-
1 meedoen aan
v. go shares -
2 meedoen aan een samenzwering
meedoen aan een samenzwering -
3 meedoen aan een cadeau
meedoen aan een cadeauVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meedoen aan een cadeau
-
4 meedoen aan een project/staking
meedoen aan een project/stakingparticipate/take part in a project/strikeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meedoen aan een project/staking
-
5 meedoen aan een wedstrijd
meedoen aan een wedstrijdcompete in a game/contestVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meedoen aan een wedstrijd
-
6 niet meedoen aan de strijd/het plan
niet meedoen aan de strijd/het planstay out of the battle, have nothing to do with the planVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > niet meedoen aan de strijd/het plan
-
7 meedoen
♦voorbeelden:1 mag ik meedoen? • can I join in/you?hij kan nooit eens leuk meedoen • he can never join in the funmeedoen aan een wedstrijd • compete in a game/contestmeedoen aan een project/staking • participate/take part in a project/strikewaarom deed je niet mee aan de stemming? • why did you abstain (from voting)?meedoen aan een cadeau • contribute something towards a presentniet meedoen aan de strijd/het plan • stay out of the battle, have nothing to do with the plandaar doe ik niet aan mee • I won't be a party to thatmet de mode meedoen • follow the fashionmeedoen voor honderd gulden • put in a hundred guildersokay, ik doe mee • okay, count me invan het begin af meedoen • be in from the start -
8 meedoen
♦voorbeelden:1 mag ik meedoen? • je peux jouer?ik doe niet mee • je n'en suis pasmeedoen aan een samenzwering • entrer dans un complothij wil meedoen met zijn vrienden • il veut faire comme ses amis -
9 aan een kampioenschap meedoen
aan een kampioenschap meedoen -
10 aan een toernooi meedoen
aan een toernooi meedoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een toernooi meedoen
-
11 aan een wedstrijd meedoen
aan een wedstrijd meedoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een wedstrijd meedoen
-
12 aan een winstgevend zaakje meedoen
aan een winstgevend zaakje meedoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan een winstgevend zaakje meedoen
-
13 meedoen
присоединиться к; сдавать; выступить на; стоять в стороне; только без меня* * **принять участие ( aan — в); присоединиться ( aan — к)* * *гл.общ. включаться (aan-во что- л.), делать (что-л.) вместе (с кем-л.), (совместно) принимать участие в (чём-л.) -
14 aan iets meedoen
sich an etw. beteiligen -
15 de pijp aan Maarten geven
de pijp aan Maarten geven〈 sterven〉 kick the bucket, turn up one's heels/toes; 〈 niet meer willen meedoen〉 quit, chuck it inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de pijp aan Maarten geven
-
16 couper
couper [koepee]♦voorbeelden:¶ couper court à • een eind maken aan, de kop indrukkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (door)snijden ⇒ afsnijden, opensnijden, knippen, (om)hakken, maaien6 stopzetten ⇒ tegenhouden, versperren♦voorbeelden:le froid coupe les mains, les lèvres • de kou doet je handen afvriezen, doet je lippen splijtencouper un organe • een orgaan verwijderenle vent coupe le visage • de wind snijdt in je gezichtle village a été coupé du reste du monde • het dorp is van de rest van de wereld afgesnedencouper avec les dents • af-, doormidden bijtencouper avec une scie • af-, doormidden zagencouper à travers champs • de kortste weg nemencouper l'eau, le courant • het water, de stroom afsluitencouper la fièvre • de koorts doen dalencouper le mal à, dans la racine • het kwaad met wortel en tak uitroeiencouper la retraite à l'ennemi • de vijand de terugtocht afsnijdencouper le vent • tegen de wind beschermença vous la coupe! • dat verbaast je!coupez! • stop! 〈 film-, geluidsopname〉〈 telefoon〉 ne coupez pas, s.v.p. • blijft u aan de lijn a.u.b.♦voorbeelden:il se couperait en quatre pour lui • hij gaat door het vuur voor hem1. v1) snijden, scherp zijn3) (door)snijden, afsnijden, knippen, omhakken, maaien4) amputeren5) schrappen [tekst]6) verwonden7) splitsen8) stopzetten9) tegenhouden10) aanlengen11) afnemen [kaarten]12) castreren2. se couperv1) zich/elkaar verwonden3) zichzelf tegenspreken, zich verraden -
17 opt out of
niet meer meedoen aan, afzien vanopt out ofniet meer (willen) meedoen aan, laten varen 〈 idee, plan〉; afschuiven 〈 verantwoordelijkheid〉; opzeggen 〈 contract〉 -
18 entrer
entrer [ãtree]2 deelnemen (aan) ⇒ meedoen (aan), lid worden (van)♦voorbeelden:1 on ne peut lui faire entrer cela dans la tête • men kan hem dat maar niet aan zijn verstand brengenje ne fais qu'entrer et sortir • ik kom maar even langsil est entré à cette école • hij is toegelaten tot deze schoolça n'entre pas dans la boîte • dat past niet in de doosle doute est entré dans son esprit • hij, zij is gaan twijfelenentrer dans une profession • een beroep kiezenfaire entrer une clef dans la serrure • een sleutel in het slot stekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v1) binnengaan5) intikken, invoeren [computer] -
19 opt out
opt out♦voorbeelden:1 opt out of • niet meer (willen) meedoen aan, laten varen 〈 idee, plan〉; afschuiven 〈 verantwoordelijkheid〉; opzeggen 〈 contract〉 -
20 включаться
vgener. mededoen (aan-âî ÷òî- ô.), meedoen (aan-âî ÷òî- ô.), zich aansluiten bij
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
meedoen+aan
Страницы