-
1 modesto
modèsto agg 1) скромный di origini modeste -- из скромной семьи vivere in modeste condizioni -- жить скромно fare il modesto -- скромничать 2) простой, непритязательный 3) целомудренный; стыдливый fra' Modesto non fu mai priore prov scherz -- отец Модест (скромник) никогда не был настоятелем; на одной скромности далеко не уедешь -
2 modesto
modèsto agg 1) скромный di origini modeste — из скромной семьи vivere in modeste condizioni — жить скромно fare il modesto — скромничать 2) простой, непритязательный 3) целомудренный; стыдливый -
3 modesto
agg.1.è troppo modesto, perciò sottovalutato — его недооценивают потому, что он слишком скромен
il risultato è più che modesto — результат, прямо скажем, неважный
non fare il modesto, su! — не скромничай!
2) (povero) небогатый, скудныйla casa è modesta, ma l'arredamento è raffinato — дом у них небогатый, но обставлен со вкусом
2.•◆
secondo il mio modesto parere... — по моему скромному мнению... -
4 modesto
-
5 modesto
1) скромный ( лишённый самомнения)2) скромный, робкий, стыдливый3) скромный, умеренный4) скромный, неяркий, неброский5) посредственный, скромный6) простой, низкого звания7) скромный, бедный* * *прил.общ. умеренный, простой, целомудренный, непритязательный, скромный, стыдливый -
6 MODESTO
agg -
7 con un modesto livello culturale
предл.общ. малообразованный, малокультурныйИтальяно-русский универсальный словарь > con un modesto livello culturale
-
8 con un modesto livello di istruzione
предл.общ. малообразованный, необразованныйИтальяно-русский универсальный словарь > con un modesto livello di istruzione
-
9 скромный
прил.1) modesto2) ( сдержанный) discretoскромное поведение — comportamento discreto / modestoскромное жилище — abitazione semplice / modestaскромные доходы — redditi / proventi limitati -
10 скромничать
-
11 umile
1. agg.1) (modesto) скромный; (docile) смиренный; (mite) кроткий; (rispettoso) уважительный; (sottomesso) покорный; (senza pretese) непритязательныйaccetta i lavori più umili — он не гнушается никакой, самой чёрной работы
2. m.gli umili del Verga sono dei vinti — простые люди, описанные Вергой, всегда неудачники
3.•◆
lavoro umile — чёрная (грязная, самая неблагодарная) работа -
12 abbondante
agg1) (из)обильный2) избыточный; с лишком, с походом разг.due etti abbondanti разг. — двести граммов с походом•Syn:Ant: -
13 alto
I 1. agg1) высокийalto due dita / un palmo da terra / quant'un soldo di cacio разг. — от горшка два вершкаad alto prezzo — дорого, по дорогой ценеtenere alta la bandiera di... перен. — высоко держать знамя2) высокий, значительный4) высший, верховныйnelle alte sfere... — в высших сферах / кругах5) перен. высокий, возвышенныйdi alti sensi / sentimenti — благородный6) геогр. верхнийl'alto Tevere — верхнее течение / верховье Тибра7) горный8) глубокий (также перен.)10) позднийa giorno alto — (далеко) за полденьa notte alta — поздно ночью2. malti e bassi (della fortuna, della vita) перен. — взлёты и падения, превратности судьбы, жизненные перипетииfare alto e basso — делать погоду, вершить судьбыdall'alto in basso — сверху вниз (переводится также как agg и avv)guardare dall'alto in basso — 1) смотреть сверху вниз 2) перен. смотреть свысока3. avv1) высоко; наверхуmirare alto перен. — высоко метить2) громко•Syn:(ri)alzato, elevato, prominente, eminente, sommo, supremo, перен. nobile, grande, egregio, sublime, eccellenteAnt:••alto mare: — см. altomareè troppo alta — это слишком высокая материяal più alto; a darla alta — в крайнем / в лучшем случаеmi potrebbe dire alto alto quanto sarebbe il prezzo? — не могли бы вы мне сказать, сколько, примерно, это стоит?IIсм. alt -
14 ammanire
(- isco) vt) приготовлять ( чаще о пище)ammanire in fretta un modesto desinare — наскоро приготовить / прост. спроворить скромный обед -
15 ammazzasette
mSyn:Ant: -
16 arrogante
-
17 astinente
aggвоздержанный, умеренныйSyn:Ant: -
18 bellimbusto
mSyn:zerbinotto, vagheggino, dandy, snob, elegantone, galante, damerino, cascamorto, cacazibetto, cicisbeo, donnaioloAnt:uomo serio / semplice / a posto / modesto; trasandato, negletto, rozzo, straccione, pezzente -
19 composto
1. agg1) сложный, составной2) скромный, сдержанный; степенный, чинныйessere / stare composto — держать себя скромно, но с достоинством3) упорядоченный, приведённый в порядок4) выдержанный; гармоничный2. m1) смесь; состав2) хим. соединение•Syn:accomodato, aggiustato, sistemato, ordinato; molteplice, complesso; modesto, riservato, contegnoso, raccolto, correttoAnt: -
20 contegnoso
См. также в других словарях:
Modesto — Devise : Water Wealth Contentment Health Surnom : Motown, The Mo, Modo, The Treasure City Administration … Wikipédia en Français
Modesto — Modesto, California Ubicación de California en los … Wikipedia Español
Modesto — Spitzname: Motown … Deutsch Wikipedia
Modesto — Modesto, CA U.S. city in California Population (2000): 188856 Housing Units (2000): 67179 Land area (2000): 35.786601 sq. miles (92.686867 sq. km) Water area (2000): 0.174953 sq. miles (0.453125 sq. km) Total area (2000): 35.961554 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Modesto, CA — U.S. city in California Population (2000): 188856 Housing Units (2000): 67179 Land area (2000): 35.786601 sq. miles (92.686867 sq. km) Water area (2000): 0.174953 sq. miles (0.453125 sq. km) Total area (2000): 35.961554 sq. miles (93.139992 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Modesto, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 252 Housing Units (2000): 109 Land area (2000): 0.560971 sq. miles (1.452907 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.560971 sq. miles (1.452907 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
modesto — modesto, ta adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene modestia: Rubén es muy modesto, nunca presume de sus méritos. 2. Que está satisfecho con lo que tiene o se conforma con poca cosa: Me gusta llevar una vida modesta, sin lujos innecesarios. 3.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Modesto — [mə destəʊ], Stadt in Kalifornien, USA, im San Joaquin Valley (Kalifornisches Längstal), 180 300 Einwohner; Obstverarbeitung, Weinkellerei, Molkereien, Fleischverarbeitung, Landmaschinenbau. Geschichte: Gegründet 1870, seit 1884 City … Universal-Lexikon
modesto — /mo dɛsto/ [dal lat. modestus, der. di modus misura, limite ]. ■ agg. 1. a. [di persona che non mette in mostra i propri meriti] ▶◀ riservato, semplice, umile. ◀▶ borioso, immodesto, presuntuoso, spocchioso, superbo, vanaglorioso. b. [che ha e… … Enciclopedia Italiana
Modesto — Le nom est porté en Espagne ainsi qu en Corse et en Italie, où on trouve plus fréquemment le pluriel filiatif Modesti. C est un nom de baptême (latin modestus = modéré, doux, vertueux) popularisé par divers saints, dont un martyr à Agde. La forme … Noms de famille
modesto — modesto, ta adjetivo 1) humilde. 2) recatado*, decente, púdico, decoroso. * * * Sinónimos: ■ humilde, sencillo, moderado … Diccionario de sinónimos y antónimos