-
1 parete
f wallparete divisoria partition wall* * *parete s.f.1 wall: appendere un quadro alla parete, to hang a picture on the wall; una parete divide le due stanze, the two rooms are separated by a wall; parete divisoria, partition (wall); parete esterna, outside wall; parete interna, inside wall; parete di legno, wooden wall; a doppia parete, double-walled // fra le pareti domestiche, (fig.) at home2 ( superficie interna o esterna di un oggetto) side, face, surface: parete di un vaso, ( interna) inner side of a vase, ( esterna) outer surface of a vase3 (anat.) wall, paries*: parete toracica, chest (o thoracic) wall; parete addominale, abdominal wall; parete membranosa, membranous paries4 (miner.) ( di galleria) wall, sidewall: parete di una caverna, wall of a cave; parete di un tunnel, lining of a tunnel5 ( fianco di montagna) face: due miei amici hanno scalato ieri la parete più difficile del Cervino, yesterday two friends of mine climbed the most difficult face of the Matterhorn6 (fig.) wall, barrier: una parete di rancori divideva le due fazioni, the two factions were separated by a wall of resentment.* * *[pa'rete]sostantivo femminile1) ing. arch. wallparete divisoria — partition (wall), screen
tra le -i domestiche — fig. in the privacy of one's home
2) (di tunnel, grotta) side, wall3) geol. (pendio) face4) sport climbing wall5) anat. biol. lining, wall* * *parete/pa'rete/sostantivo f.1 ing. arch. wall; parete divisoria partition (wall), screen; tra le -i domestiche fig. in the privacy of one's home2 (di tunnel, grotta) side, wall4 sport climbing wall5 anat. biol. lining, wall. -
2 parete sf
[pa'rete](muro) wall, (di montagna) facefra le pareti domestiche — at home, within one's own four walls
-
3 parete
sf [pa'rete](muro) wall, (di montagna) facefra le pareti domestiche — at home, within one's own four walls
-
4 parete
-
5 parete di un dirupo
-
6 parete rocciosa
-
7 parete divisoria
"division wall;Trennwand;parede divisora"* * *parete divisoriapartition (wall), screen\→ parete -
8 parete cellulare
Bio cell wall -
9 parete anteriore
"front wall;Vorderwand;parede dianteira" -
10 parete di separazione
"division wall;Trennwand;tabique" -
11 parete laterale
"side wall;Seitenwand;parede lateral" -
12 parete posteriore
"rear wall;Rückwand;parede traseira" -
13 parete protettiva
"protective wall;Schutzwand;parede de proteção" -
14 parete tagliafuoco
"fire stop wall;Schutzwand;parede corta-fogo" -
15 parete cellulare
Bio cell wall -
16 parete del pozzo
-
17 la pallottola si conficcò nella parete
Dizionario Italiano-Inglese > la pallottola si conficcò nella parete
-
18 porta parete posteriore
"rear wall door;Rückwandtür;porta de parede traseira" -
19 sportello parete divisoria
"partition door;Trennwandklappe;portinhola da parede divisoria" -
20 colonna a parete bagnata
[CHIM]Dizionario chimica Italiano-Inglese > colonna a parete bagnata
См. также в других словарях:
Parete — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Parete — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
parete — paréte, paréţi, s.m. (reg.) bârnă. Trimis de blaurb, 13.09.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
părete — PĂRÉTE s.m. v. perete. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
parete — /pa rete/ s.f. (ant. m.) [lat. volg. pares ètis, per il class. paries iĕtis ]. 1. (edil.) [elemento verticale di un edificio, con prevalente funzione di separare i diversi ambienti sia tra di loro sia verso l esterno: innalzare, abbattere una… … Enciclopedia Italiana
Parete — Infobox CityIT img coa = Parete Stemma.gif official name = Comune di Parete name = Parete region = Campania province = Province of Caserta (CE) elevation m = 70 area total km2 = 5.7 population as of = Dec. 2004 population total = 10597 population … Wikipedia
parete — pa·ré·te s.f. FO 1a. elemento architettonico verticale che delimita un ambiente, separandolo dall esterno o da altri ambienti interni a uno stesso edificio: parete di mattoni, di cartongesso | ciascuna delle due superfici di tale elemento:… … Dizionario italiano
parete — {{hw}}{{parete}}{{/hw}}s. f. 1 (arch.) Muro interno di edifici, generalmente di piccolo spessore per dividere i vani | Tra le pareti domestiche, in casa e (fig.) nell ambito della famiglia. 2 Struttura che chiude o delimita uno spazio, una cavità … Enciclopedia di italiano
Parete — Original name in latin Parete Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.95891 latitude 14.16193 altitude 66 Population 10325 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
parete — pl.f. pareti … Dizionario dei sinonimi e contrari
parete — s. f. 1. muro, tramezzo, divisorio, fiancata (di mobile) 2. (fig.) riparo □ (di ignoranza, incomprensione ecc.) ostacolo 3. (anat.) setto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione