-
1 brüllen
v rikati, urlikati (-čem);(vom Donner) tutnjiti (njim); (vom Meere) bučati (-čim); Beifall - bučno (burno) povlađivati (-đujem) -
2 nah(e) (
näher, nächst) adj blizak (-ska, -sko); adv blizu - dem Meere moru nadomak; - gehen ticati (-čem) se koga, ganuti (-nem) koga; - legen fig predočiti; jdm. - treten fig prigovarati kome, vrijeđati koga; - an tik do čega, napomol; - an die dreißig otprilike trideset; - an etw. sein biti blizu čega; es geht mir recht - fig vrlo me dira; ich war - daran malo što nisam -
3 nördlich
adj sjeverni; - des Meeres, - vom Meere moru na sjeveru; nördlicher Breite (n. Br.) sjeverne širine; -er Stern(en)him-mel sjeverno zvjezdano nebo; das Nördliche Eismeer Sjeverno ledeno more -
4 über
praep nad, preko; - die Meere hinweg preko mora; - den Bach preko potoka; - dem Essen za objeda; - Hals und Kopf navrat-nanos; das Jahr - preko godine; - Nacht preko noći; - alle Maßen neizmjerno; - 100 Personen preko 100 lica; ein Deckel - einem Topf poklopac na loncu; das Gemälde - der Tür slika nad vratima; fünf Minuten - sechs za pet časaka prošlo šest; heute - acht Tage za osam dana; jdm. - sein fig biti sposobniji od; - den Haufen werfen oboriti; - alles wichtig prevažan (-žna, -žno); eine Ermahnung - die andere jedna opomena za drugom; ein Glas - den Durst trinken popiti čašu previše; - alle Begriffe gehen nadilaziti sve; - Land gehen putovati (-tujem) zemljom; einen Mantel - sich werfen prebaciti kabanicu; - jeden Tadel erhaben fig nema mu prigovora; das geht - seine Kräfte nadilaziti njegove snage; es geht nichts - die Zufriedenheit ništa ne vrijedi više od zadovoljstva; - den Spaß gehen fig više nema šale; - kurz oder lang prije ili kasnije; ein Mal - das andere jedno za drugim; das ist mir - fig dosadilo mi je; den Vormittag - cijelo prijepodne; übers Jahr dogodine; - Tags po danu; adv - und - sasvim, potpuno
См. также в других словарях:
Meere — ist ein Roman von Alban Nikolai Herbst. Die Erstausgabe erschien 2003 im marebuchverlag. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt und Thema 2 Verbotsgeschichte 3 Öffentliche Reaktion 4 … Deutsch Wikipedia
Meere — Derived from O Midhir in the original medieval Irish Gaelic spelling, Meere is today a relatively rare name even in its homeland of Co. Clare. The name translates as the descendant (O ) of the Merry One from meidhur meaning mirth , the modern… … Surnames reference
Meere und Ozeane — Historisch gesehen ist das Überwiegen der Meeres über die Landflächen eine relativ junge Erkenntnis. Ausgehend von antiken griechischen Auffassungen über die Harmonie sollten Land und Meeresflächen auf der Erde mehr oder minder gleich groß sein … Universal-Lexikon
meere — … Useful english dictionary
Versauerung der Meere — Geschätzte Verringerung des pH Werts an der Meeresoberfläche durch anthropogenes Kohlenstoffdioxid in der Atmosphäre zwischen ca. 1700 und den 1990er Jahren … Deutsch Wikipedia
Berge Meere und Giganten — Mountains Oceans and Giants Cover of first edition … Wikipedia
Sieben Meere — Als Sieben Meere oder Sieben Weltmeere wurden und werden verschiedene Gewässer bezeichnet. Der noch heute gebräuchliche Ausdruck der Sieben Weltmeere umfasst die historisch für den Seehandel bedeutendsten Gewässer. [1] Neben den drei Ozeanen sind … Deutsch Wikipedia
Der Herr der sieben Meere — Filmdaten Deutscher Titel Der Herr der sieben Meere Originaltitel The Sea Hawk … Deutsch Wikipedia
Freibeuter der Meere — Filmdaten Deutscher Titel Freibeuter der Meere Originaltitel Il corsaro nero … Deutsch Wikipedia
Freiheit der Meere — I Freiheit der Meere Bei diesem Zitat handelt es sich um den übersetzten Titel einer Schrift des holländischen Rechtsgelehrten Hugo Grotius (1583 1645). Der Originaltitel lautet Mare liberum. Grotius verfocht darin den Anspruch Hollands auf… … Universal-Lexikon
Sager Meere, Kleiner Sand und Heumoor — ist der Name eines Naturschutzgebietes in der niedersächsischen Gemeinde Großenkneten im Landkreis Oldenburg. Das Naturschutzgebiet im dem Kennzeichen NSG WE 252 ist 201 Hektar groß. Es befindet sich nördlich des Naturschutzgebietes… … Deutsch Wikipedia
