-
101 informar
informar ( conjugate informar) verbo transitivo ‹persona/prensa› to inform; ¿podría informarme sobre los cursos de idiomas? could you give me some information about language courses? verbo intransitivo (dar noticias, información) to report; informar sobre algo to report on sth, give a report on sth; informar de algo to announce sth informarse verbo pronominal to get information; informarse sobre algo to find out o inquire about sth
informar
I verbo transitivo to inform [de, of]
II verbo intransitivo & verbo transitivo to report ' informar' also found in these entries: Spanish: comunicar English: advise - apprise - brief - cover - inform - misinform - report - tell - caution - notify -
102 misinformed
misinformed► to misinform -
103 misdirect
transitive verbfalsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]* * *(to direct wrongly: She was misdirected, and ended up in the wrong street.) irreleiten* * *mis·di·rect[ˌmɪsdɪˈrekt, AM -dəˈ-]vt1. (send in wrong direction)▪ to \misdirect sb/sth jdn/etw in die falsche Richtung schicken, jdn/etw fehlleitento \misdirect a letter einen Brief falsch adressierento \misdirect luggage/a shipment Gepäck/eine Sendung fehlleitento \misdirect a child ( fig) ein Kind [erzieherisch] fehlleiten [o irreleiten2. (aim wrongly)▪ to \misdirect sth etw in die falsche Richtung lenken▪ to be \misdirected energies, resources falsch eingesetzt [o vergeudet] werden; criticism, praise, remark unangebracht [o unangemessen] [o fehl am Platz] sein▪ to \misdirect sb jdn falsch unterrichten [o belehren]to \misdirect a jury Geschworene falsch belehren* * *['mIsdɪ'rekt]vt1) letter (= send to wrong address) fehlleiten; (= address wrongly) falsch adressieren; energies falsch einsetzen, vergeuden; pass, volley falsch platzieren; person (= send astray) in die falsche Richtung schicken; (= misinform) falsch informieren, eine falsche Auskunft geben (+dat); (JUR) jury falsch belehren2) campaign, operation schlecht durchführen* * *misdirect v/t1. a) jemanden in die falsche Richtung schickenb) einen Brief etc fehlleiten2. seine Energie etc vergeuden:misdirected charity falsch angebrachte Wohltätigkeit* * *transitive verbfalsch einsetzen [Energien]; in die falsche Richtung schicken [nach dem Weg Fragenden]* * *v.falsch adressieren ausdr.fehlleiten v.irreleiten v. -
104 inform
verb1) сообщать, информировать, уведомлять2) доносить (against - на кого-л.)3) наполнять (чувством и т. п.); одушевлять; informed with life полный жизниSyn:acquaint, advise, apprise, enlighten, notifyAnt:misinform* * *(v) информировать; проинформировать* * *сообщать, уведомлять* * *[in·form || ɪn'fɔrm /-'fɔːm] v. сообщать, информировать, извещать, известить, доносить; наполнять, одушевлять* * *доноситьизвещатьинформироватьнаполнятьодушевлятьосведомитьосведомлятьпоинформироватьсообщатьуведомлять* * *1) а) сообщать б) уведомлять (about, of) 2) доносить (against, on - на кого-л.) 3) а) наполнять (чувством и т. п.) б) придавать сущность (чему-л.) -
105 mis-
[mɪs-]прист.1) неправильный, плохойmisrule — плохое правление; неправильное руководство
2) неправильно, неудачно, с противоположным результатомto misinform — дезинформировать; вводить в заблуждение
3) противоположность (чего-л.)misfortune — несчастье, беда
-
106 deceive
обманывать глагол: -
107 decoy
манок имя существительное:пруд, затянутый сеткой (decoy)глагол:заманивать в ловушку (decoy, noose)приманивать (lure, bait, decoy, gudgeon) -
108 mislead
вводить в заблуждение глагол: -
109 mystify
мистифицировать глагол: -
110 pervert
-
111 stall
-
112 delude
обманывать глагол: -
113 hoodwink
-
114 misguide
вводить в заблуждение глагол: -
115 stalls
-
116 stalling
срыв глагол: -
117 lead on
привести на глагол: -
118 misdirect
1. v неверно, неправильно направлятьI asked a boy the way to the station but he misdirected me — я спросил у мальчика, как пройти на станцию, но он направил меня не в ту сторону
2. v неправильно адресоватьto misdirect a letter — неправильно адресовать письмо, отправить письмо не по адресу
3. v юр. давать неправильное напутствие заседателямСинонимический ряд:mislead (verb) deceive; instruct badly; lead astray; misinform; mislead -
119 mislead
1. v вводить в заблуждение, обманыватьto mislead a defendant to his prejudice — ввести ответчика или подсудимого в заблуждение и тем поставить его в невыгодное положение
2. v сбивать с пути, толкать на дурной путь; развращать3. v вести по неправильному путиСинонимический ряд:1. deceive (verb) beguile; betray; bluff; cozen; deceive; delude; double-cross; dupe; entice; fool; four-flush; have; humbug; illude; inveigle; juggle; lead astray; misconduct; misrepresent; mock; pervert; seduce; sell out; suck in; take in; trick; two-time2. misdirect (verb) misdirect; misguide; misinformАнтонимический ряд:aid; direct; guide; help -
120 astray
astray [ə'streɪ]∎ to go astray s'égarer, se perdre;∎ the letter went astray la lettre s'est perdue;∎ my pen seems to have gone astray j'ai égaré mon stylo∎ to go astray (morally) se dévoyer, se détourner du droit chemin;∎ to lead sb astray (misinform) mettre ou diriger qn sur une fausse piste; (morally) détourner qn du droit chemin;∎ don't be led astray by their so-called expertise ne vous laissez pas tromper ou abuser par leur soi-disant compétence;∎ he's easily led astray il se laisse facilement entraîner hors du droit chemin
См. также в других словарях:
Misinform — Mis in*form , v. t. To give untrue information to; to inform wrongly. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Misinform — Mis in*form , v. i. To give untrue information; (with against) to calumniate. [R.] Bp. Montagu. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
misinform — I verb conceal, create a false impression, deceive, delude, distort, exaggerate, falsa docere, falsify, give a false impression, misadvise, miscolor, misdirect, miseducate, misguide, misinstruct, mislead, misrepresent, misstate, misteach,… … Law dictionary
misinform — (v.) late 14c.; see MIS (Cf. mis ) (1) + INFORM (Cf. inform). Related: MISINFORMED (Cf. Misinformed); misinforming … Etymology dictionary
misinform — [v] give wrong information intentionally bait and switch*, cover up, deceive, disinform, doublespeak*, double talk*, lead astray, lie, misdirect, misguide, mislead, misstate, mousetrap*, pervert, prevaricate, put on*, put on an act*, put on false … New thesaurus
misinform — ► VERB ▪ give false or inaccurate information to. DERIVATIVES misinformation noun … English terms dictionary
misinform — [mis΄in fôrm′] vt. to supply with false or misleading information misinformant n. misinformer misinformation n … English World dictionary
misinform — UK [ˌmɪsɪnˈfɔː(r)m] / US [ˌmɪsɪnˈfɔrm] verb [transitive, usually passive] Word forms misinform : present tense I/you/we/they misinform he/she/it misinforms present participle misinforming past tense misinformed past participle misinformed to give … English dictionary
misinform — misinformant, misinformer, n. misinformative, adj. misinformation /mis in feuhr may sheuhn/, n. /mis in fawrm /, v.t. to give false or misleading information to. [1350 1400; ME misenfourmen. See MIS 1, INFORM] Syn. mislead, misdirect. * * * … Universalium
misinform — verb to give or deliver false, fake, or misleading information with intent to deceive Syn: misguide, mislead See Also: misinformant, misinformer … Wiktionary
misinform — verb PREPOSITION ▪ about ▪ The parents had been misinformed about the incident. PHRASES ▪ be badly misinformed ▪ It became clear that the general had been badly misinformed … Collocations dictionary