-
1 exento
• enfranchised -
2 horro
• enfranchised -
3 manumitir
v.to manumit, to emancipate.* * *1 to manumit, set free* * *VT to manumit* * *= manumit, enfranchise.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *= manumit, enfranchise.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *manumitir [I1 ]vt* * *manumitir vtFormal [esclavo] to emancipate* * *v/t fmlemancipate, manumit fml -
4 horro
adj.1 enfranchised, set at liberty.2 free (exento), disengaged.* * *► adjetivo1 (esclavo) free* * *ADJ frm1) (=exento) free, exempt, enfranchisedhorro de — bereft of, devoid of
2) (Bio) sterile* * *A ‹esclavo› enfranchised, freeB ‹ganado› sterile* * *horro, -a adjLiterario1. [animal] sterile2. [esclavo] emancipated -
5 conceder el derecho al voto
(v.) = enfranchiseEx. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(v.) = enfranchiseEx: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
-
6 dar libertad a un esclavo
(v.) = manumitEx. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(v.) = manumitEx: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
-
7 emancipación
f.1 emancipation, freedom, independence.2 emancipation, act of emancipating.* * *1 emancipation* * *noun f.* * *SF emancipation* * *femenino (Der) emancipation; ( de nación) liberation, emancipation; ( de esclavo) emancipation, freeingla emancipación de la mujer — the emancipation of women o women's liberation
* * *= emancipation, empowerment, manumission.Ex. We who run libraries are equally for this kind of emancipation.Ex. The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.----* emancipación de la mujer = female emancipation.* emancipación económica = economic emancipation.* * *femenino (Der) emancipation; ( de nación) liberation, emancipation; ( de esclavo) emancipation, freeingla emancipación de la mujer — the emancipation of women o women's liberation
* * *= emancipation, empowerment, manumission.Ex: We who run libraries are equally for this kind of emancipation.
Ex: The women's movement and those concerned with women and development have long recognized that information is a means of empowerment for women.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* emancipación de la mujer = female emancipation.* emancipación económica = economic emancipation.* * *( Der) emancipation; (de una nación) liberation, emancipation; (de un esclavo) emancipation, freeingluchó por lograr la emancipación de la mujer she fought for the emancipation of women o for women's liberation* * *
emancipación sustantivo femenino
emancipation
emancipación sustantivo femenino emancipation
' emancipación' also found in these entries:
English:
emancipation
* * *emancipación nf[de esclavos] emancipation; [de menores de edad] coming of age; [de país] liberation;la emancipación de la mujer the emancipation of women* * *f emancipation -
8 emancipar
v.to emancipate, to free (esclavo, pueblo).Ellos rescatan a su primo They ransom their cousin.* * *1 to emancipate, free1 to become emancipated, become free* * *1.VT to emancipate, free2.See:* * *1. 2.emanciparse v pron mujer/hijo (Der) to become emancipated; colonia to gain independence* * *= emancipate, empower, enfranchise.Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex. This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.----* emancipar a un esclavo = manumit.* * *1. 2.emanciparse v pron mujer/hijo (Der) to become emancipated; colonia to gain independence* * *= emancipate, empower, enfranchise.Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
Ex: This empowers them to control their lives and participate actively in the development of a just and peaceful society.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* emancipar a un esclavo = manumit.* * *emancipar [A1 ]vt‹esclavo› to emancipate, free, set … free, give … his/her freedom; ‹pueblo› to free, liberate, set … free«mujer casada/hijo» ( Der) to become emancipated; «colonia» to gain independenceen los últimos 50 años las mujeres se han emancipado mucho women have become a great deal more liberated in the last 50 years* * *
emancipar verbo transitivo to emancipate
' emancipar' also found in these entries:
English:
emancipate
* * *♦ vt[liberar] [esclavo, pueblo] to free, to emancipate; [país] to liberate* * *v/tI emancipate* * *emancipar vt: to emancipate♦ emancipación nf -
9 emancipar a un esclavo
(v.) = manumitEx. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(v.) = manumitEx: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
-
10 liberar
v.1 to liberate.liberar a alguien de algo to free somebody from somethingEllos liberaron al prisionero They liberated the prisoner.2 to untie.3 to let free, to free, to unlock.Ellos liberaron al reo They let the jailbird free.Ellos liberaron sus pasiones They freed their passions.4 to release, to clean.La corte libera a Ricardo The court releases Richard.* * *1 (persona, animal) to free; (país, ciudad) to liberate2 (energía) to release\liberar a alguien de algo to free somebody from something* * *verb1) to free2) liberate3) release* * *1. VT1) [+ rehén] to free, release; [+ país, pueblo] to liberate2)liberar a algn de — [+ carga, obligación] to free sb of o from; [+ peligro] to save sb from
3) (Econ) [+ precios] to deregulate; [+ acción] to pay in full; [+ deuda] to release; [+ tipo de cambio] to float4) [+ energía, oxígeno] to release2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberateb) ( de una obligación)2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release3) <energía/calor> to release2.liberarse v pronliberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something
* * *= emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.Ex. Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.Ex. Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.Ex. If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.Ex. This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex. I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.Ex. When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.Ex. By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex. The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.Ex. Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.----* conseguir liberarse de = secure + relief from.* liberar a uno de = take off + Posesivo + back.* liberar de = lift from, discharge from.* liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.* liberar de trabajo = relieve + pressure.* liberar de una tarea = relieve of + task.* liberar energía = blow off + steam, let off + steam.* liberar horas = time off.* liberar recursos = free up + resources.* liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.* liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.* liberar tiempo = free up + time.* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.* * *1.verbo transitivo1)a) <preso/rehén> to release, free; <pueblo/país> to liberateb) ( de una obligación)2) < precios> to deregulate; <recursos/fondos> to release3) <energía/calor> to release2.liberarse v pronliberarse de algo — de ataduras/deudas to free oneself from something
* * *= emancipate, free, release, relieve, liberate, set + free, discharge, disencumber, vent, enfranchise.Ex: Regardless of whether automation emancipates the library itself from reliance on cataloging data, we recognize our responsibility to meet the needs of libraries that cannot take advantage of the new technology.
Ex: Habitualized actions, they further suggest, become embedded in human behavior and free the individual from the burden of repetitive decision-making.Ex: If you press the shift key again to return the keyboard to the unshifted (lowercase) condition, the lock is then released.Ex: This enabled them to re-establish their own identities and relieved them of the incidence of getting involved in 'library business'.Ex: I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.Ex: When studied first at Dongwu University, I was most gratified by its well-stocked library and had the feeling of a caged bird set free to fly into the vast sky.Ex: By the beginning of the nineteenth century many British printers had come to rely for most of their work on relays of apprentices, who were simply discharged at the end of their terms and replaced by new apprentices.Ex: The novel disencumbers us of the baggage that we usually bring to the scene of human suffering.Ex: Mount Etna in Sicily is currently venting white steam clouds.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* conseguir liberarse de = secure + relief from.* liberar a uno de = take off + Posesivo + back.* liberar de = lift from, discharge from.* liberar de hacer Algo = take + Nombre + out of + Posesivo + hands.* liberar del exceso de trabajo = relieve + overload.* liberar de trabajo = relieve + pressure.* liberar de una tarea = relieve of + task.* liberar energía = blow off + steam, let off + steam.* liberar horas = time off.* liberar recursos = free up + resources.* liberarse de = extricate + Reflexivo + from, shed, be free from, escape + the shackles of, break + free of, shake off, break + loose from.* liberarse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.* liberarse del yugo de = throw off + the yoke of, cast off + the yoke of.* liberar tensión = release + tension, relieve + tension.* liberar tiempo = free up + time.* liberar vapor = blow off + steam, let off + steam.* * *liberar [A1 ]vtA1 ‹preso› to free, release, set … free; ‹pueblo/país› to liberatelos secuestradores liberaron a su rehén the kidnappers freed o released their hostagela policía logró liberar a los rehenes the police managed to free the hostages2 (de una obligación) liberar a algn DE algo to free sb FROM sthpara liberarlo de preocupaciones sobre su futuro to save him worrying about his future, to free him of worries about his futureesto me libera de todo compromiso this frees o absolves me from all obligationB1 ‹precios› to deregulate2 ‹recursos/fondos› to releaseC ‹energía/calor› to releaseliberarse DE algo:intentó liberarse de las ataduras she attempted to get free of o to free herself from the ropeses incapaz de liberarse de los prejuicios he's unable to rid himself of o get rid of his prejudicespara liberarse de las deudas to free themselves of o from the burden of their debts* * *
liberar ( conjugate liberar) verbo transitivo
‹pueblo/país› to liberateb) ( de una obligación) liberar a algn de algo to free sb from sth
liberarse verbo pronominal liberarse de algo ‹de ataduras/deudas› to free oneself from sth
liberar vtr (de un invasor, opresor, etc) to liberate
(sacar de la cárcel) to free, release
' liberar' also found in these entries:
Spanish:
librar
English:
deliver
- discharge
- exonerate
- free
- let out
- liberate
- release
- relieve
- set
- unclench
- unleash
* * *♦ vt1. [ciudad, país] to liberate;[rehén, prisionero] to free3. [emitir] to release, to give off* * ** * *liberar vt: to liberate, to free* * * -
11 manumisión
f.manumission, enfranchisement, affranchisement.* * *1 manumission, freedom* * *= manumission.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *= manumission.Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.
* * *manumission* * *manumisión nfFormal [de esclavo] liberation* * * -
12 puesta en libertad
(n.) = discharge, manumissionEx. A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you -- usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.Ex. There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England.* * *(n.) = discharge, manumissionEx: A discharge means that the judge finds you guilty, but then discharges you instead of convicting you -- usually in the case of minor offences and if you have no criminal history.
Ex: There were a total 1713 manumissions, 250 manumitted by colonial law and the remainder had been enfranchised by persons in England. -
13 exento
adj.exempt, enfranchised.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: exentar.* * *1→ link=eximir eximir► adjetivo1 free (de, from), exempt (de, from)2 DERECHO exempt3 (descubierto) open\exento,-a de aduanas duty-freeexento,-a de peligro without dangerexento,-a de preocupaciones carefree* * *(f. - exenta)adj.exempt, free* * *ADJ1) (=libre) exempt (de from)free (de from, of)2) [lugar] unobstructed, open3) (Arquit) free-standing* * *- ta adjetivo (frml) [estar] exemptexento de impuestos — tax-exempt, tax-free (BrE)
* * *----* estar exento de pagar impuestos = write off.* exento de culpa = blameless, guilt-free.* exento de cuota = non-quota.* exento de toda sospecha = above suspicion.* * *- ta adjetivo (frml) [estar] exemptexento de impuestos — tax-exempt, tax-free (BrE)
* * ** estar exento de pagar impuestos = write off.* exento de culpa = blameless, guilt-free.* exento de cuota = non-quota.* exento de toda sospecha = above suspicion.* * *exento -ta( frml) [ ESTAR] exempt exento DE algo exempt FROM sthestá exento de guardias he's been exempted from guard dutyexento de impuestos tax-exempt, tax-free ( BrE)no está exenta de culpa she isn't blameless o free of blamees una situación no exenta de riesgos the situation is not without risk o without its risks* * *
exento◊ -ta adjetivo (frml) [estar] exempt;
exento de algo exempt from sth;
exento de impuestos tax-exempt, tax-free (BrE)
exento,-a adjetivo exempt, free [de, from]: ha quedado exento del servicio militar, he's exempt from military service
' exento' also found in these entries:
Spanish:
exenta
- inmune
- libre
- seguro
English:
excuse
- exempt
- immune
- rent-free
* * *exento, -a adjexempt;exento de [sin] free from, without;[eximido de] exempt from;una obra totalmente exenta de interés a play entirely devoid of interest o of no interest whatsoever;un final no exento de emoción a final that had its moments of excitement;quedan exentos de presentarse al examen they are exempt o exempted from taking the exam* * *adj exempt (de from);exento de impuestos tax-exempt, tax-free* * *exento, -ta adj1) : exempt, free2)exento de impuestos : tax-exempt
См. также в других словарях:
enfranchised — adj. endowed with the rights of citizenship especially the right to vote. {disenfranchised} [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
enfranchised — index allowed, autonomous (self governing), free (enjoying civil liberty), rightful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Enfranchised — Enfranchise En*fran chise, v. t. [imp. & p. p. {Enfranchised}; p. pr. & vb. n. {Enfranchising}.] [Pref. en + franchise: cf. F. enfranchir.] 1. To set free; to liberate from slavery, prison, or any binding power. Bacon. [1913 Webster] 2. To endow… … The Collaborative International Dictionary of English
enfranchised — un·enfranchised; … English syllables
enfranchised — adjective emancipated … Wiktionary
enfranchised — Synonyms and related words: acceptable, admissible, authorized, chartered, desirable, eligible, empowered, entitled, fit, fitted, franchised, licensed, patented, privileged, qualified, sanctioned, suitable, warranted, with voice, with vote,… … Moby Thesaurus
enfranchised — en·fran·chise || ɪn fræntʃaɪz v. give a person certain rights (especially the right to vote); liberate, emancipate, free … English contemporary dictionary
enfranchised — adjective endowed with the rights of citizenship especially the right to vote • Ant: ↑disenfranchised … Useful english dictionary
List of constituencies enfranchised and disfranchised by the Reform Act 1832 — This is a list of changes made to constituencies of England and Wales by the Reform Act 1832. Reduced representation Disenfranchised and rotten Boroughs The following 56 Parliamentary Boroughs, in England, were completely disenfranchised by the… … Wikipedia
National League — For other uses, see National League (disambiguation). National League Sport Baseball Founded February 2, 1876 No. of teams 16 (15 in 2013) … Wikipedia
American League — Infobox sports league current season = 2008 American League Championship Series pixels = 150px sport = Baseball founded = 1901 teams = 14 champion = Boston Red Sox country = CAN USAThe American League of Professional Baseball Clubs, or simply the … Wikipedia
