-
21 MFN status
Политика: статус наибольшего благоприятствования (= most favorable nation status) -
22 MFN tariff
Внешняя торговля: ставки таможенных пошлин для наиболее благоприятствуемых наций, тариф режима наибольшего благоприятствования (the tariff that a member of the GATT/WTO charges on a good to other member) -
23 MFN treatment
Деловая лексика: режим наибольшего благоприятствования (most-favoured-nation treatment) -
24 MFN status
-
25 MFN - MOST FAVOURED NATION
наиболее благоприятствуемая в торговле нация; подразумевается, что в торговле с данной страной не будет дискриминации по сравнению с любой другойАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > MFN - MOST FAVOURED NATION
-
26 Most-Favoured-Nation (MFN)
Универсальный англо-русский словарь > Most-Favoured-Nation (MFN)
-
27 grant mfn treatment
-
28 most favored nation (MFN)
Общая лексика: режим наибольшего благоприятствования (РНБ)Универсальный англо-русский словарь > most favored nation (MFN)
-
29 most favoured MFN treatment
Дипломатический термин: режим наибольшего благоприятствованияУниверсальный англо-русский словарь > most favoured MFN treatment
-
30 Multifrequency Network (MFN)
многочастотная сетьEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Multifrequency Network (MFN)
-
31 most favoured MFN treatment
Англо-русский дипломатический словарь > most favoured MFN treatment
-
32 to grant MFN treatment
см. grant most favoured nation treatmentEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to grant MFN treatment
-
33 Most-Favoured-Nation
(MFN) наиболее благоприятствующая нация (НБН) -
34 most favorable nation status
= MFN status статус наибольшего благоприятствованияPolitics english-russian dictionary > most favorable nation status
-
35 most favoured nation treatment
сокр. MFN treatment межд. эк. режим наибольшего благоприятствования, РНБ (принцип, в соответствии с которым любые условия торговли, включая уровень тарифов и других импортных сборов, таможенные процедуры, внутренние налоги на импорт и т. д., предоставляемые одной страной какой-л. другой стране, должны быть немедленно и без оговорок распространены на все остальные страны; один из основных принципов международной торговой системы, регулируемой соглашениями в рамках ВТО)Syn:See:most favoured nation, most favoured nation clause, conditional most-favoured-nation treatment, MFN exemption, import duty, import tax, customs procedure, tariff protection, tariff reduction, tariff binding, World Trade Organization, national treatment, Permanent Normal Trade Relations, Jackson-Vanik Amendment* * *РЕЖИМ НАИБОЛЕЕ БЛАГОПРИЯТСТВУЕМОЙ НАЦИИ, ИЛИ РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ. 1) предоставление одним государством другому государству широких прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, закрепляемых в международных договорах и торговых соглашениях, какими пользуется и (или) будет пользоваться в дальнейшем любое третье государство на территории первого; 2) одни из главных принципов деятельности генерального соглашения по тарифами и торговле, предусматривающий предоставление таможенных льгот, а также преимуществ в отношении внутренних налогов и сборов, которыми облагаются производство, обработка и обращение импортируемых товаров; способствует выравниванию условий для конкуренции в международной торговле. В Российской Федерации к товарам может применяться (восстанавливаться) Р.н.б.н. при условии получения надлежащего удостоверения об их происхождении не позднее чем через год с даты осуществления таможенного оформления. В тех случаях, когда импортируемые в РФ товары происходят из стран, торгово-политические отношения с которыми не установлены или когда страна происхождения товара не установлена, ставки ввозных таможенных пошлин, определяемые на основании Закона РФ 'О Таможенном Тарифе', увеличиваются вдвое, за исключением случаев предоставления Россией тарифных льгот, преференций на основании действующих положений указанного закона РФ. См. также преференциальный режим. . Словарь экономических терминов 1 .* * *режим экономических отношений между государствами, при которых государство предоставляет такие же благоприятные условия, которыми пользуется или будет пользоваться третье государство на территории первогоАнгло-русский экономический словарь > most favoured nation treatment
-
36 most-favoured-nation
наиболее благоприятствуемая нация
нбн
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
most-favoured-nation
mfn
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2593]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > most-favoured-nation
-
37 treatment
ˈtri:tmənt сущ.
1) обращение (of ≈ с) to give smb. the silent treatment ≈ не разговаривать с кем-л., бойкотировать кого-л. atrocious, cruel, harsh treatment ≈ жестокое, деспотическое, грубое обращение brutal, inhumane treatment ≈ бесчеловечное, бессердечное обращение brutal treatment of prisoners ≈ грубое обращение с заключенными equal, equitable treatment ≈ тщательное/полное/подробное рассмотрение fair treatment ≈ справедливое обращение humane treatment ≈ гуманное, человечное обращение kind treatment ≈ хорошее, доброе, мягкое обращение silent treatment ≈ бойкот uneven, unfair treatment ≈ несправедливое отношение preferential treatment red-carpet treatment VIP treatment
2) обработка, пропитка( чем-л.) Syn: impregnation, steep
3) лечение, уход (for ≈ от) to administer, give, provide treatment ≈ проводить лечение, лечить to get, receive, undergo treatment ≈ проходить лечение, лечиться to respond to treatment ≈ реагировать на лечение radiation treatment ≈ лечение облучением shock treatment ≈ шоковая терапия to undergo treatment for alcoholism ≈ проходить лечение от алкоголизма under treatment ≈ в процессе лечения dental treatment ≈ лечение зубов inpatient treatment ≈ стационарное лечение, лечение в стационаре medical treatment ≈ лечение outpatient treatment ≈ амбулаторное лечение Syn: cure
4) горн. обогащение обращение, обхождение - hard * жестокое обращение - most favoured nation * (экономика) режим наиболее благоприятствуемой нации, режим наибольшего благоприятствования - to accord favourable * предоставить благоприятный режим жестокое обращение - the new recruit got the * from a brutal sergeant новобранцу здорово досталось от зверя-сержанта;
сержант зверски обращался с новобранцами трактовка, обсуждение;
исследование;
освещение - several *s of economic integration policies несколько исследований политики экономической интеграции - the level of * of these topics уровень обсуждения этих тем - his * of the age-old problem of freedom and authority его освещение извечной проблемы свободы и власти - to give a subject full * дать всестороннюю трактовку предмета трактовка, исполнение( произведения искусства) - architectural * архитектурная трактовка лечение;
уход - surgical * хирургическое лечение - early * своевременное лечение - penicillin * лечение пенициллином - * by exercises врачебная /лечебная/ гимнастика - a new * for /of/ consumption новый способ лечения туберкулеза - patients under * пациенты, находящие на излечении - to go to a nursing home for * ложиться в клинику на лечение - to try many *s for pneumonia пробовать разные средства от воспаления легких - to undertake *s проходить курс лечения - to be under * лечиться;
проходить курс лечения - my cold won't respond to * мой насморк не поддается лечению, мой насморк никакие средства не берут обработка - editorial * редакторская работа - heat * термическая обработка - * of food обработка пищевых продуктов - method of * способ обработки - to undergo * подвергнуться обработке /переработке/ - to be ready for * with smth. быть готовым для обработки чем-л. - * of the target( военное) "обработка" цели (обстрел, бомбардировка, задымление) перевоспитание малолетних правонарушителей (сельскохозяйственное) протравливание( семян) пропитывание, пропитка ( горное) обогащение разработка киносценария (сленг) киносценарий accounting ~ обработка бухгалтерских счетов analytical ~ аналитическая обработка analytical ~ аналитическое исследование community ~ общественный уход;
общинный уход continued ~ длительное содержание в больнице или санатории;
непрерывный уход;
непрерывное лечение correctional ~ исправительная работа differential ~ дифференцированная обработка discriminatory ~ пристрастное отношение disparate ~ различная трактовка equal ~ равенство обращения, равенство подхода (например равенство подхода к мужчинам и к женщинам в трудовых отношениях) fair ~ справедливое рассмотрение дела favourable ~ режим благоприятствования free medical ~ бесплатное медицинское обслуживание gratuitous medical ~ бесплатная медицинская помощь heat ~ тех. термическая обработка hospital ~ лечение в больнице inappropriate ~ неподходящее обращение involuntary ~ лечение без согласия пациента ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры mathematic ~ математическая обработка mathematical ~ математическая обработка medical ~ лечение medical ~ медицинское лечение mental ~ лечение психических заболеваний most-favoured-nation ~ (MFN ~) режим наибольшего благоприятствования nonpreferential ~ вчт. обслуживание без приоритета preferential tariff ~ льготный таможенный режим preferential ~ льготный таможенный режим preferential ~ вчт. обслуживание с приоритетом preferential ~ преференциальный режим procedure for involuntary ~ for alcoholics процедура направления на принудительное лечение алкоголиков psychiatric ~ психиатрическое лечение rehabilitation ~ реабилитационное лечение short-term ~ краткосрочное лечение special ~ специальный режим ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры tax ~ налоговый режим tax ~ правила взимания налогов terminal ~ заключительное лечение treatment интерпретация ~ лечение, уход;
to take treatments проходить курс лечения;
manipulation treatment лечебные процедуры ~ лечение ~ обогащение (руд) ~ горн. обогащение ~ обработка (чем-л.) ~ обработка ~ вчт. обработка ~ обращение ~ обслуживание ~ переработка ~ пропитка, пропитывание ~ режим, обращение, обхождение ~ режим ~ вчт. режим использования ~ трактовка ~ of loss компенсация убытков water ~ обработка воды;
обработка водой, водолечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treatment
-
38 most favoured nation
сокр. MFN межд. эк. наиболее благоприятствуемая нация (государство, на которое распространяется режим наибольшего благоприятствования во внешней торговле)See:* * *страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования -
39 most favoured nation clause
сокр. MFN clause межд. эк. условие наибольшего благоприятствования, оговорка [пункт\] о наибольшем благоприятствовании (статья торгового договора, в которой содержится обязательство сторон использовать принцип режима наибольшего благоприятствования в торговле между ними)See:* * *Англо-русский экономический словарь > most favoured nation clause
-
40 most favoured nation duty
сокр. MFN duty межд. эк. (таможенная) пошлина для наиболее благоприятствуемой нации*, наиболее благоприятная (таможенная) пошлина*, пошлина режима наибольшего благоприятствования*See:Англо-русский экономический словарь > most favoured nation duty
См. также в других словарях:
MFN — abbrv. Most favored nation. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. MFN + … Law dictionary
MFN — is an abbreviation for Manchester Fashion Network an online web resource and business network for the fashion industry in Manchester England* Most Favoured Nation * MFNgroup.com * multi frequency network * Metromedia Fiber Network, Inc., now… … Wikipedia
MFN — abbrev. MOST FAVORED NATION * * * MFN abbr. most favored nation. * * * … Universalium
MFN — UK US noun [C] ► ECONOMICS, GOVERNMENT ABBREVIATION for MOST FAVOURED NATION(Cf. ↑most favoured nation) … Financial and business terms
MFN — abbrev. MOST FAVORED NATION … English World dictionary
MFN — Computational fluid dynamics Simulation informatique des flux d air à haute vitesse autour d une navette spatiale pendant l atterrissage. CFD est l acronyme anglais de « Computational Fluid Dynamics », qui peut se traduire en français… … Wikipédia en Français
MFN — abbreviation most favored nation * * * MFN (no periods), most favored nation. * * * abbr. most favored nation … Useful english dictionary
MFN provision — + Most Favored Nations Provision (MFN) USA This term has a number of meanings. In the context of: • Finance, business jargon for the concept that the first party will be entitled to at least as favorable terms as a second party in specified… … Law dictionary
MFN clause — + Most Favored Nations Provision (MFN) USA This term has a number of meanings. In the context of: • Finance, business jargon for the concept that the first party will be entitled to at least as favorable terms as a second party in specified… … Law dictionary
MFN-Prinzip — Das Meistbegünstigungsprinzip bezeichnet im Welthandelsrecht und im Verfahrensrecht zwei verschiedene Begriffe. Im Übrigen ist es auch noch eine Problematik im Wettbewerbsrecht, wo solche Klauseln nicht immer zulässig sind. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
MFN — abbreviation most favored nation … New Collegiate Dictionary