-
1 озорной
прил.discolo, birichino -
2 birichino
1. м.шалун, озорник2.шаловливый, озорной* * *сущ.общ. шаловливый, озорник, озорница, озорной, шалун -
3 birichino
1. agg.2. m.проказник, озорник, шалун, шалунишкаfare il birichino — проказничать (шалить, popol. озорничать, озоровать)
-
4 birichino
-
5 аховый
прил. прост.одежонка аховая — un abito da quattro soldi / da strapazzo -
6 заводной
прил.1) meccanico, a caricaзаводная игрушка — giocattolo a carica2) перен. прост. (непоседливый, озорной) vivace, sbarazzino -
7 народ
м.1) popolo2) nazione3) etnia f, popolo4) (трудовая масса населения) gente f, masse f popolari5) (люди, группа людей) gente fпри всем честном народе разг. — davanti a tutti (i presenti)мальчишки - озорной народ — i bambini sono gente birichinaну и народ! — che (razza di) gente!; gentaglia! -
8 фартовый
прил. прост.1) ( удачливый) nato con la camicia; uno che ha culo прост.2) ( замечательный) al bacio3) ( озорной) baldo, baldanzoso -
9 шкодливый
-
10 birichino
-
11 birichino
-
12 3 malandrino
сущ.общ. озорной (agg.) -
13 sbarazzino
-
14 sbarazzino
agg. (vivace)задорный; (birichino) озорной, шаловливый, бесшабашный, залихватскийmodi sbarazzini — задорность (f.) (озорство n.)
atteggiamento sbarazzino — бесшабашность (f.) (озорство n.; шаловливость f.)
-
15 scapestrato
1. agg.озорной, баловной, шальной, хулиганский2. m.сорванец, озорник, бедокур, сорвиголова, хулиган; (popol.) пострелfare lo scapestrato — озорничать (озоровать, дурить, хулиганить)
См. также в других словарях:
ОЗОРНОЙ — ОЗОРНОЙ, озорная, озорное (разг.). Склонный к озорству. Озорной мальчик. || Исполненный озорства, выражающий озорство. Озорное поведение. Озорной вид. «Исанка оглядела его озорными глазами.» Вересаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
озорной — веселый, лукавый, шебутной, хулиганский, озороватый, охальный, шаловливый, бедовый, баловной, проказливый, баловливый, заводной, шкодливый Словарь русских синонимов. озорной прил. • шаловливый • баловной • проказливый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОЗОРНОЙ — ОЗОРНОЙ, ая, ое. Склонный к озорству, полный озорства. О. мальчишка. Озорное поведение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
озорной — Искон. Суф. производное от озор(а) «озорник», в диалектах еще отмечаемого. Того же корня, что зазорный, позор. Озорной буквально «такой, на которого смотрят (с осуждением)» … Этимологический словарь русского языка
ОЗОРНОЙ — Микифор Озорной, стремянный конюх в Нежине. 1661. Ю. З. А. V, 44 … Биографический словарь
Озорной (эсминец) — ЭМ проекта 30 К «Озорной» … Википедия
Озорной поцелуй — Itazura na Kiss イタズラなKiss (Озорной поцелуй) Жанр сёдзё, драма, комедия, романтика Манга Автор Каору Тада Издатель … Википедия
озорной — Из о зоръ; ср. позорный, позор, зреть, зазорный; см. Преобр. I, 641. Вряд ли связано с раз орить, вопреки Ильинскому (РF 11, 199) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Озорной — прил. 1. Склонный к озорству. 2. Преисполненный озорства. отт. Выражающий озорство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
озорной — озорной, озорная, озорное, озорные, озорного, озорной, озорного, озорных, озорному, озорной, озорному, озорным, озорной, озорную, озорное, озорные, озорного, озорную, озорное, озорных, озорным, озорной, озорною, озорным, озорными, озорном,… … Формы слов
озорной — озорн ой … Русский орфографический словарь