-
1 tramontana
tramontanatramontana [tramon'ta:na]sostantivo FemininNordwind Maskulin; a tramontana nach Norden; perdere la tramontana figurato, scherzoso den Kopf verlierenDizionario italiano-tedesco > tramontana
2 tramontana
3 tramontana
tramontana f́ 1) северный ветер 2) северная сторона, север perdere la tramontana scherz — растеряться, сбиться с толку4 tramontana
tramontana s.f. ( Meteor) 1. nord m.inv.: vento da tramontana vent du nord. 2. ( vento) vent m. du nord; ( nel sud della Francia) tramontane.5 tramontana
tramontana [tramonˈtaːna]sost f северен вятър6 tramontana
f north wind* * *tramontana s.f.1 ( vento) north wind2 ( settentrione) north // perdere la tramontana, (fig.) to lose one's head (o to lose one's bearings).* * *[tramon'tana]sostantivo femminile tramontana, north wind••* * *tramontana/tramon'tana/sostantivo f.tramontana, north wind\perdere la tramontana to lose one's bearings.7 TRAMONTANA
f(реже TRAMONTANO m)il buon nocchiero muta vela, ma non tramontana
— см. - N328quando il tempo è reale, tramontano la mattina e la sera maestrale
— см. - T3168 tramontana
f.1.2.•◆
perdere la tramontana — a) (confondersi le idee) сбиться с толку; b) (confondersi) растеряться; c) (perdere la calma) выйти из себя9 tramontana
10 tramontana sf
[tramon'tana]Meteor north wind11 tramontana
sf [tramon'tana]Meteor north wind12 tramontana
13 tramontàna
f северен вятър.14 perdere la tramontana
15 a tramontana
a tramontananach NordenDizionario italiano-tedesco > a tramontana
16 perdere la tramontana
perdere la tramontanafigurato, scherzoso den Kopf verlierenDizionario italiano-tedesco > perdere la tramontana
17 far perdere la tramontana
прил.общ. сбить с толкуИтальяно-русский универсальный словарь > far perdere la tramontana
18 perdere la tramontana
гл.общ. растеряться, сбиться с толкуИтальяно-русский универсальный словарь > perdere la tramontana
19 perdersi la tramontana
гл.общ. растерятьсяИтальяно-русский универсальный словарь > perdersi la tramontana
20 stella tramontana
сущ.общ. Полярная звездаСтраницыСм. также в других словарях:
Tramontana (S-74) — Saltar a navegación, búsqueda Tramontana (S 74) Submarino Tramontana de la Armada Española. Historial … Wikipedia Español
tramontana — tramòntāna (tramontȃna) ž DEFINICIJA meteor. reg. sjeverni vjetar u S Sredozemlju, Italiji i na Jadranu; tramuntana FRAZEOLOGIJA izgubiti tramontanu reg. izgubiti orijentaciju ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Tramòntāna (Tramontȃna) (Split, Trogir,… … Hrvatski jezični portal
Tramontana — steht für: Tramontana (Wind), eine europäische Windströmung Serra de Tramuntana, einen Gebirgszug im Nordwesten Mallorcas Reinhard Tramontana, einen österreichischen Journalisten Advanced Design Tramontana, ein spanischer Supersportwagen … Deutsch Wikipedia
tramontana — TRAMONTÁNA s.f. Vânt rece şi violent care suflă dinspre Alpi spre Mediterana. [< it. tramontana]. Trimis de LauraGellner, 22.10.2005. Sursa: DN TRAMONTÁNA s. f. vânt rece şi violent dinspre Alpi spre Marea Mediterană. (< it. tramontana)… … Dicționar Român
Tramontana — or Tramontane can refer to: *Tramontane, a northern wind ( Tramontana in Italian) *the Pole Star * Tramontane , a science fiction novel by Emil Petaja *a short story by Gabriel García Márquez, in Strange Pilgrims * Tramontana (sports car), a… … Wikipedia
tramontana — s.f. [femm. sost. dell agg. tramontano ]. 1. (meteor.) [vento freddo che spira dal nord: nei giorni di t. fa molto freddo ] ▶◀ aquilone, borea, (roman.) giannetta, (non com.) tramontano. 2. (estens.) [la parte da cui spira tale vento: una casa… … Enciclopedia Italiana
tramontana — s. f. 1. O lado do norte. 2. O rumo do norte. 3. O vento do norte. 4. A Estrela Polar. 5. perder a tramontana: perder o rumo; perder a cabeça; atarantar se … Dicionário da Língua Portuguesa
Tramontana — Tra mon*ta na, n. [It. See {Tramontane}.] (Meteor.) A dry, cold, violent, northerly wind of the Adriatic. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Tramontāna — (ital.), 1) in Italien der Nordwind; 2) Nordpol; 3) so v.w. Norden. Davon: die T e verlieren, die Richtung (nach dem Compaß) verlieren, sich verirren, außer Fassung kommen … Pierer's Universal-Lexikon
Tramontana — Tramontāna (ital.), Nordwind; auch Nord oder Polarstern … Kleines Konversations-Lexikon
Tramontana — Tramontana, ital., der Nord und Nordostwind; der Polarstern, daher auch Richtung (die T. verlieren, sprichwörtliche Redeweise) … Herders Conversations-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский