-
1 maszyna
-
2 maszyna
-
3 maszyna
-
4 Maschine
-
5 klekotać
-
6 stać
stać1 (stoję, stoi; stój!) osoba, mebel, zegarek stehen; winda stehen bleiben; maszyna, zakład stillstehen;stać prosto gerade stehen;biurko stoi przy oknie der Schreibtisch steht am Fenster;stać w korku fam. im Stau stehen;stać na warcie Wache halten;stać w miejscu fig auf der Stelle treten;jak sprawy stoją? wie stehen die Dinge?;po czyjej stoisz stronie? auf welcher Seite stehst du?;stać na głowie SPORT auf dem Kopf stehennie stać mnie na to das kann ich mir nicht leisten -
7 terkotać
-
8 turkotać
turkotać (3. Pers -cze oder -ce) koła, maszyna rattern -
9 warczeć
warczeć na siebie sich anknurren -
10 warkotać
-
11 buczeć
buczeć [buʧ̑ɛʨ̑]vi1) ( wydawać dźwięk) statek, syrena: heulen; silnik, maszyna: heulen, brummen; owad: summen, brummen -
12 chrzęścić
chrzęścić [xʃɛj̃ɕʨ̑iʨ̑]vi chrust: knistern, knacken; piasek: knirschen; maszyna: rasseln; klucz: klirren, rasseln -
13 iść
vi1) ( maszerować) gehen, laufen\iść za kimś jdm hinterherlaufen, jdm folgen\iść o lasce/kulach am Stock/an Krücken gehen; ( odejść)2) ( udawać się) gehen, sich +akk begeben\iść do lekarza zum Arzt gehen\iść dalej weitergehen\iść do domu nach Hause gehen\iść ulicą die Straße entlanggehen\iść na grzyby Pilze sammeln gehen\iść na sanki rodeln gehen\iść na spacer spazieren gehen\iść na zakupy einkaufen gehen\iść spać/do łóżka schlafen/ins Bett gehen\iść po coś etw holen gehen\iść na medycynę/prawo ( pot) anfangen Medizin/Jura zu studieren\iść [z czymś] do sądu ( pot) [mit etw] vor Gericht ziehen3) ( postępować w jakiś sposób) [be]folgen\iść prosto [ lub prostą drogą] przez życie [durch das Leben] den geraden Weg gehen, ein ehrliches [ lub aufrichtiges] Leben führen4) ( zagłębiać się) sinken\iść na dno untergehen6) ( nadchodzić) kommenidzie burza ein Gewitter zieht herauf [ lub kommt näher]idzie deszcz Regenwolken ziehen aufidzie zima der Winter kommtcoś idzie dobrze/źle etw geht gut/schlecht9) ( powodzić się) gehenjak ci idzie? ( pot) wie geht es dir?pensja idzie na utrzymanie das Gehalt geht für den Lebensunterhalt drauf ( fam)12) ( występować w określonej kolejności) [nacheinander] folgenidzie o pieniądze es geht ums Geldo co mu idzie? worum geht es ihm?, was will er denn?14) (pot: sprzedawać się) towar: abgehen, sich +akk absetzen lassen15) (pot: zgadzać się)\iść na coś sich +akk auf etw einlassen\iść z duchem czasu mit der Zeit gehen\iść dokądś/do kogoś jak w dym wohin/zu jdm ohne zu zögern gehen\iść na kompromis [ lub na ustępstwa] einen Kompromiss eingehen [ lub abschließen], sich +akk auf halbem Weg[e] treffen\iść w niepamięć [ lub w zapomnienie] in Vergessenheit geraten\iść komuś na rękę jdm auf halbem Weg[e] entgegenkommen\iść po trupach über Leichen gehen\iść z wizytą zu Besuch gehencoś idzie jak woda etw geht weg wie warme Semmeln\iść o zakład eine Wette abschließen, wetten\iść swoją drogą seinen Weg gehen\iść na swoje von Zuhause wegziehen -
14 klekotać
vi -
15 łatwy
maszyna łatwa w obsłudze leicht zu bedienende Maschine f -
16 machina
machina [maxina] f -
17 maszynka
maszynka [maʃɨnka] f1) Dim von → maszyna 1.3) ( urządzenie)\maszynka do golenia Rasierapparat m\maszynka do mięsa Fleischwolf m -
18 matematyczny
matematyczny [matɛmatɨʧ̑nɨ] adj -
19 myjka
-
20 ruch
być w \ruchu maszyna: im Betrieb sein; człowiek: in Bewegung [ lub aktiv] seinpuścić w \ruch in Betrieb [ lub Gang] setzenzgodnie z \ruchem wskazówek zegara im Uhrzeigersinnodwrotnie do \ruchu wskazówek zegara entgegen dem Uhrzeigersinn\ruch na świeżym powietrzu Bewegung an der frischen Luftswoboda \ruchów Bewegungsfreiheit f3) ( ożywienie)\ruch w interesie viel [ lub reger] Betrieb mdyżurny \ruchu Fahrdienstleiter m\ruch kolejowy Bahnverkehr m\ruch oporu Widerstandsbewegung f\ruch w obronie pokoju Friedensbewegung f\ruch artystyczny künstlerische Bewegung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
MaSzyna — EU07 Тип Симулятор железной дороги Разработчик EU07 Team ОС Microsoft Windows, Linux Версия 1.1.2.1 (25 февраля 2007 года) Лице … Википедия
maszyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc maszynanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie składające się z rozmaitych połączonych ze sobą mechanizmów, służące do przetwarzania energii w celu wykonywania jakiejś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
maszyna — ż IV, CMs. maszynanie; lm D. maszynayn 1. «urządzenie zawierające mechanizm lub zespół mechanizmów służący do przetwarzania energii albo do wykonywania określonej pracy mechanicznej» Maszyna parowa, elektryczna. Maszyna biurowa, drukarska,… … Słownik języka polskiego
maszyna — Pracować jak maszyna «pracować szybko, długo, bez odpoczynku»: W ciągu 56 godzin w poradni załatwia od 30 do 35 osób. Ale pracować trzeba wtedy jak maszyna. A. Strączek, Wyznanie … Słownik frazeologiczny
krojczy — ∆ Maszyna krojcza «maszyna do przecinania tkanin lub wycinania elementów odzieży; krajarka krawiecka» krojczy m odm. jak przym.; lm M. krojczyczowie, DB. krojczyych «wykwalifikowany pracownik krawiecki zajmujący się krojeniem materiału na… … Słownik języka polskiego
kombajn — m IV, D. u, Ms. kombajnnie; lm M. y «maszyna, która wykonuje kilka różnorodnych czynności, używana zwłaszcza w rolnictwie» ∆ Kombajn buraczany «maszyna do zbioru buraków cukrowych, która wyciąga je z ziemi i oczyszcza» ∆ Kombajn zbożowy «maszyna… … Słownik języka polskiego
gniotownik — m III, D. a, N. gniotownikkiem; lm M. i 1. roln. «maszyna do przygotowywania karmy dla zwierząt przez zgniatanie jej pomiędzy dwoma gładkimi walcami, obracającymi się w przeciwnych kierunkach» 2. roln. «maszyna do gniecenia i rozdzierania… … Słownik języka polskiego
klejarka — ż III, CMs. klejarkarce; lm D. klejarkarek 1. druk. «maszyna do pokrywania warstwą kleju tektury, płótna itp. przy wyrobie okładek do książek, albumów itd.» 2. rzem. «maszyna do nanoszenia warstwy kleju na duże powierzchnie łączonych elementów… … Słownik języka polskiego
komutatorowy — przym. od komutator Uzwojenie komutatorowe. ∆ Maszyna komutatorowa «maszyna zaopatrzona w komutator; w węższym znaczeniu: maszyna prądu zmiennego (jedno lub trójfazowego), której komutator odgrywa rolę mechanicznego przetwornika częstotliwości» … Słownik języka polskiego
krajarka — ż III, CMs. krajarkarce; lm D. krajarkarek techn. «maszyna do krajania ułożonych wielowarstwowo materiałów włóknistych (np. papieru, tkaniny, przędzy)» Krajarka tytoniu. ∆ Krajarka introligatorska «gilotyna» ∆ Krajarka krawiecka «maszyna do… … Słownik języka polskiego
niciarka — I ż III, CMs. niciarkarce; lm D. niciarkarek 1. techn. «maszyna do wyrobu nici do szycia» 2. techn. «maszyna do szycia nićmi arkuszy przy oprawie książek» II ż III, CMs. niciarkarce; lm D. niciarkarek «maszyna do nitowania; nitownica» … Słownik języka polskiego