-
1 Farrar, Geraldine
(1882-1967) Фаррар, ДжеральдинОперная певица, сопрано. Дебютировала в 1901 в роли Маргариты в берлинской постановке "Фауста". Среди ее лучших ролей Кармен (Бизе), Мими ("Богема" Пуччини), Чио-Чио-сан (Пуччини)English-Russian dictionary of regional studies > Farrar, Geraldine
-
2 Nelson-Farrar refinery construction index
Нефтеперерабатывающие заводы: индекс стоимости строительства НПЗ Нельсона-ФаррараУниверсальный англо-русский словарь > Nelson-Farrar refinery construction index
-
3 Kenner Mission
секретная миссия, имевшая целью предложить европейским державам официально признать Конфедерацию [ Confederate States of America] в обмен на согласие отменить рабство на Юге. Богатый луизианский плантатор и конезаводчик Д. Ф. Кеннер [Kenner, Duncan Farrar], во время Гражданской войны [ Civil War] представлявший свой штат в Палате представителей Конфедерации, был убежден, что Югу не удастся выиграть войну без поддержки со стороны Великобритании и Франции. В 1864 в результате долгих убеждений его предложение направить в Европу представителей Конфедерации было принято президентом Дж. Дэвисом [ Davis, Jefferson], который, предвидя сопротивление этой идее, решил не уведомлять о миссии Конгресс. Кеннер добрался до Нью-Йорка и отплыл в Европу 11 февраля 1865, но война закончилась поражением Юга до его прибытия на континент.English-Russian dictionary of regional studies > Kenner Mission
-
4 Ward, Artemus
(1834-1867) Уорд, АртемусНастоящее имя Чарлз Фаррар Браун [Browne, Charles Farrar]. Писатель-юморист, журналист, общественный деятель, аболиционист [ abolitionists]. Его псевдоним - одновременно имя героя "Писем Артемуса Уорда к Чарлзу Уилсону" ["Letters of Artemus Ward to Charles E. Wilson"], хитроумного и наблюдательного янки, путешествующего по стране с выставкой восковых фигур. "Письма", печатавшиеся в газете "Кливленд плейн дилер" [Cleveland Plain Dealer] в 1858-61, создают сатирическую панораму жизни в Америке. Характерные элементы его стиля - нарочитое искажение грамматики, множество афоризмов. С 1860 выступал с лекциями, в которых высмеивал "традицию благопристойности" [genteel tradition], клише и штампы в литературе; публиковался в английском сатирическом журнале "Панч". Его рассказы изданы в сборниках "Артемус Уорд: его книга со множеством комических иллюстраций" ["Artemus Ward: His Book with Many Comic Illustrations"] (1862), "Артемус Уорд: его путешествия" ["Artemus Ward: His Travels"] (1865), "Артемус Уорд в Лондоне и другие записки" ["Artemus Ward in London and Other Papers"] (1867). Творчество Уорда оказало влияние на Ф. Б. Гарта [ Harte, Francis Bret] и М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)]English-Russian dictionary of regional studies > Ward, Artemus
-
5 spot
[spɔt] 1. сущ.1)а) пятнышко; крапинкаб) пятно; капляspot of blood — капля крови; кровяное пятно
to get out / remove a spot — выводить пятно
to leave / make a spot — посадить пятно
Luckily I managed to get home half an hour before the first spots of rain started to fall. — К счастью мне удалось добраться до дома за полчаса до того, как упали первые капли дождя.
A few spots of blood were found near the telephone. — Возле телефона были обнаружены следы крови.
Syn:pip II 1)3) тень, позор, пятно (на чьей-л. репутации)Syn:fault 1.4)а) прыщикSyn:б) пятно на коже (сыпь, румянец)His skin was covered in spots. — Его кожа была покрыта сыпью.
Two spots of red appeared on her cheeks. — На её щеках появился румянец.
5) место, местность; небольшой участок местностиto be rooted / frozen to the spot — стоять как вкопанный
The monuments mark the exact / very spot where Columbus came ashore. — Монументы обозначают то самое место, где Колумб ступил на берег.
- retired spotThere was one spot in Rome which was calm amid all tumults. (Farrar) — В Риме было только одно место, лишённое всей этой суматохи.
- secluded spot
- trouble spot
- spot broadcastingSyn:6) преим. брит.; разг. небольшое количество, небольшая порция чего-л. (еды, питья и т. п.)Syn:bit I7) разг. затруднительное положениеto put smb. on the spot — поставить кого-л. затруднительное, неловкое положение
He asked the question that put me on the spot. — Он задал мне вопрос, поставивший меня в неловкое положение.
8) ( spots) = spot goods9) прожектор, подсветкаSyn:spotlight 1.10) ткань, покрытая рисунком, напоминающим пятнышки или крапинки11) (- spot) амер.; разг.а) купюра, достоинством в столько-то долларовfive- / ten-spot — пятёрка, десятка
12)England stay in the top spot after today's win. — Сборная Англии одержала сегодня победу и продолжает занимать первую строчку в турнирной таблице.
13)а) (эстрадный) номер; выступлениеSyn:б) тлв.; радио рекламная пауза, перерыв для рекламы14) спорт.; сокр. от penalty spot одиннадцатиметровая отметка (точка, с которой пробивают пенальти)••soft spot — слабость, симпатия, влечение; слабое место
sore / tender spot — больное, уязвимое место
2. гл.to hit the spot разг. — попасть в точку
1)а) пятнать, пачкать, покрываться пятнамиб) пачкаться, покрываться пятнами•Syn:stain 2.2) позорить, пятнать (чью-л. репутацию и т. п.), бросать тень (на чью-л. репутацию), дискредитировать, компрометироватьSyn:3)а) увидеть, заметить, узнать; определитьto spot smb.'s talent — заметить чей-л. талант
to spot smb. in the crowd — заметить кого-л. в толпе
He was spotted by a talent scout and signed up by Warner Brothers. — Его заметил один их "охотников за талантами", и компания "Уорнер бразерс" заключила с ним контракт.
The robber had run off when he was spotted breaking into a house. — Грабитель пытался проникнуть в дом, но его засекли, и он сбежал.
Syn:б) воен. засечь, обнаружить, установить ( местоположение противника)Syn:4)а) воен. корректировать стрельбу; предельно точно нацеливать ( орудия)5)а) располагать на определённом расстоянии, с определённым интерваломб) усеивать, усыпать (чем-л.)Pinks and forget-me-nots spot her robe. — Её платье усеяно гвоздиками и незабудками.
Syn:stud I 2.6) = spot out выводить ( пятна)7) разг.а) накрапывать ( о дожде)It is spotting with rain. — Идёт мелкий дождь.
б) капать ( о любой жидкости)Blood is spotted on to filter paper. — Капля крови наносится на фильтровальную бумагу.
8) разг. предсказывать, угадывать заранееI spotted a few winners. (E. J. Goodman) — Я угадал нескольких победителей.
9) амер. давать форуHe spotted me two points. — Он дал мне два очка форы.
10) спорт. подстраховывать спортсмена во время упражнений (в гимнастике, тяжёлой атлетике)11) разг. одалживатьto spot smb. $100 until payday — одолжить кому-л. стольник до получки
12) разг.а) ( be spotted) разыскиваться ( полицией), быть в розыскеThe police got to know him, he became spotted. — Полиция узнала про него, и теперь его разыскивают.
б) выдать (кого-л.), донести (на кого-л.)This man had "spotted" the other, to save himself and get the money. (Ch. Dickens) — Этот человек выдал другого, чтобы спастись и получить деньги.
-
6 whenever
[(h)wen'evə] 1. нареч.I waited and waited, and wondered whenever he would come. — Я всё ждала и ждала, когда же он придёт.
2) разг. в любое время; всё равно, когда2. союз"Should I come over around six?" "Whenever." — "Мне приходить к шести?" - "Как вам удобно".
She still had access to the Emperor whenever she desired. (F. Farrar) — Она по-прежнему могла входить к императору в любое время, когда ей этого хотелось.
2) когда бы ни
См. также в других словарях:
Farrar — ist der Familienname folgender Personen: David Farrar (1908–1995), britischer Schauspieler Ernest Farrar (1885–1918), britischer Komponist und Organist Frank L. Farrar (* 1929), US amerikanischer Politiker (South Dakota) Geraldine Farrar… … Deutsch Wikipedia
Farrar — may refer to:* Farrar, Iowa, a US town * Farrar, Missouri, a US unincorporated community * Farrar (surname), people with the surname Farrar ee also* Farrar, Straus and Giroux, American publishing firm * Marvin, Welch Farrar, group … Wikipedia
Farrar — [fæ rɑː], Geraldine, amerikanische Sängerin (Sopran), *Melrose (Massachusetts) 28. 2. 1882, ✝ Ridgefield (Connecticut) 11. 3. 1967; studierte u. a. bei Lilli Lehmann und debütierte 1901 an der Hofoper Berlin, der sie bis 1906 angehörte. Sie war … Universal-Lexikon
Farrar — (spr. Färrer), John, geb. 1779 in Lincolm, studirte in Cambridge, wurde 1805 Lehrer der Griechischen Sprache am Harvard College u. 1807 Professor; unternahm eine Reform in dem physikalischen u. mathematischen Lehrfache, legte 1831 seine Stelle… … Pierer's Universal-Lexikon
Farrar — Farrar, Frederick William, engl. Theolog, geb. 7. Aug. 1831 in Bombay, studierte auf dem King s College in London und in Cambridge, wurde 1857 Priester, hielt dann Vorlesungen in Cambridge und Oxford und wurde später Lehrer, endlich Direktor der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
farrar — v. intr. Andar na pândega, na farra. ‣ Etimologia: farra + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
Farrar — This ancient surname is of pre Christian and Roman origins. Recorded in over seventy spellings from Farrar, Farrah, Pharro and Pharoah, to Ferrara, Ferrari, Varey, Varrow and Ferrarotti, the name derives from the Latin word ferrum , through in… … Surnames reference
Farrar, Straus and Giroux — Founded 1946 Founder John C. Farrar Roger W. Straus, Jr. Country of origin United States … Wikipedia
Farrar (surname) — Farrar is a surname, and may refer to:* Andrew Farrar, Australian rugby league player and coach * Anthony Farrar Hockley, British general and historian * David Farrar (actor), British actor * David Farrar (New Zealand), blogger * Ernest Farrar,… … Wikipedia
Farrar & Rinehart — (1929–1946) was a United States book publishing company founded in New York. Farrar Rinehart enjoyed success with both nonfiction and novels, notably, the landmark Rivers of America Series and the first ten books in the Nero Wolfe corpus of Rex… … Wikipedia
Farrar, Iowa — is an unincorporated town in Polk County, Iowa. It has an unused elementary school building which is currently for sale as well as one church.Google Map of Farrar: [http://maps.google.com/maps?q=Farrar,+Uninc+Polk+County,+IA,+USA sa=X oi=map… … Wikipedia