-
1 Barre im Meere
сущ.геол. бар, отмель -
2 Freiheit der Meere
сущ.юр. свобода морей -
3 Meer am Meere gelegen
сущ.океаногр. приморскийУниверсальный немецко-русский словарь > Meer am Meere gelegen
-
4 Prinzip der Freiheit der Meere
сущ.судостр. принцип свободы морейУниверсальный немецко-русский словарь > Prinzip der Freiheit der Meere
-
5 Umsetzung der Meere
сущ.геол. перемещение морей -
6 am Meere gelegen
част.океаногр. приморский -
7 er hat alle Meere durchkreuzt
мест.общ. он пересёк все моряУниверсальный немецко-русский словарь > er hat alle Meere durchkreuzt
-
8 mittlere Tiefe der Meere
прил.Универсальный немецко-русский словарь > mittlere Tiefe der Meere
-
9 Barre im Meere
баротмельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Barre im Meere
-
10 Überflügelung auf dem Meere
достижение превосходства на мореDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Überflügelung auf dem Meere
-
11 Pegel für Meere
мареографDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Pegel für Meere
-
12 Pegel für Meere
сущ.океаногр. мареограф -
13 dem Meere Länd abringen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dem Meere Länd abringen
-
14 dem Meere zuströmen
мест.общ. течь в море -
15 der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu
арт.общ. река катит свои волны (по направлению) к морю, река несёт свои волны (по направлению) к морюУниверсальный немецко-русский словарь > der Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu
-
16 Überflügelung auf dem Meere
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Überflügelung auf dem Meere
-
17 über sieben Meere
нареч.общ. за тридевять земель -
18 durchkreuzen
-
19 Freiheit
f =, -en1) свобода, воляgrundlegende Freiheiten — полит. основные свободыdie Freiheit der Meere — свобода морей, принцип свободы открытого моряsich volle Freiheit bewahren — сохранить ( оставить за собой) полную свободу (действий)j-m allzu große Freiheit einräumen — предоставить кому-л. слишком большую свободу (действий)j-n in Freiheit setzen — выпустить кого-л. на свободу ( из заключения)sich (D) die Freiheit nehmen... — осмелиться, позволить себе...sich (D) große Freiheiten herausnehmen — позволять себе слишком много; позволить себе вольность ( дерзость)3) льгота, привилегия, освобождение от налогов -
20 wälzen
1. vt1) катать; перекатыватьder Strom wälzt seine Fluten dem Meere zu — река катит ( несёт) свои волны (по направлению) к морю2) перен.Bücher wälzen — шутл. прочитывать массу книг, переворачивать горы литературы (по какому-л. вопросу)in Büchern wälzen — выискивать в книгах что-л., копаться в книгахProbleme wälzen — ирон. решать( мировые) проблемыetw. im Kopf wälzen — перебирать что-л. в памяти ( в уме)4) ( auf A) сваливать (вину, ответственность на кого-л., на что-л.)5)er wälzte sich (D) eine Last ( einen Stein) vom Herzen ( von der Seele) — у него камень с души свалился2. (sich)валяться, кататься; ворочатьсяsich hin und her wälzen — ворочаться с боку на бокsich vor Lachen wälzen — разг. покатываться со смеху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meere — ist ein Roman von Alban Nikolai Herbst. Die Erstausgabe erschien 2003 im marebuchverlag. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Thema 2 Verbotsgeschichte 3 Öffentliche Reaktion 4 … Deutsch Wikipedia
Meere — Derived from O Midhir in the original medieval Irish Gaelic spelling, Meere is today a relatively rare name even in its homeland of Co. Clare. The name translates as the descendant (O ) of the Merry One from meidhur meaning mirth , the modern… … Surnames reference
Meere und Ozeane — Historisch gesehen ist das Überwiegen der Meeres über die Landflächen eine relativ junge Erkenntnis. Ausgehend von antiken griechischen Auffassungen über die Harmonie sollten Land und Meeresflächen auf der Erde mehr oder minder gleich groß sein … Universal-Lexikon
meere — … Useful english dictionary
Versauerung der Meere — Geschätzte Verringerung des pH Werts an der Meeresoberfläche durch anthropogenes Kohlenstoffdioxid in der Atmosphäre zwischen ca. 1700 und den 1990er Jahren … Deutsch Wikipedia
Berge Meere und Giganten — Mountains Oceans and Giants Cover of first edition … Wikipedia
Sieben Meere — Als Sieben Meere oder Sieben Weltmeere wurden und werden verschiedene Gewässer bezeichnet. Der noch heute gebräuchliche Ausdruck der Sieben Weltmeere umfasst die historisch für den Seehandel bedeutendsten Gewässer. [1] Neben den drei Ozeanen sind … Deutsch Wikipedia
Der Herr der sieben Meere — Filmdaten Deutscher Titel Der Herr der sieben Meere Originaltitel The Sea Hawk … Deutsch Wikipedia
Freibeuter der Meere — Filmdaten Deutscher Titel Freibeuter der Meere Originaltitel Il corsaro nero … Deutsch Wikipedia
Freiheit der Meere — I Freiheit der Meere Bei diesem Zitat handelt es sich um den übersetzten Titel einer Schrift des holländischen Rechtsgelehrten Hugo Grotius (1583 1645). Der Originaltitel lautet Mare liberum. Grotius verfocht darin den Anspruch Hollands auf… … Universal-Lexikon
Sager Meere, Kleiner Sand und Heumoor — ist der Name eines Naturschutzgebietes in der niedersächsischen Gemeinde Großenkneten im Landkreis Oldenburg. Das Naturschutzgebiet im dem Kennzeichen NSG WE 252 ist 201 Hektar groß. Es befindet sich nördlich des Naturschutzgebietes… … Deutsch Wikipedia