;
    malla cristalina crystal lattice;
    malla metálica wire mesh
    2. [red] net;
    envió el balón al fondo de las mallas he drove the ball into the back of the net
    3. Ecuad, Perú, RP [traje de baño] swimsuit
    4. Esp
    mallas [de gimnasia] leotard;
    [de ballet] tights
    5. RP [de gimnasia] leotard
    malla amarilla [en ciclismo] yellow jersey
    6. RP [de reloj] metal wristband
    * * *
    f
    1 de metal, plástico mesh
    2 Rpl ( bañador) swimsuit
    3
    :
    mallas pl pantyhose, Br tights
    * * *
    malla nf
    1) : mesh
    2) leotardo: leotard, tights pl
    3)
    malla de baño : bathing suit
    * * *
    malla n (prenda) leotard

    Spanish-English dictionary > malla

  • 97 maniquí

    m.
    1 mannequin, manikin, lay figure, dummy.
    2 tailor's dummy, fashion model, dressmaker's dummy.
    * * *
    1 (muñeco) dummy, mannequin
    1 (modelo) model
    * * *
    noun mf.
    * * *
    1.
    SMF * poser *
    2. SM
    1) (=muñeco) [de sastre, escaparate] dummy, mannequin; (Esgrima) dummy figure
    2) (=títere) puppet
    3.
    SF (=modelo) model
    * * *
    masculino y femenino
    a) ( persona) model
    b) maniquí masculino (de sastre, escaparate) mannequin, dummy
    * * *
    = tailor's dummy, mannequin, clothes horse [clotheshorse].
    Nota: Usado frecuentemente pejorativamente para referirse a una persona que viste bien pero no saber hacer nada más.
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
    Ex. A mannequin head is used to teach the swinging flashlight test for examining eye pupils.
    Ex. Sometimes you do feel like a clothes-horse being dressed and poked and prodded, but you are not in a position to take offense when you are being paid a good wage to be a clothes-horse.
    * * *
    masculino y femenino
    a) ( persona) model
    b) maniquí masculino (de sastre, escaparate) mannequin, dummy
    * * *
    = tailor's dummy, mannequin, clothes horse [clotheshorse].
    Nota: Usado frecuentemente pejorativamente para referirse a una persona que viste bien pero no saber hacer nada más.

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.

    Ex: A mannequin head is used to teach the swinging flashlight test for examining eye pupils.
    Ex: Sometimes you do feel like a clothes-horse being dressed and poked and prodded, but you are not in a position to take offense when you are being paid a good wage to be a clothes-horse.

    * * *
    1 (persona) model
    2
    maniquí masculine (de sastre, escaparate) mannequin, dummy
    * * *

    maniquí sustantivo masculino y femenino

    b)

    ◊ maniquí sustantivo masculino (de sastre, escaparate) mannequin, dummy

    maniquí m Cost Com dummy
    ' maniquí' also found in these entries:
    English:
    dummy
    * * *
    ♦ nm
    dummy, mannequin
    ♦ nmf
    [modelo] model
    * * *
    I m dummy
    II m/f model
    * * *
    maniquí nmf, pl - quíes : mannequin, model
    maniquí nm, pl - quíes : mannequin, dummy
    * * *
    maniquí n dummy [pl. dummies]

    Spanish-English dictionary > maniquí

  • 98 mesa de dibujante

    (n.) = sketch board
    Ex. I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.
    * * *

    Ex: I have used the following as structures on which to mount displays: art-room drawing tables and sketch boards, metal- and woodwork-shop benches and materials, tailor's dummies and stage platforms.

    Spanish-English dictionary > mesa de dibujante

  • 99 mezquita

    f.
    mosque.
    * * *
    1 mosque
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino mosque
    * * *
    = mosque.
    Ex. Mosques were a natural choice for establishing the first libraries in the Arab world = Las mezquitas eran la elección lógica para crear las primeras bibliotecas del mundo árabe.
    ----
    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * Explanada de las Mezquitas, la = Temple Mount, the.
    * * *
    femenino mosque
    * * *

    Ex: Mosques were a natural choice for establishing the first libraries in the Arab world = Las mezquitas eran la elección lógica para crear las primeras bibliotecas del mundo árabe.

    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * Explanada de las Mezquitas, la = Temple Mount, the.

    * * *
    mosque
    * * *

    mezquita sustantivo femenino
    mosque
    mezquita sustantivo femenino mosque
    ' mezquita' also found in these entries:
    Spanish:
    lobulada
    - lobulado
    English:
    mosque
    - your
    * * *
    mosque
    * * *
    f mosque
    * * *
    : mosque
    * * *
    mezquita n mosque

    Spanish-English dictionary > mezquita

  • 100 montar un servicio

    (v.) = mount + service
    Ex. To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.
    * * *
    (v.) = mount + service

    Ex: To date the computing centre and library have successfully mounted several library services on a campuswide network.

    Spanish-English dictionary > montar un servicio

Страницы

См. также в других словарях:

  • mount — утилита командной строки в UNIX подобных системах. Применяется для монтирования файловых систем. Содержание 1 Использование 1.1 Размонтирование командой umount …   Википедия

  • Mount — утилита командной строки в UNIX подобных системах. Применяется для монтирования файловых систем. Содержание 1 Использование 1.1 Размонтирование командой umount …   Википедия

  • Mount Si — from the southwest Elevation 4,167 ft (1,270 m)  …   Wikipedia

  • Mount Tō — 塔ノ岳 Mount Tō from Mount Maru Elevation …   Wikipedia

  • Mount — Saltar a navegación, búsqueda mount es un comando de sistemas basados en Unix que se utiliza para montar dispositivos y particiones para su uso por el sistema operativo. Montar es hacer que el sistema operativo proyecte el contenido de ese… …   Wikipedia Español

  • mount — es un comando de sistemas basados en Unix que se utiliza para montar dispositivos y particiones para su uso por el sistema operativo. Montar es hacer que el sistema operativo proyecte el contenido de ese dispositivo o partición en un enlace… …   Wikipedia Español

  • Mount — may refer to: Displays and equipment Weapon mount, equipment used to secure an armament Lens mount, an interface used to fix a lens to a camera Telescope mount, a device used to support a telescope A fixed point for attaching equipment, such as a …   Wikipedia

  • Mount — ist der Familienname folgender Personen: Anson Mount (Anson Adams Mount IV; * 1973), US amerikanischer Schauspieler und Model Ferdinand Mount (* 1939), britischer Journalist und Schriftsteller Heidi Mount (Heidi Whitworth; * 1987), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Mount — Mount, v. t. 1. To get upon; to ascend; to climb; as, to mount the pulpit and deliver a sermon. [1913 Webster] Shall we mount again the rural throne? Dryden. [1913 Webster] 2. To place one s self on, as a horse or other animal, or anything that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mount — 〈[maʊnt] m. 6〉 Berg (meist vor Eigennamen) [engl.] * * * Mount [maʊnt], der; s, s [engl. mount < mengl. mont, mount < aengl. munt < afrz. mont < lat. mons (Gen.: montis) = Berg]: engl. Bez. für: Berg. * * * I Mount   [maʊnt, englisch] …   Universal-Lexikon

  • Mount — (mount), n. [OE. munt, mont, mount, AS. munt, fr. L. mons, montis; cf. L. minae protections, E. eminent, menace: cf. F. mont. Cf. {Mount}, v., {Mountain}, {Mont}, {Monte}, {Montem}.] 1. A mass of earth, or earth and rock, rising considerably… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»