Перевод: с французского на русский

с русского на французский

maçons

Толкование Перевод

1 frères maçons

1. прил.
общ. масоны
2. сущ.
общ. масонские братья

Французско-русский универсальный словарь > frères maçons
2 équipe de maçons

сущ.
общ. артель каменщиков

Французско-русский универсальный словарь > équipe de maçons
3 équipe

f

1) отряд; коллектив; команда; бригада; звено; группа ( совместно работающих людей); воен. расчёт

équipe de maçons — артель каменщиков

travail d'équipe — коллективная работа

esprit d'équipe — слаженность; спаянность; чувство локтя

faire équipe avec qn — работать вместе с кем-либо

travail d'équipe — коллективная работа

changement d'équipe — пересмена

2) смена ( рабочих)

équipe de nuit — ночная смена

en deux équipes — в две смены

chef d'équipe — бригадир

en équipe — сообща

3) спорт команда

équipe de football — футбольная команда

équipe receveuse — хозяева поля (команда, играющая на своём поле)

équipe visiteuse — гости (команда, играющая на чужом поле)

équipe locale — местная команда

équipe servante — подающая команда ( в волейболе)

4) воен. звено; отряд

équipe de pièce — орудийный расчёт

5)

l'équipe ministérielle разг. — кабинет министров, правительство

6) шутл. (тёплая) компания; братия, шатия; команда

fine équipe — весёлая компания; та ещё компания

БФРС > équipe
4 frère

1. m
1) брат

frère germain — кровный, родной брат

c'est un frère pour moi — он для меня как брат

vivre en frères — жить как братья

traiter qn en frère — обращаться по-братски

vivre comme frère et sœur — жить как брат и сестра ( в целомудрии)

••

le grand frère перен. — "старший брат", господствующий член коалиции

2) брат, собрат, друг

••

faux frère — изменник, предатель

vieux frère разг. — дружище, приятель

3) монах, брат

frères maçons, frères trois points — масонские братья; масоны

frère convers, frère servant церк. — послушник

frères mineurs — францисканцы

frères prêcheurs — доминиканцы

4) разг. похожий предмет; "под пару"; пара (к...)

••

c'est pas le frère à déguelasse прост. — это замечательно, здорово

5) прост. тип, парень, мужик
2. adj
братский

peuple frère — братский народ

БФРС > frère
5 каменщик

м.

maçon m

••

вольные каменщики ист. — francs-maçons m pl

БФРС > каменщик
6 масон

м.

franc-maçon m (pl francs-maçons)

БФРС > масон
7 aux trois quarts

почти полностью

Le déménagement fut effectué comme d'habitude par des maçons aux trois quarts ivres. (G. Ch. Huysmans, (GL).) — При переселении помогли как всегда рабочие-каменщики, совсем почти пьяные.

Dictionnaire français-russe des idiomes > aux trois quarts
8 c'est un maçon

пренебр.

(c'est un maçon [тж. ce sont de vrais maçons])

это "сапожник", халтурщик

Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un maçon
9 mettre à mort

предать смерти, казнить, убить, умертвить

Souvent, il... lui contait d'antiques récits où il y avait des souterrains pleins de trésors, construits pour des rois avares qui mettaient à mort les maçons et les architectes. (A. France, Thaïs.) — Частенько Ахмес... рассказывал Таис старинные легенды о подземельях, наполненных сокровищами и сооруженных по приказу скупых царей, которые затем казнили строителей этих тайников.

Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre à mort
10 vrai

1. adj m; adj f - vraie
c'est un vrai beurre — см. c'est un beurre

c'est un vrai canonicat — см. c'est un canonicat

c'est une vraie chiotte! — см. c'est la chiotte!

c'est une vraie colique — см. quelle colique!

vrai comme deux et deux font quatre — см. comme deux et deux font quatre

c'est une vraie galère! — см. c'est une galère!

vrai Gaulois — см. bon Gaulois

vrai gendarme — см. grand gendarme

vrai gosse — см. grand gosse

sous son vrai jour — см. sous son véritable jour

c'est une vraie lanterne magique — см. c'est une lanterne magique

ce sont de vrais maçons — см. c'est un maçon

c'est un vrai mouton — см. c'est un mouton

c'est un vrai plat de nouille — см. quelle nouille!

c'est un vrai pactole — см. c'est un pactole

c'est un vrai poème — см. c'est un poème

un vrai pot de peinture — см. un pot de peinture

c'est un vrai sabot — см. n'être qu'un sabot

c'est une vraie souche — см. c'est une souche

c'est un vrai spectre — см. c'est un spectre

sa tête est un vrai brasier — см. sa tête est un brasier

c'est un vrai tigre — см. c'est un tigre

apprécier à sa vraie valeur — см. apprécier à sa juste valeur

c'est un vrai velours — см. c'est du velours

- vrai faux

- vrai de vrai

- pas vrai!

- cela ne laisse pas d'être vrai

- y a que ça de vrai!

- c'est une vraie bassinoire!

- cette route est un vrai billard

- c'est un vrai caniche

- c'est une vraie carafe d'orgeat

- c'est une vraie carpette

- c'est un vrai charretier

- c'est un vrai cheval

- c'est une vraie concierge

- c'est une vraie cruche

- être une vraie glu

- histoire vraie

- c'est une vraie locomotive

- c'est un vrai mannequin

- c'est vrai, ce mensonge?

- en vrais moutons

- c'est une vraie pelote d'épingles

- c'est une vraie pieuvre

- c'est un vrai robinet

- c'est un vrai saint-bernard

- c'est une vraie taupe

- c'est une vraie tuerie

- c'est un vrai Turc

- c'est une vraie vacherie

- c'est la vérité vraie

- c'est un vrai vin de la comète

- montrer son vrai visage
2. m
- un vrai de vrai

- à dire vrai

- au vrai

- pour de vrai

- démêler le vrai du faux

- être dans le vrai

- plaider le faux pour savoir le vrai

- rien n'est plus vrai
3. adv
- vrai de vrai

- ce n'est que trop vrai

- cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde par-dessus l'épaule

Dictionnaire français-russe des idiomes > vrai
11 auge

f
1. (mangeoire) корму́шка ◄е►, коры́то;
manger dans l'auge — есть ipf. из коры́та

2. techn. лото́к, ковш ◄-а► (godet); твори́льный я́щик, твори́ло ( maçons)

Dictionnaire français-russe de type actif > auge

См. также в других словарях:

Maçons de la Creuse — Dans toutes les communes du département de la Creuse, beaucoup d hommes partaient tous les ans dans les grandes villes de France sur les chantiers du bâtiment et des travaux publics pour se faire embaucher comme maçon, charpentier … Wikipédia en Français
Maçons — Maçonnerie L outil emblématique du maçon, la truelle La maçonnerie est l art de bâtir une construction par l assemblage de matériaux élémentaires, liés de manière non réversible. C est l art du maçon par définition. La maçonnerie traditionnelle… … Wikipédia en Français
Franc-maçons — Franc maçonnerie Symboles maçonniques sur l épée de La Fayette. On appelle franc maçonnerie un ensemble polymorphe de phénomènes historiques et sociaux formant un espace de sociabilité[1] qui recrute ses membres par … Wikipédia en Français
Francs-maçons — Franc maçonnerie Symboles maçonniques sur l épée de La Fayette. On appelle franc maçonnerie un ensemble polymorphe de phénomènes historiques et sociaux formant un espace de sociabilité[1] qui recrute ses membres par … Wikipédia en Français
Francs Maçons — Franc maçonnerie Symboles maçonniques sur l épée de La Fayette. On appelle franc maçonnerie un ensemble polymorphe de phénomènes historiques et sociaux formant un espace de sociabilité[1] qui recrute ses membres par … Wikipédia en Français
Francs maçons — Franc maçonnerie Symboles maçonniques sur l épée de La Fayette. On appelle franc maçonnerie un ensemble polymorphe de phénomènes historiques et sociaux formant un espace de sociabilité[1] qui recrute ses membres par … Wikipédia en Français
franc-maçon, franc-maçonne, francs-maçons, franc-maçonnes — ● franc maçon, franc maçonne, francs maçons, franc maçonnes nom (anglais free mason, maçon libre) Membre de la franc maçonnerie. ● franc maçon, franc maçonne, francs maçons, franc maçonnes (difficultés) nom (anglais free mason, maçon libre) … Encyclopédie Universelle
Eddie Macons Flucht — Filmdaten Deutscher Titel: Kopfjagd Originaltitel: Eddie Macon s Run Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1983 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Francs-maçons du Québec — Franc maçonnerie au Québec Au Québec, il y a une centaines de loges de la franc maçonnerie, dont 84 appartiennent à la Grande Loge du Québec. La majorité des loges sont anglophones, traditionnelles et n admettent pas les femmes. Les « Cœurs… … Wikipédia en Français
Les Macons du coeur — Les Maçons du cœur Les Maçons du cœur Autre titre francophone Les anges de la rénovation Titre original Extreme Makeover: Home Edition Genre Télé réalité … Wikipédia en Français
Les Maçons — est un film français réalisé par Alice Guy en 1905. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 Distribution … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

maçons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

maçons

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: