make+will

sfondare le linee nemiche Mil — to break through the enemy lines

sfondare il tetto di fig — to go beyond the limit of

sforzo fisico — physical effort o exertion

bello sforzo! — iron. what a strain!

per terra — (appoggiare, sedersi) on the ground, (cadere) to the ground

un pezzo di terra — (gen) a piece of land, (fabbricabile, per orto) a plot of land

le sue terre — (possedimento) his estate

via terra — (viaggiare) by land, overland

tattica della terra bruciata Mil — scorched earth policy

mettere a terra — to earth o ground

essere a terra — (fig : depresso) to be at rock bottom

terra terra — (fig : persona, argomento) prosaic, pedestrian

stare con i piedi per terra fig — to have both feet on the ground

mettere a terra — (buttare giù) to knock down [ persona]; fig. (privare delle forze) to strike down

toccare terra — [ aereo] to touch ground, to land; [ nave] to reach o make land, to land

scendere a terra — [ passeggeri] to land

di terra — [ esercito] ground(-based), land; [hostess, personale] ground

terra rossa, argillosa — red, clayey earth o soil

una terra sconosciuta — an undiscovered o unknown land

in terra straniera — on foreign land o soil

abbandonare o lasciare questa terra eufem. to depart this world; scendi o torna sulla terra! — fig. come down to earth!

collegare o mettere a terra to earth BE, to ground AE; messa a terra — earthing BE, grounding AE

essere, sentirsi a terra — (fisicamente) to be, feel low o run-down; (moralmente) to be, feel down o low(-spirited) o flat

essere a terra — (finanziariamente) to be broke o penniless

piano terra — ground floor BE, bottom floor BE, first floor AE

terra battuta — (nel tennis) clay

campo in terra battuta clay o hard court; terra di nessuno mil. no man's land; terra promessa Promised Land (anche fig.); terra di Siena art. sienna; -e emerse lands above sea level; -e sommerse lands below sea level; Terra Santa — Holy Land

tenere i piedi per terra, stare coi piedi per terra — to keep both o one's feet on the ground

sotto terra — sottoterra

uniformare qc a — to adjust o relate sth to

avere da bere — to have something to drink

avere da mangiare — to have something to eat

quanti anni hai? — how old are you?

ho vent' anni — I am twenty (years old)

ha 2 anni più di me — he's two years older than me

aveva la mia stessa età — he was the same age as me

avere fame — to be hungry

avere paura — to be afraid

ne avremo ancora per due giorni prima di arrivare a Londra — we've got another two days to go before we get to London

quanti ne abbiamo oggi? — what's the date today?

ce l'hai con me? — are you angry with me?

cos'hai? — what's wrong o what's the matter (with you)?

avere qc da fare — to have sth to do

ho ancora due lettere da scrivere — I have to o must write another two letters, I've still got two letters to write

non hai che da dirglielo — you only have to tell him

non hai da preoccuparti per me — you don't have to o needn't worry about me

ma cos'hai da lamentarti? — what have you got to complain about?

questo non ha niente a che vedere o fare con me — that's got nothing to do with me

ieri si è avuto un abbassamento di temperatura — there was a drop in temperature yesterday

ha avuto il primo premio — he got o won first prize

avere buone notizie — to receive o get good news

avere qcs. a portata di mano — to have o keep sth. at hand

avercela con qcn. — to have a grouch against sb., to have it in for sb., to have a down o be down on sb

chi ha avuto ha avuto — prov. let bygones be bygones

chi più ha più vuole — prov. much wants more

comparire in tribunale — to appear o come before a court, to appear in court

prendere qcn. a malvolere — to take a dislike o disliking to sb

meno caro — less expensive, cheaper

è meno alto di suo fratello/di quel che pensavo — he is not as tall as his brother/as I thought, he is less tall than his brother/than I thought

ha due anni meno di me — he's two years younger than me

dovresti mangiare meno — you should eat less, you shouldn't eat so much

meno ne discutiamo, meglio è — the less we talk about it, the better

deve avere non meno di trent'anni — he must be at least thirty

meno fumo più mangio — the less I smoke the more I eat

andare all'università diventa sempre meno facile — it's getting less and less easy to go to university

ho speso (di) meno — I spent less

arrivo tra meno di un'ora — I'll be there in less than o in under an hour

sono le otto meno un quarto — it's a quarter to eight Brit o of eight Am

mi hai dato due carte di meno — you gave me two cards too few

eh, se avessi dieci anni di meno! — oh, if only I were ten years younger!

ho una sterlina in meno — I am one pound short

non voglio essere da meno di lui — I don't want to be outdone by him

fare a meno di — to do o manage without

se non c'è zucchero ne faremo a meno — if there isn't any sugar we'll do without

potresti fare a meno di fumare in macchina? — would you mind not smoking in the car?

non ho potuto fare a meno di ridere — I couldn't help laughing

in men che non si dica — in less than no time, quick as a flash

meno male! — good!, thank goodness!, just as well!

meno male che sei arrivato — it's a good job that you have come

men che meno gli inglesi — least of all the English

fammi sapere se verrai o meno — let me know if you are coming or not

quanto meno poteva avvertire — he could at least have let us know

non mi piace come scrive e tanto meno come parla — I don't like the way he writes let alone the way he talks

meno bambini ci sono, meglio è — the fewer children there are the better

meno storie! — stop messing around!

meno tempo — less time

meno turisti — fewer tourists

era il meno che ti potesse capitare — (rimprovero) you were asking for it

parlare del più e del meno — to talk about this and that

per lo meno — perlomeno

i meno — (la minoranza) the minority

a meno che non faccia caldo — unless it is hot

a meno di prendere un giorno di ferie — unless I (o you ecc) take a day off

ci siamo tutti meno lui — we are all here except (for) him

tutti meno uno — all but one

meno di due ore — under o less than two hours

non troverai niente a meno di 200 euro — you won't find anything for less than o for under 200 euros

parlare del più e del meno — to talk about this and that, to shoot the breeze AE

in men che non si dica — before you could say knife, in the bat o wink of an eye, in (less than) no time

fare a meno di — to manage o do without, to dispense with [auto, servizi]

mezz'ora — mezzora

un soprabito di mezza stagione — a spring (o autumn) coat

mezzo pieno/vuoto ecc — half-full/empty ecc

in mezzo a — in the middle of, (folla) in the midst of

togliere di mezzo — (persona, cosa) to get rid of, (fam : uccidere) to bump off

levarsi o togliersi di mezzo — to get out of the way

tre -i — mat. three halves

nel mezzo della notte — in the middle o dead of the night

mettersi in mezzo — fig. (intervenire) to come between, to intervene; (intromettersi) to interfere

essere messo in mezzo — fig. to be caught in the middle

togliere o levare di mezzo to get rid of; (uccidere) to do in colloq.; levati di mezzo! get out of my way! andarci di mezzo to get involved, to be caught up; mettere di mezzo qcn. — to involve sb., to bring sb. into

essere mezzo morto — to be half-dead o as good as dead

mezzo punto — mezzopunto

- a manica — mezzamanica

mezzo e mezzo, mezz'e mezzo — half-and-half; (così così) so-so

mezzo mondo — a load o whole lot of people

parlare senza -i termini — not to mince matters o one's words

avere -i — to be in funds o well off

mezzo anfibio — mil. amphibian

mezzo d'assalto — mil. assault craft

mezzo corazzato — armoured BE o armored AE vehicle

mezzo da sbarco — mil. landing craft

il fine giustifica i -i — prov. the end justifies the means

un giorno sì uno no — every other o second day

c'erano sì e no dieci persone — there were barely o no more than ten people

(oh) no! — (oh) no! (come risposta)

vincono i no — the nays o the noes have it

fare il nodo a — to tie [ cravatta]

tutti i -i vengono al pettine — prov. your sins will find you out

farsi notare — to get oneself noticed, to attract attention to oneself; (distinguersi) to distinguish oneself

avere il potere di fare qc — (capacità) to have the power o ability to do sth, (autorità) to have the authority o power to do sth

il quarto potere — (stampa) the fourth estate

non ho nessun potere su di lui — I have no power o influence over him

essere al potere Pol — to be in power o in office

non ho potuto farlo — I couldn't o wasn't able o was unable to do it

a più non posso — (correre) as fast as one can, (urlare) as loud as one can

posso entrare? — can o may I come in?

può darsi che non venga — he may not o might not come

può essere che non voglia — he may not o might not want to

avresti potuto dirmelo! — you could o might have told me!

potrebbe essere Andy — it may be Andy; (meno probabile) it might be Andy

potrebbe capitare che io parta — I could o might leave

può darsi che i prezzi aumentino — prices may o might rise

gli studenti non possono uscire dall'edificio senza autorizzazione — pupils can't o may not leave o are not allowed to leave the school without permission

non può non o che accettare he has no option but to accept; (per esprimere rimprovero) come hai potuto! how could you! avrebbero potuto o potevano avvertirci they could have warned us; non potevi dirmelo subito? why couldn't you have told me that right away? why didn't you tell me that right away? (per esprimere sorpresa) che può mai volere da me? — what can she possibly want from me?

una persona che può — (che ha denaro) a person of means; (che ha potere) a very influential person

lui può — iron. he's got a lot of pull