make+bold+as+to...

to make a bold proposition — выступать со смелым предложением

bold / sweeping assertion — огульное утверждение

mere assertion — голословное утверждение

unfounded assertion — безосновательное утверждение

to make an assertion — высказать утверждение

to deny / refute an assertion — опровергнуть утверждение

Assertion is like an arrow shot from a long bow; the force with which it strikes depends on the strength of the arm that draws it. — Утверждение подобно стреле, выпущенной из длинного лука: сила, с которой она бьёт, зависит от крепости руки, натягивающей лук.

to attempt a difficult task — взяться за решение трудной задачи

to attempt an excuse — (по)пытаться оправдаться

to attempt resistance — оказать сопротивление

to attempt a smile — улыбнуться

to attempt swimming across the river — попытаться переплыть реку

Don't attempt impossibilities. — Не старайтесь сделать невозможное.

He attempted the life of the former Prime Minister. — Он покушался на жизнь бывшего премьер-министра.

abortive / fruitless / futile / vain attempt — неудачная попытка

all-out attempt — решительный рывок

concerted attempt — согласованный эксперимент

daring attempt — дерзкий поступок

feeble / halfhearted / weak attempt — слабая попытка

last-ditch / bold attempt — отчаянный поступок, отчаянная попытка, смелый шаг

feeble / halfhearted / weak attempt — слабая попытка

first attempt — первая попытка

premature attempt — поспешные действия, непродуманные действия

repeated attempt — повторная попытка

rude attempt — грубый поступок

successful attempt — удачная попытка

to make an attempt — предпринять попытку

to foil / thwart an attempt — потерпеть неудачу

We made an attempt to get in touch with them. — Мы попытались связаться с ними.

deliberate attempt — умышленное покушение

attempt on smb.'s life — покушение на чью-л. жизнь

bold foray — смелое нападение

to make a foray — совершать нападение

He has no doubts that his firm's foray into Linux will pay off. — Он не сомневается, что переход его фирмы на Linux окупится.

They have fresh bread every morning at the bakery. — Каждое утро у них в пекарне свежий хлеб.

fresh-ground coffee — только что смолотый кофе

fresh meat — свежее мясо

fresh fruit — свежие фрукты

fresh butter — несолёное масло

fresh water — пресная вода

fresh bandage — чистый бинт

fresh tablecloth — свежая скатерть

Open the window and let in a little fresh air. — Открой окно и впусти немного свежего воздуха.

fresh sprouts — молодые побеги

no fresh news — ничего нового

There is a lot of fresh material in his new play. — В его новой пьесе много оригинального.

to make a fresh start — начать всё заново

fresh hand — неопытный человек

fresh from / out of school — прямо со школьной скамьи

She was still fresh after working all day. — Проработав весь день, она тем не менее была бодра.

fresh complexion — свежий цвет лица

The lessons remain fresh in her memory. — Уроки свежи в её памяти.

She was sent to her room for being fresh. — За дерзость её отослали в свою комнату.

Don't get fresh with me. — Ты мне не дерзи.

The robins keep on pretending it is the fresh of the year. — Малиновки продолжали притворяться, что сейчас весна.

to fresh smb. up — взбодрить кого-л.

word game — игра в слова

fair game — честная игра

cat-and-mouse game — игра в кошки-мышки

That's not the game. — Это не по правилам, я так не играю.

game of tennis — партия в теннис; гейм

to lose a game — проигрывать

to play a game — играть

to throw a game — намеренно проиграть

to win a game — выигрывать

to hold games — проводить соревнования

Olympic Games — Олимпийские игры

summer games — летние игры

winter games — зимние игры

What a game! — Как забавно!

to stalk game — подкрадываться к дичи

to hunt game — охотиться на дичь

to be fair game for smb. — подвергаться законным нападкам

The game is up. — Карта бита. / Дело проиграно.

The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.

Two can play at that game. — Посмотрим ещё, чья возьмёт.

to have the game in one's hands — быть уверенным в успехе

This game is yours. — Вы выиграли.

to be game for anything — быть готовым на все, ничего не бояться

Howie and I want to go fishing. Are you game? — Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?

I'm game for a little poker. — Я не прочь поиграть немного в покер.

Are you game for a swim? — Не против поплавать?

habitual gesture — привычный жест

imperious gesture — повелительный жест

to make an angry gesture — недовольно повести плечами

bold gesture — смелый / отважный поступок

conciliatory gesture — шаг к примирению

frantic gesture — безумный поступок

friendly gesture — дружеский жест

glorious / grand / grandiose / magnificent gesture — красивый жест

humane / kind gesture — добрый поступок, доброе дело; гуманный шаг / поступок

grease spot — жирное пятно

spot of blood — капля крови; кровяное пятно

spots of rain — капли дождя

to get out / remove a spot — выводить пятно

to leave / make a spot — посадить пятно

Luckily I managed to get home half an hour before the first spots of rain started to fall. — К счастью мне удалось добраться до дома за полчаса до того, как упали первые капли дождя.

A few spots of blood were found near the telephone. — Возле телефона были обнаружены следы крови.

the only spot on the family name — единственное позорное пятно на репутации семьи

a bold spot — плешь

to break out in spots — покрыться сыпью

His skin was covered in spots. — Его кожа была покрыта сыпью.

Two spots of red appeared on her cheeks. — На её щеках появился румянец.

on this particular spot — именно на этом месте

an ideal spot for a picnic — идеальное место для пикника

to be rooted / frozen to the spot — стоять как вкопанный

The monuments mark the exact / very spot where Columbus came ashore. — Монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег.

How about a spot of lunch? — Не пообедать ли?

Will you have a spot of whisky? — Хотите немного виски?

in a (tight) spot — в трудном положении

to put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение

He asked the question that put me on the spot. — Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.

five- / ten-spot — пятёрка, десятка

a three-spot for fraud — три года тюрьмы за мошенничество

England stay in the top spot after today's win. — Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.

soft spot — слабость, симпатия, влечение; слабое место

sore / tender spot — больное, уязвимое место

to spot smb.'s talent — заметить чей-л. талант

to spot smb. in the crowd — заметить кого-л. в толпе

to spot a mistake — заметить ошибку

to spot the symptoms of a disease — заметить симптомы болезни

to spot the reason of the trouble — определить причину неполадок

He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. — Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.

The robber had run off when he was spotted breaking into a house. — Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.

to spot the lurking place of the battery — засечь месторасположение батареи

to spot the battery's fire — нацелить огонь батареи

to spot field telephones — рассредоточить полевые телефоны

Pinks and forget-me-nots spot her robe. — Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.

It is spotting with rain. — Идёт мелкий дождь.

Blood is spotted on to filter paper. — Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.

He spotted me two points. — Он дал мне два очка форы.

to spot smb. $100 until payday — одолжить кому-л. стольник до получки

The police got to know him, he became spotted. — Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.

to retrace one's steps — вернуться обратно тем же путём

in step — в ногу

to be in step — соответствовать

out of step — не в ногу

to be but a few steps — быть рядом, в двух шагах

to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. — идти по чьим-л. стопам

critical / decisive / drasticstep — решительный шаг, поступок

bold step — смелый шаг, поступок

careful / prudent step — осторожный, осмотрительный шаг, поступок

dangerous step — опасный шаг

giant step — огромный шаг, рывок

historic step — историческое событие

positive step — положительный сдвиг

fatal step — роковой шаг

precautionary / preventive steps — профилактические меры, меры предосторожности

rash / risky step — рискованный поступок

to take a false step — совершить ошибку, неправильно поступить

to take step forward — сделать шаг вперёд

to take a giant step forward — сделать огромный шаг вперёд

flight of steps — лестничный пролёт

to get one's step — получить повышение

to step lightly — легко ступать

Step aside, please, the firemen can't get through. — Пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти.

The first man who stepped foot on the enemy's soil was doomed at once to die. — Первый же человек, который сделал бы шаг на территорию противника, был обречён на мгновенную смерть.

If you step back, you could fall down the cliff. — Если ты сделаешь хоть шаг назад, ты можешь упасть со скалы.

Stepping down from the stage, he took a member of the crowd by the hand and led him up the steps. — Спустившись с возвышения, он взял за руку какого-то человека из толпы и повёл его на трибуну.

Won't you step in and have a cup of tea with us? — Может, зайдёшь и выпьешь с нами чашечку чая?

He stepped a minuet gravely and gracefully. — С серьёзностью и изяществом он делал па в менуэте.

to step on the brake — нажать на тормоз

I hate to be stepped on. — Я не переношу толкотни.

I must be stepping. It's getting late. — Мне нужно бежать, уже поздно.

You can "step" the laser from one frequency to another in this way, but cannot tune it continuously. — Вы можете сразу переключить лазер с одной частоты на другую, но невозможно настраивать его постепенно.

It's difficult to avoid stepping on her sensitive feelings. — Очень трудно не задеть её чувствительную натуру.

I shall step on her very firmly if she interrupts me again. — Я очень сильно рассержусь на неё, если она снова прервёт меня.

usual term of transportation — обычный срок перевозки

jail / prison term — срок тюремного заключения

for term of life — пожизненно

to serve term — отбыть срок наказания

autumn / fall term — осенний семестр

spring term — весенний семестр

summer term — летний семестр

to have a baby at term — родить ребёнка в срок

abstract term — общее понятие

bold term — смелое высказывание

clear term — недвусмысленное выражение / высказывание

flattering term — льстивые речи

glowing term — красноречивое выступление / высказывание

She described him in glowing terms. — Она очень ярко описала его.

She answered in no uncertain terms. — Её ответ был абсолютно однозначен.

terms of the contract — условия контракта

inclusive terms — цена, включающая оплату услуг

on certain terms — на определённых условиях

on our terms — на наших условиях

under (the) terms of the agreement — по условиям соглашения

to dictate terms — диктовать условия

to fulfil the terms of the contract — выполнить условия контракта

to set / stipulate terms — ставить условия

to state terms — формулировать условия

They acceded to all his terms. — Они согласились на все его условия.

familiar / intimate terms — близкие отношения

on certain terms with smb. / smth. — в определённых отношениях с кем-л. / чем-л.

to be on speaking terms with smb. — разговаривать с кем-л.

to negotiate with smb. on equal terms — общаться с кем-л. на равных

Such muscles are termed rotators. — Такие мышцы называются мускулами-вращателями.

You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stone. — Вы сегодня только и делаете, что говорите комплименты. Вы настоящий льстец.