-
21 Macho
-
22 macho
adj.1 male (biology).un hipopótamo macho a male hippopotamus2 macho (informal) (man).3 brave, fearless.4 bold.5 blond, blonde.m.1 male (biology).macho cabrío billy goat; macho man, he-man (figurative) (hombre)2 (male) plug, jack plug ( electricity and electronics) (enchufe).3 macho, he-man, macho-man.4 buck, jackass, he mule, jack.5 cock, male bird.6 lover boy.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: machar.* * *► adjetivo1 (animal, planta) male2 (persona) macho, tough1 (animal, planta) male2 (del enchufe) plug; (del corchete) hook3 (mula) mule5 familiar (como apelativo) mate, pal, man■ ¡qué tal, macho! hello, mate!\macho cabrío billy goat* * *1. noun m. 2. adj.1) male2) he* * *1. ADJ1) (Bio) male2) * (=viril) manly, bravemi niño es muy macho y no llora — my kid is very manly o brave and doesn't cry
3) (Mec) male4) And (=fantástico) splendid, terrific *2. SM1) (Bio) malemacho cabrío — he-goat, billy-goat
2) * (=hombretón) macho man *, he-man *3) * [uso apelativo] mate *, buddy (EEUU) *vale, macho, no te enfades — * all right, mate, no need to get mad *
4) (=mulo) mule5) (Mec) male screw6) (Elec) male plug7) (Cos) hook8) (=mazo) sledgehammer9) (Arquit) buttress10)11) CAm (Mil) US marine12) Esp † ** five-peseta coin* * *I1) <animal/planta> maleballena/elefante macho — bull whale/elephant
2) (fam) (valiente, fuerte) tough, brave; (pey) macho (pej)3) < pieza> maleII- cha adjetivo (Col fam) great (colloq)III1)a) (Biol, Zool) maleb) (fam) ( hijo) boy2) ( mula) muleatarse los machos — (Esp) to pluck up courage
montarse en el macho — to dig one's heels in
no bajarse del macho — to stick to one's guns
3)a) (fam) ( hombre fuerte) tough guy (colloq); (pey) macho man (colloq & pej)b) ( como apelativo) (Esp fam)jo, macho qué calor hace! — boy o wow o gee o man, it's hot! (colloq)
oye, macho deja algo para mí! — hey you, leave some for me! (colloq)
4) (Mec, Tec) pin; (Elec) male (plug); ( de un corchete) hook; ( en carpintería) peg, pin* * *= stud, male.Ex. 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.Ex. The decision has been made to use the term males instead of the term Men in the indexing of documents.----* agarrarse los machos = batten down + the hatches.* apretarse los machos = gird (up) + Posesivo + loins.* cabra macho = billy-goat, he-goat.* cerdo macho = boar.* macho alfa = alpha male.* macho beta = beta male.* Nombre de Pájaro + macho = cock + Nombre de Pájaro.* * *I1) <animal/planta> maleballena/elefante macho — bull whale/elephant
2) (fam) (valiente, fuerte) tough, brave; (pey) macho (pej)3) < pieza> maleII- cha adjetivo (Col fam) great (colloq)III1)a) (Biol, Zool) maleb) (fam) ( hijo) boy2) ( mula) muleatarse los machos — (Esp) to pluck up courage
montarse en el macho — to dig one's heels in
no bajarse del macho — to stick to one's guns
3)a) (fam) ( hombre fuerte) tough guy (colloq); (pey) macho man (colloq & pej)b) ( como apelativo) (Esp fam)jo, macho qué calor hace! — boy o wow o gee o man, it's hot! (colloq)
oye, macho deja algo para mí! — hey you, leave some for me! (colloq)
4) (Mec, Tec) pin; (Elec) male (plug); ( de un corchete) hook; ( en carpintería) peg, pin* * *= stud, male.Ex: 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
Ex: The decision has been made to use the term males instead of the term Men in the indexing of documents.* agarrarse los machos = batten down + the hatches.* apretarse los machos = gird (up) + Posesivo + loins.* cabra macho = billy-goat, he-goat.* cerdo macho = boar.* macho alfa = alpha male.* macho beta = beta male.* Nombre de Pájaro + macho = cock + Nombre de Pájaro.* * *A ‹animal/planta› maleballena/elefante macho bull whale/elephantliebre macho buck haregato macho tomcatoso macho male bearfue muy machito y no lloró he was a very brave boy and didn't cryC ‹pieza› maleACompuesto:billy goatB (mula) muleatarse los machos to pluck up couragemontarse en el machoor machito to dig one's heels inno bajarse del machoor machito to stick to one's gunsno se baja del machito he's sticking to his guns, he won't budge (an inch), he refuses to back downC¡aguántese como los machos! take it like a man!Compuesto:archetypal Spanish macho man2oye, macho, ¡deja algo para mí! hey you, leave some for me! ( colloq)* * *
Del verbo machar: ( conjugate machar)
macho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
machó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
macho sustantivo masculino
1 (Biol, Zool) male;
2 (fam) ( hombre fuerte) tough guy (colloq);
(pey) macho man (colloq & pej)
3 (Mec, Tec) pin;
(Elec) male (plug);
( de un corchete) hook;
( en carpintería) peg, pin
■ adjetivo
1 ‹animal/planta› male;◊ ballena/elefante macho bull whale/elephant;
gato macho tomcat
2 (fam) (valiente, fuerte) tough, brave;
(pey) macho (pej)
3 ‹ pieza› male
macho
I adjetivo
1 (ser vivo) male
2 fam (viril) macho, manly, virile: se cree muy macho porque pega a sus hermanos, he thinks he's a real man because he hits his brothers and sisters
II sustantivo masculino
1 (ser vivo) male ➣ Ver nota en male 2 fam (hombre) macho, tough guy: oye, macho, a ver cuándo me invitas, hey man, when are you going to buy me a drink?
3 Téc (pieza encajable) male piece o part
(de un enchufe) plug
' macho' also found in these entries:
Spanish:
cachorra
- cachorro
- cerdo
- cierva
- ciervo
- cordera
- cordero
- enchufe
- gansa
- ganso
- puerca
- puerco
- ruborizar
- chivo
- gallo
- machote
English:
billy goat
- buck
- bull
- cock
- dog
- goat
- male
- male-dominated
- plug
- sport
- tomcat
- billy
- boar
- drake
- gander
- hook
- macho
- mate
- plantain
- tom
* * *macho, -a♦ adj1. [del sexo masculino] male;un hipopótamo macho a male hippopotamuses muy macho he's a real manun galpón macho an industrial-strength shedun problema macho a major o serious problem♦ nm1. [animal, planta] malemacho cabrío billy goat2. [mulo] (male) mule4. [enchufe] male plug, jack plug;[pata de enchufe] pin5. CompFam♦ interjEsp Fam¡oye, macho! Br hey, mate, US hey, buddy!;¡mira, macho, cómo llueve! Jesus, look at that rain!;¡macho, a ver si te callas! just shut up will you Br mate o US buddy?* * *I adj2 ( varonil) tough3 despmachoII m1 animal male2 apelativo famman fam, Brmate fam3 L.Am. ( plátano) banana* * *macho adj1) : male2) : macho, virile, toughmacho nm1) : male2) : he-man* * *macho adj n1. (de sexo masculino) male2. (machote) macho -
23 macho
Del verbo machar: ( conjugate machar) \ \
macho es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
machó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
macho sustantivo masculino 1 (Biol, Zool) male; 2 (fam) ( hombre fuerte) tough guy (colloq); (pey) macho man (colloq & pej) 3 (Mec, Tec) pin; (Elec) male (plug); ( de un corchete) hook; ( en carpintería) peg, pin ■ adjetivo 1 ‹animal/planta› male;◊ ballena/elefante macho bull whale/elephant;gato macho tomcat 2 (fam) (valiente, fuerte) tough, brave; (pey) macho (pej) 3 ‹ pieza› male
macho
I adjetivo
1 (ser vivo) male
2 fam (viril) macho, manly, virile: se cree muy macho porque pega a sus hermanos, he thinks he's a real man because he hits his brothers and sisters
II sustantivo masculino
1 (ser vivo) male ➣ Ver nota en male 2 fam (hombre) macho, tough guy: oye, macho, a ver cuándo me invitas, hey man, when are you going to buy me a drink?
3 Téc (pieza encajable) male piece o part (de un enchufe) plug ' macho' also found in these entries: Spanish: cachorra - cachorro - cerdo - cierva - ciervo - cordera - cordero - enchufe - gansa - ganso - puerca - puerco - ruborizar - chivo - gallo - machote English: billy goat - buck - bull - cock - dog - goat - male - male-dominated - plug - sport - tomcat - billy - boar - drake - gander - hook - macho - mate - plantain - tomtr['mæʧəʊ]1 familiar pejorative macho, machista1 macho, machista nombre masculinoadj.• machista adj.n.• macho s.m.'mɑːtʃəʊ, 'mætʃəʊa) ( male chauvinist) <behavior/attitude> machista['mætʃǝʊ]she likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes
1.ADJ muy de macho, muy masculinoa macho man — un tipo muy macho, un macho
2.N macho m* * *['mɑːtʃəʊ, 'mætʃəʊ]a) ( male chauvinist) <behavior/attitude> machistashe likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes
-
24 macho
1. noun, pl. machos Macho, der2. adjective* * *ma·cho[ˈmætʃəʊ, AM ˈmɑ:tʃoʊ]\macho man Macho m fam o pej\macho talk Macho-Gerede nt fam o pej* * *['mtʃəʊ]1. adjmacho pred, Macho-; management machomäßigmacho image — Macho-Image nt
a macho man — ein Macho m
2. nMacho m* * *macho [ˈmɑːtʃəʊ]B adj Macho…* * *1. noun, pl. machos Macho, der2. adjective* * *n.Macho -s m. -
25 macho
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumba macho[English Word] close the eyes[Part of Speech] verb[Related Words] fumba, fumbua------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fumbua macho[English Word] open the eyes[Part of Speech] verb[Related Words] fumba, fumbua[Swahili Example] alibaki kutumbua macho [Moh][English Example] he remained with his eyes open wide------------------------------------------------------------[Swahili Word] -pepesa macho[English Word] blink[Part of Speech] verb[Related Words] pepesa------------------------------------------------------------[Swahili Word] -angaza macho[English Word] fix the eye on[Part of Speech] verb[Related Words] angaza------------------------------------------------------------[Swahili Word] -angaza macho[English Word] look fixedly at[Part of Speech] verb[Related Words] angaza------------------------------------------------------------[Swahili Word] -wa macho[English Word] be wide awake[Part of Speech] verb[Related Words] wa, kimacho[Swahili Example] yuko macho[English Example] he is wide awake------------------------------------------------------------[Swahili Word] -wa macho[English Word] be alert[Part of Speech] verb[Related Words] wa, kimacho------------------------------------------------------------[Swahili Word] -wa macho[English Word] be attentive[Part of Speech] verb[Related Words] wa, kimacho------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kaa macho[English Word] be awake[Part of Speech] verb[Related Words] kaa, kimacho------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kaa macho[English Word] keep awake[Part of Speech] verb[Related Words] kaa, kimacho------------------------------------------------------------[Swahili Word] macho kwa macho[English Word] eye to eye[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------[Swahili Word] macho kwa macho[English Word] face to face[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------ -
26 macho
I 1. m1) самец2) (тж macho romo) мул5) винт; болтmacho del timón мор. — рулевой штырь6) дурак, глупец8) Куба неочищенное зерно риса9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра10) К.-Р. разг. белый иностранец2. adj1) глупый2) крепкий, сильный••montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!II m2) наковальня3) П.-Р. см. modorra4) П.-Р. времяпрепровождениеpasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться -
27 Macho
[‘mat∫o ] m; -s, -s; umg. macho* * *der Machomacho* * *Ma|cho ['matʃo]m -s, -smacho (inf)* * *Ma·cho<-s, -s>[ˈmatʃo]* * *der; Machos, Machos (abwertend) macho* * ** * *der; Machos, Machos (abwertend) macho* * *-s m.macho n. -
28 macho
I 1. m1) самец2) (тж macho romo) мул5) винт; болтmacho del timón мор. — рулевой штырь
6) дурак, глупец7) стр. столб, стойка, опора8) Куба неочищенное зерно риса9) Гонд. лепёшка из кукурузы и сыра10) К.-Р. разг. белый иностранец2. adj1) глупый2) крепкий, сильный••montar el macho Чили — рассвирепеть, дойти до белого каления
pararle el macho a uno Ам., pararle los machos a uno П.-Р. — осадить, поставить на место кого-либо
II m¡eso es macho! П.-Р. — не выйдет!; не пойдёт!
2) наковальня4) П.-Р. времяпрепровождениеpasar el macho Перу, П.-Р.; amarrar el macho Перу — весело проводить время, развлекаться, забавляться
-
29 macho
he's too \macho to admit that dafür ist er ein viel zu großer Macho, als dass er das zugeben würde n Macho m ( pej) -
30 macho
1. 'matʃo m1) Kerl m, Macho m2) ZOOL Männchen nmacho cábrio — ZOOL Bock m
3) TECH Haken m2. 'matʃo adjadjetivo masculino————————sustantivo masculino2. [robusto, varonil] starker Mann————————interjección¡macho! Mann!machomacho ['ma6B36F75Cʧ6B36F75Co]II adjetivonum1num (masculino) männlichnum2num (fuerte) stark, kräftig -
31 macho
I m; Гват., Кол., Кубанеочи́щенное зерно́ (риса и т.п.)II m; К.-Р.; нн.иностра́нец, чужезе́мец ( имеющий русые или рыжеватые волосы)III m; Арг., Пар., Ур.акти́вный челове́к, энерги́чный челове́к; делово́й челове́к••a macho y martillo; a macha martillo Арг., П.-Р. — уве́ренно, твёрдо, авторите́тно; убеждённо
montar el macho Ч. — рассерди́ться, взбеси́ться, прийти́ в бе́шенство [в я́рость]
parar le a uno el macho Ам.; parar le a uno los machos П.-Р. — осади́ть, поста́вить на ме́сто кого-л.
¡eso es machoo! П.-Р. — не вы́йдет! не пойдёт!
IV m; П.-Р.; нн.montado [bien montado] en el macho Гват.; пренебр. — о челове́ке, кото́рому всегда́ везёт
1) тяжёлый сон2) развлече́ние, весёлое времяпровожде́ние••amarrar el macho П. — развлека́ться, весели́ться, забавля́ться
V m; Кубаpasar el macho П., П.-Р. — развлека́ться, весели́ться, забавля́ться
поросёнок; хрякVI m; Гонд.кукуру́зная лепёшкаVII adj; Гват.глу́пый, неу́мный; тупо́й, тупоу́мный (разг.) -
32 macho
-
33 macho
1. сущ.общ., исп. мачо (в пер. с исп. "мужчина"; мужчина, у которого ярко выражены типичные мужские качества: физическая сила, мужественность, грубоватость, отсутствие сочувствия и т. п.)See:2. прил.общ., исп. мачо (имеющий или выставляющий напоказ качества, условно считающиеся типично мужскими)He's too macho to admit he was hurt when his girlfriend left him. — Он слишком мачо, для того чтобы допустить, что его подруга может разбить ему сердце, бросив его.
Jim likes to wear a torn T-shirt and a black leather jacket when he rides his motorcycle. I guess he thinks it makes him look macho. — Катаясь на мотоцикле, Джим любит носить драную футболку и черную кожаную куртку. Полагаю, он считает, что такой стиль одежды делает его похожим на мачо.
-
34 macho
-
35 macho
ma.cho[m‘aʃu] sm+adj mâle.* * *[`maʃu]Adjetivo e substantivo masculino mâleum homem macho un homme, un vrai* * *nome masculinoadjectivoéléphant mâle -
36 macho
1. adj1) мужско́й; мужско́го по́ла2) разг кре́пкий; си́льный2. mvino macho — кре́пкое вино́
1) саме́цmacho (de) cabrío — а) козёл б) pred груб потаску́н; кобе́ль
2)tb macho romo — мул
3) крючо́к ( на одежде)4) pred разг настоя́щий мужчи́на; орёл; геро́йdárselas de macho — петуши́ться; хорохо́риться
-
37 Macho
'matʃommacho mMachoMacho ['ma6b36f75cʧ/6b36f75co] <-s, -s>(umgangssprachlich) macho Maskulin -
38 macho
Мачо, агрессивно мужской и мужественный. Испанское слово macho обозначает животное чувство мужчины, в котором есть сила и мужество. Существительное — machismo. Говорят, что кинозвезда За-За Габор заявила, что 'men who are macho aren't mucho' («мужчины, которые macho, не производят впечатления»). Macho men не нравятся женщинам из-за их агрессивности. -
39 macho
-
40 macho
мачо имя существительное:
См. также в других словарях:
macho — macho … Dictionnaire des rimes
macho — [ matʃo ] n. m. • 1971; hispano amér. v. 1942; de l esp. macho, lat. masculus « mâle » ♦ Fam. Homme qui fait preuve de machisme. ⇒ machiste, phallocrate. Ton frère est un affreux macho. Des machos. Adj. Une attitude macho (⇒ sexiste) . ● macho ou … Encyclopédie Universelle
Macho — (sprich: [ˈmatʃo]) ist ein spanisches Lehnwort, mit dem in der deutschen Umgangssprache ein Mann bezeichnet wird, welcher sich stark an den traditionellen Bildern der männlichen Geschlechterrolle orientiert. Im Sinne dieses Verständnisses von… … Deutsch Wikipedia
Macho — Sm Mann, der sich Frauen überlegen fühlt per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. macho. Dies greift auf einen spanisch lateinamerikanischen Ausdruck machismo Männlichkeit zurück, der von den Frauenbewegungen als Haltung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
macho — macho, cha adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia, Venezuela. [Cosa] que es muy grande. 2. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Macho — can refer to: *The property of being overtly masculine, hence the Spanish word Machismo *Massive compact halo object (MACHO), a general name for any kind of astronomical body that might explain the apparent presence of dark matter in galaxy halos … Wikipedia
macho — MÁCHO adj. inv., s.m. (Adept) al machismului2. [pr.: má čo] (din sp. macho < lat. mascŭlus) [et. şi DRAE] Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN MACHO [MÁCIO] adj., s. m. (adept) al machismului1.. (< … Dicționar Român
MACHO — (m[aum] k[ o]), n. [acronym from Massive Astrophysical Compact Halo Object.] A form of dark matter in distant outer space unobservable except by its gravitational effect, and believed to be at least part of the missing matter which is… … The Collaborative International Dictionary of English
macho — / matʃo/ s.m., sp. [lat. mascŭlus, propr. maschio ] (pl. machos o invar.), usato in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. [uomo che tende a esibire una virilità esagerata e appariscente e che sostiene la superiorità del maschio sulla femmina: un vero… … Enciclopedia Italiana
macho — 1928 (n.) tough guy, from Sp. macho male animal, noun use of adjective meaning masculine, virile, from L. masculus (see MASCULINE (Cf. masculine)). As an adjective, first attested in English 1959 … Etymology dictionary
Macho — Macho: Der ugs. Ausdruck für den sich betont männlich gebenden Mann kam in den 80er Jahren des 20. Jh.s zu »Machismo« auf. Das Substantiv Machismo »übersteigertes Männlichkeitsgefühl (besonders in Lateinamerika)« wurde in den 70er Jahren aus… … Das Herkunftswörterbuch