-
1 chivo
m.1 kid, young goat.2 billy goat.3 wages, pay.4 pimp.5 lover of a married woman.6 Guatemalan.7 man economically dependent on a woman.8 illicit business, graft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: chivar.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (cría macho) kid, young goat; (cría hembra) kid, young she-goat\estar como un,-a chivo,-a familiar to be crazy, be madchivo expiatorio figurado scapegoat* * *(f. - chiva)noun* * *1. SM1) (Zool) billy goat2) Cono Sur (=rabia) fit of anger- comer chivo4) Caribe (=estafa) fraud; (=intriga) plot, intrigue; (=acto de contrabando) smuggling; (=géneros) contraband, smuggled goods pl6) Caribe (=golpe) punch, blow8) CAm * (=guatemalteco) Guatemalan9) CAm ** (=chulo) pimp10) ** (=maricón) poofter **2. ADJ CAm*1) (=guatemalteco) Guatemalan2)* * *- va masculino, femenino1)a) ( cría de la cabra) kidb) (Ven) ( cabra) goatestar como una chiva — (fam) to be crazy (colloq); ver tb chiva
c) chivo masculino (AmL) ( macho cabrío) billy goat* * *= kid.Ex. Each group was divided into two subgroups consisting of 5 she-goats and their 5 kids, one group for behavioural observations while the other group for physiological and health studies.----* barba de chivo = goatee, goatee, goatee beard.* barbita de chivo = goatee beard.* chivo expiatorio = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boy.* * *- va masculino, femenino1)a) ( cría de la cabra) kidb) (Ven) ( cabra) goatestar como una chiva — (fam) to be crazy (colloq); ver tb chiva
c) chivo masculino (AmL) ( macho cabrío) billy goat* * *= kid.Ex: Each group was divided into two subgroups consisting of 5 she-goats and their 5 kids, one group for behavioural observations while the other group for physiological and health studies.
* barba de chivo = goatee, goatee, goatee beard.* barbita de chivo = goatee beard.* chivo expiatorio = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boy.* * *chivo -vamasculine, feminineA1 (cría de la cabra) kid3hacerle de chivo los tamales a algn ( Méx fam) (estafar) to cheat sb, take sb for a ride ( colloq) (ser infiel) to be unfaithful to sb, cheat on sb ( AmE colloq)Compuesto:chivo expiatorio or emisarioscapegoatB* * *
Del verbo chivarse: ( conjugate chivarse)
me chivo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
se chivó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
chivo◊ -va sustantivo masculino, femenino
1
ver tb◊ chiva
2a)
b)
chivo,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool kid, young goat
2 figurado chivo expiatorio, sustantivo masculino scapegoat
' chivo' also found in these entries:
Spanish:
chiva
English:
fallguy
- goatee
- scapegoat
* * *chivo, -a♦ nm,fkid, young goat;Famestar como una chiva to be off one's headchivo expiatorio scapegoat♦ nmMéx Fam pay, wages;día del chivo payday* * *m1 ZO kid2 C.Am., Méxwages pl* * *chivo, -va n1) : kid, young goat2)chivo expiatorio : scapegoatchivo nm1) : billy goat2) : fit of anger -
2 chivo
1. m1) Ц. Ам. игра́ в ко́сти2) фальши́вая фи́шка, фальши́вая кость3) Ц. Ам., ирон. "чи́во" ( прозвище депутатов)4) Дом. Р., Куба, П.-Р. контраба́нда, незако́нная торго́вля5) Арг.; нн. глу́пость, неуме́стная ре́плика6) Кол. чи́во (мелкая монета = 1 или 2 сентаво)7) Вен., Кол., Экв. крик, рёв8) Куба остроконе́чная боро́дка9) Куба; нн. пино́к коле́ном10) Гват., М., Экв.; нн. непослу́шный ребёнок, шалу́н12) Кол. зло́ба, я́рость2. interj; Кол., П.-Р.чи́во! (слово, которым дразнят вспыльчивого человека)••comer chivo Вен., Кол. — вспыли́ть, вскипе́ть
estar [ponerse] como chivo Ц. Ам., Дом. Р., Куба, П.-Р. — вспыли́ть, вскипе́ть
ganarse un chivo П.-Р. — легко́ зарабо́тать
hacer(se) el chivo (loco) Дом. Р., Куба, П.-Р. — притвори́ться [прики́нуться] дурачко́м, притвори́ться непонима́ющим
jugar chivo Ц. Ам. — игра́ть в ко́сти
ni hecho chivo П.-Р. — нико́им о́бразом
oler a chivo Арг., Куба, Пар., П.-Р., Ур. — быть подозри́тельным
chivo que rompe tambor, con su pellejo paga Куба — ≡ ско́лько верёвочке не ви́ться, а концу́ быть
serios son los chivos — не сто́ит [не на́до] сли́шком серьёзно ко всему́ относи́ться
- de chivo -
3 chivo
Del verbo chivarse: ( conjugate chivarse) \ \
me chivo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
se chivó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
chivo
◊ -va sustantivo masculino, femenino1 ver tb◊ chiva2a)b)
chivo,-a sustantivo masculino y femenino
1 Zool kid, young goat
2 figurado chivo expiatorio, sustantivo masculino scapegoat ' chivo' also found in these entries: Spanish: chiva English: fallguy - goatee - scapegoat -
4 chivo
'tʃibomchivo expiatorio — Prügelknabe m, Sündenbock m
chivochivo , -a ['6B36F75Cʧ6B36F75Ciβo, -a]sustantivo masculino, femenino -
5 chivo
I m1) козлёнок2) Арг., Кол., Экв. козёл4) Кол. см. chiva I 11)5) Ц. Ам. игра в кости6) Кол. чиво ( мелкая монета)7) Мекс. однодневный заработок8) Ант. о-ва незаконная торговля; спекуляция- de chivo••chivo emisario, chivo expiatorio Мекс., Арг. — козёл отпущенияponerse como chivo Ант. о-ва, Ц. Ам. — вспылить, вскипетьII adj Арг., Кубазлой, сердитый -
6 chivo
I m1) козлёнок2) Арг., Кол., Экв. козёл3) Гват., Экв. шалун, озорник5) Ц. Ам. игра в кости6) Кол. чиво ( мелкая монета)7) Мекс. однодневный заработок8) Ант. о-ва незаконная торговля; спекуляция9) Кол. злоба, ярость- de chivo••chivo emisario, chivo expiatorio Мекс., Арг. — козёл отпущения
II adj Арг., Кубаponerse como chivo Ант. о-ва, Ц. Ам. — вспылить, вскипеть
злой, сердитый -
7 chivo
-
8 chivo
m млад козел; chivo emisario (expiatorio) прен. изкупителна жертва. -
9 chivo
mмахинации, взяточничество; контрабанда -
10 chivo
-
11 chivo
• illicit business• young gentleman• young heifer -
12 chivo
• Am naštvaným• Am vztek• Am šmelina• Co centík• Cu podfuk• Cu šťouchanec• Cu šťouchnutí• Gu uličník• Mé chlapík• Mé kurevník• kozel• kozlík• špicl* * *m• Am pašované zboží• Am špinavost (v politice apod.)• Cu paroháč (manžel)• Cu tahák (ve škole)• Mé denní mzda• práskač (udavač) -
13 Chivo
(olor a...) Tufo. -
14 chivo
( MEXICA)Goat -
15 chivo
boc -
16 chivo expiatorio
chivo expiatorioSündenbock -
17 chivo expiatorio
m.scapegoat, whipping boy, sacrificial lamb, Aunt Sally.* * *figurado scapegoat* * *(n.) = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boyEx. 'He's been trying to cover up his tracks; those engineers who got axed were his scapegoats'.Ex. In this limited respect, we may say that Hume opened the door to phenomenology, but as a sacrificial lamb.Ex. You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex. The coal industry has become the ' whipping boy' of environmentalists who fail to come up with realistic alternatives for energy.* * *(n.) = scapegoat, sacrificial lamb, sacrificial goat, patsy, whipping boyEx: 'He's been trying to cover up his tracks; those engineers who got axed were his scapegoats'.
Ex: In this limited respect, we may say that Hume opened the door to phenomenology, but as a sacrificial lamb.Ex: You will be disliked and turfed out as a sacrificial goat once your job is done but there will be many others queuing up for your services.Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.Ex: The coal industry has become the ' whipping boy' of environmentalists who fail to come up with realistic alternatives for energy.* * *scapegoat -
18 chivo expiatorio or emisario
-
19 chivo espiatorio
сущ.общ. козёл отпущения -
20 chivo expiatorio
козёл отпуще́ния
См. также в других словарях:
chivo — chivo, va sustantivo masculino,f. 1. Cría de la cabra, desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear. Sinónimo: cabrito. 2. Uso/registro: vulgar. Origen: Perú. Homosexual. Loc … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chivo — I (Voz de creación expresiva.) ► sustantivo 1 ZOOLOGÍA Cría de la cabra desde el destete hasta la madurez. 2 ZOOLOGÍA Pollo del jilguero. FRASEOLOGÍA chivo expiatorio RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de… … Enciclopedia Universal
chivo — {{#}}{{LM C08448}}{{〓}} {{SynC08659}} {{[}}chivo{{]}}, {{[}}chiva{{]}} ‹chi·vo, va› {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría de la cabra desde que deja de mamar hasta que llega a la edad de procrear: • En el monte pastaban las cabras y los chivos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chivo — s I. 1 (Capra hircus) Cabra, ya sea macho o hembra y de cualquier edad 2 Chivo expiatorio Animal que se ofrecía en sacrificio a Dios para expiar los pecados de los israelitas 3 Chivo expiatorio Persona a la que se atribuyen injustificadamente las … Español en México
chivo — chivo1 (Del ár. hisp. alǧúbb, y este del ár. clás. ǧubb). m. Poza o estanque donde se recogen las heces del aceite. chivo2 (De chib, voz con que se llama a este animal). 1. m. Cría macho de la cabra, desde que no mama hasta que llega a la edad de … Diccionario de la lengua española
Chivo expiatorio — El chivo expiatorio, por William Holman Hunt. El chivo es el macho joven de la cabra, mientras que «expiar» se entiende como la acción de purificarse de las culpas por medio de algún sacrificio. La expresión proviene de un ritual del antiguo… … Wikipedia Español
chivo expiatorio — ► locución RELIGIÓN 1. Macho cabrío que el sumo sacerdote sacrificaba por los pecados de los israelitas. 2. Individuo sobre el que se hacen recaer las culpas que comparte con otros: es consciente de que le van a utilizar como chivo expiatorio,… … Enciclopedia Universal
chivo — lunf. Estufo GAS.), enojado (YAC.), disgustado, encolerizado// pop. Barbudo// aviso en radio o televisión no pago, deslizado subrepticiamente en una conversación … Diccionario Lunfardo
chivo — sustantivo masculino cabrón*, bode, igüedo, buco, macho cabrío, cegajo, chivato. * * * Sinónimos: ■ cabrito, cabritillo, chivato, choto … Diccionario de sinónimos y antónimos
chivo — va m. y f. Cría de la cabra … Diccionario Castellano
chivo — hombre mujeriego … Colombianismos