-
1 malvolere
malvolere s.m.1 (indolenza) indolence: non riesce negli studi più per malvolere che per incapacità, he doesn't get on well at school due to indolence (o laziness) rather than inability2 (letter.) (malvagità) ill will; malevolence, wickedness, evil intent.malvolere v.tr. to dislike: era malvoluto da tutti, he was universally disliked; farsi malvolere, to make oneself disliked (o unpopular); l'hanno preso a malvolere, they've taken a dislike to him.* * *[malvo'lere]verbo transitivofarsi malvolere da qcn. — to make oneself unpopular to sb.
prendere qcn. a malvolere — to take a dislike o disliking to sb
* * *malvolere/malvo'lere/ [100]farsi malvolere da qcn. to make oneself unpopular to sb.; prendere qcn. a malvolere to take a dislike o disliking to sb. -
2 malvolere
vt dif [malvo'lere]farsi malvolere (da) — to make o.s. unpopular (with)
-
3 malvolere vt dif
[malvo'lere]farsi malvolere (da) — to make o.s. unpopular (with)
-
4 farsi malvolere da qcn.
-
5 prendere qcn. a malvolere
См. также в других словарях:
malvolere (1) — {{hw}}{{malvolere (1)}{{/hw}}v. tr. ( oggi difett. usato solo all inf. pres. , al part. pres. malvolente e al part. pass. malvoluto ) Avere qlcu. in antipatia, voler male a qlcu.: prendere qlcu. a –m. malvolere (2) {{hw}}{{malvolere… … Enciclopedia di italiano
malvolere — /malvo lere/ (o mal volere) s.m. [grafia unita di mal(o ) volere ]. [cattiva disposizione d animo, mala intenzione verso qualcuno] ▶◀ e ◀▶ [➨ malanimo] … Enciclopedia Italiana
malvolere — mal·vo·lé·re v.tr., s.m. 1. v.tr. CO considerare con ostilità, avere in antipatia: farsi malvolere, era malvoluto da tutti Contrari: benvolere. 2. s.m. BU solo sing., ostile disposizione d animo nei confronti di qcn. | cattiva volontà, indolenza… … Dizionario italiano
malvolere — malvolere2 pl.m. malvoleri … Dizionario dei sinonimi e contrari
malvolere — A v. tr. detestare, odiare, aborrire, avere in antipatia CONTR. benvolere, amare, voler bene, avere in simpatia B s. m. malanimo, malevolenza, animosità, avversione, astio, inimicizia, livore, ostilità, odio, rancore CONTR. amore, amicizia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
benvolere — ben·vo·lé·re v.tr., s.m. 1. v.tr. CO stimare, apprezzare, prediligere una determinata persona: farsi benvolere, prendere a benvolere: affezionarsi, prendere in simpatia Contrari: malvolere. 2. s.m. OB solo sing., benevolenza Contrari: malvolere.… … Dizionario italiano
malvoluto — mal·vo·lù·to p.pass., agg. 1. p.pass. → malvolere 2. agg. CO detestato, odiato Contrari: benvisto, benvoluto … Dizionario italiano
maligno — {{hw}}{{maligno}}{{/hw}}A agg. 1 Che agisce, parla o pensa con malignità | Spirito –m, il demonio | (est.) Che muove da odio, malvolere e sim.: insinuazione maligna. 2 Detto di malattia che ha un decorso pericoloso per l organismo: tumore –m;… … Enciclopedia di italiano
avversione — /av:er sjone/ s.f. [dal lat. aversio onis, der. di avertĕre allontanare, distogliere ]. 1. [disposizione d animo ostile nei confronti di qualcuno, anche con la prep. per : nutrire a. per una persona ] ▶◀ animosità, antipatia, astio, contrarietà,… … Enciclopedia Italiana
malanimo — /ma lanimo/ (o mal animo) s.m. [grafia unita di mal animo ] (pl., raro, malanimi ). [cattiva disposizione d animo nei confronti di qualcuno o qualcosa] ▶◀ antipatia, astio, avversione, malevolenza, (lett.) maltalento, malvolere, ostilità.… … Enciclopedia Italiana
ostilità — s.f. [dal lat. tardo hostilĭtas atis ]. 1. [atteggiamento ostile, sentimento o comportamento malevolo, contrario, da nemico: affrontare l o. dei colleghi ; mostrare o. ai progetti di qualcuno ] ▶◀ avversione, contrarietà, inimicizia, malanimo,… … Enciclopedia Italiana