-
1 властный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. powerful(adj.) نیرومند، مقتدر............................................................2. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت............................................................3. imperious(adj.) آمرانه، تحکم آمیز، مبرم، آمر، متکبر............................................................4. masterfulبا استادی............................................................5. commanding(adj.) فرمان دهنده، حاکم، آمرانه، دارای چشم انداز وسیع -
2 всевластный (-ая, -ое, -ые)
صفت all-powerful -
3 всемогущий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. all-powerful............................................................2. omnipotent(adj.) قادر مطلق، قادر متعال............................................................3. the Almighty(adv. & adj.) قادر مطلق، توانا برهمه چیز، قدیر، خدا (باthe) -
4 всесильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. omnipotent(adj.) قادر مطلق، قادر متعال............................................................2. all-powerful -
5 могучий (-ая, -ее, -ие)
-
6 могущественный (-ая, -ое, -ые)
-
7 мощный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. powerful(adj.) نیرومند، مقتدر............................................................2. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت............................................................3. thick(adv. & n.) کلفت، ستبر، صخیم، غلیظ، سفت، انبوه، گل آلود، تیره، ابری، گرفته، زیاد، پرپشت............................................................4. massive(adj.) بزرگ، حجیم، عظیم، گنده، فشرده، کلان -
8 сильно
............................................................1. powerfully{ powerful: ـ(adj.) نیرومند، مقتدر}............................................................2. be ill(adv. & adj. & pl. & n.) ناخوش، رنجور، سوء، خراب، خطر ناک، ناشی، مشکل، سخت، بیمار، بد، زیان آور، ببدی، به طور ناقص، از روی بدخواهی و شرارت، غیر دوستانه، زیان............................................................3. very(adv. & adj.) بسیار، خیلی، بسی، چندان، فراوان، زیاد، حتمی، واقعی، فعلی، خودآن، همان، عینا -
9 сильнодействующий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. potent(adj.) قوی، پرزور، نیرومند............................................................2. powerful(adj.) نیرومند، مقتدرРусско-персидский словарь > сильнодействующий (-ая, -ее, -ие)
-
10 сильный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. strong(adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت............................................................2. powerful(adj.) نیرومند، مقتدر............................................................3. violent(adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه............................................................4. intense(adj.) زیاد، سخت، شدید، قوی، مشتاقانه............................................................5. good(adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله -
11 фантаст
....................................................................................................................................................................................3. dreamer(n.) آدم خیال باف............................................................4. visionary(adj. & n.) رویایی، خیالی، تصور غیر عملی، نظری، وابسته بدلائل نظری، رویابین، الهامی، رویا گرای............................................................ -
12 яркий (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. bright(adv. & adj.) تابناک، روشن، درخشان، تابان، آفتابی، زرنگ، باهوش............................................................2. powerful(adj.) نیرومند، مقتدر............................................................3. vivid(adj.) روشن، واضح، زنده............................................................4. striking(adj.) برجسته، قابل توجه، موثر، گیرنده، زننده............................................................5. brilliant(adj. & n.) تابان، مشعشع، زیرک، با استعداد، برلیان، الماس درخشان............................................................6. impressive(adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا
См. также в других словарях:
Powerful — Pow er*ful, a. 1. Full of power; capable of producing great effects of any kind; potent; mighty; efficacious; intense; as, a powerful man or beast; a powerful engine; a powerful argument; a powerful light; a powerful vessel. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
powerful — powerful, potent, puissant, forceful, forcible are comparable when they mean having or manifesting power to effect great or striking results. Powerful is applicable to something which stands out from the rest of its kind as exceeding the others… … New Dictionary of Synonyms
powerful — I adjective able, able bodied, armipotent, authoritative, autocratic, autocratical, brawny, cogent, commanding, compelling, consequential, controlling, deafening, dominant, dominating, dynamic, effective, effectual, efficacious, empowered,… … Law dictionary
powerful — c.1400, from POWER (Cf. power) (n.) + FUL (Cf. ful). Related: Powerfully … Etymology dictionary
powerful — [adj] strong, effective able, allpowerful, almighty, authoritarian, authoritative, capable, cogent, commanding, compelling, competent, controlling, convincing, dominant, dynamic, effectual, efficacious, energetic, forceful, forcible, impressive,… … New thesaurus
powerful — ► ADJECTIVE ▪ having power. ► ADVERB chiefly dialect ▪ very. DERIVATIVES powerfully adverb … English terms dictionary
powerful — [pou′ər fəl] adj. having much power; strong or influential adv. Dial. very powerfully adv. powerfulness n … English World dictionary
powerful — pow|er|ful W2 [ˈpauəfəl US ˈpaur ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(important)¦ 2¦(speech/film etc)¦ 3¦(feeling/effect)¦ 4¦(machine/weapon etc)¦ 5¦(physically strong)¦ 6¦(a lot of force)¦ 7¦(medicine)¦ 8¦(team/army etc)¦ 9¦(quality)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English
powerful — [[t]pa͟ʊə(r)fʊl[/t]] ♦♦ 1) ADJ GRADED A powerful person or organization is able to control or influence people and events. → See also all powerful You re a powerful man people will listen to you. ...Russia and India, two large, powerful countries … English dictionary
powerful — adjective 1 IMPORTANT a powerful person, organization, group etc is able to control and influence events and other people s actions: The president is the most powerful man in America and probably the world. | a powerful consortium of European… … Longman dictionary of contemporary English
powerful — pow|er|ful [ paurfl ] adjective *** 1. ) able to influence or control what people do or think: The powerful farm lobby is pressuring Congress to change the law. Recent events are a powerful argument for gun control. a powerful man ─ opposite WEAK … Usage of the words and phrases in modern English
