-
1 буйный рост
-
2 буйный рост
-
3 луксурианс
луксурианс
Мощное развитие вегетативных признаков гибрида; Л. является одним из проявлений гетерозиса
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > луксурианс
-
4 луксурианс
мощное развитие вегетативных признаков гибрида; Л. является одним из проявлений гетерозиса (см. гетерозис).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > луксурианс
-
5 луксурианс
1) Genetics: luxuriance (мощное развитие вегетативных признаков гибрида; Л. является одним из проявлений гетерозиса) -
6 роскошь
1) luxury
2) разг. luxuriance* * ** * *luxury; magnificence, sumptuousness* * *luxurianceluxurysplendour -
7 богатство
1) General subject: abundance, affluence, deep pocket, easy street, exuberance, exuberancy, fat purse, fertility (фантазии и т. п.), fortune, gold, heavy purse, long purse, lsd (it is only a matter of lsd - вопрос только в деньгах), luxuriance (воображения), mammon, means, money, opulence, pelf, plentifulness, pregnancy (воображения и т. п.), prodigality, purse, riches, richness, silver spoon, substance, the dollars, the fleshpots (of Egypt), tin, wealth, worth, luxury, profusion, treasure, plethora2) Colloquial: l.s.d.3) Obsolete: thrift4) Bookish: copiousness5) Jocular: money-bags, moneybags6) British English: Lp7) Law: mean8) Economy: pocket9) Jargon: fistful of money, oof, wad10) Makarov: bags -
8 буйный рост
1) General subject: flush (зелени и т. п.), luxuriance, luxuriant growth2) Agriculture: heavy growth, plentiful growth, rank growth, riot growth3) Rare: thrift -
9 избыток
1) General subject: abundance (abundance of the heart - избыток чувств), excess, exuberance, exuberancy, glut, load, luxuriance, over, overage, overbalance, overflow, overload (like in "information overload"), overrun, overspill, overstock, plenty, plethora, profusion, redundance, redundancy, run-off, smother (чего-л.), spillover, superabundance, superfluity, surfeit, surplus, surplusage, overplus2) Naval: overweight5) Bookish: nimiety6) Agriculture: overstocking7) Rare: satiety8) Religion: abundant10) Accounting: redundancy (напр. рабочей силы)11) Information technology: OV13) Makarov: glut (особ. товаров на рынке), overcharge, overmeasure, spillover (о населении и т.п.) -
10 изобилие
1) General subject: abundance, affluence, ampleness, ampleness, amplitude, corn in Egypt (чего-л., особ. продуктов, яств), cut and come again, cut-and-come-again, exuberance, exuberancy, fertility, flood, flow, fullness, fulness, glut (особ. товаров на рынке), luxuriance, milk and honey, opulence, overplus, palooza (как часть слова: spoilerpalooza, learn-a-palooza), plenitude, plenteousness, plentifulness, plenty, plethora, prodigality, profligacy, profusion, quantity, richness (чего-л.), riot, smother, store, superfluity, wealth2) Medicine: plethory3) Bookish: copiousness4) Agriculture: glut (особ, товаров на рынке)5) Rare: galore6) Religion: abound7) Economy: overabundance8) Psychology: superabundance9) Scottish language: routh10) Jargon: coming out of one's ears (Mr. Wilson has money coming of his ears. У господина Вилсона денег в изобилии.)11) Makarov: smother (чего-л.) -
11 пышность
1) General subject: bravery, circumstance, glitter, gorgeousness, grandeur, lordliness, magnificence, pomp, pomps, riot, splendor, splendour, state, sumptuousness, voluptuousness2) Bookish: panoply3) Construction: pomp apx.4) Architecture: luxuriance, pageantry, shew, show -
12 роскошь
1) General subject: George, flesh-pots, frill, glamoury, glitz, grandeur, luxe, luxuriance, luxury, magnificence, opulence, regal splendor, splendor, splendour, sumptuousness, superfluities, superfluity, the fleshpots ( of Egypt), (luxury) luxuriousness2) Bible: fleshpots of Egypt -
13 луксурианс
-
14 роскошь
............................................................1. magnificence(n.) شکوه، بزرگی، عظمت............................................................2. splendor(splendour=)(n.) شکوه و جلال، زرق و برق، فر............................................................3. luxury(n.) خوش گذرانی، تجمل عیاشی، عیش، نعمت............................................................4. luxuriance(n.) پرنعمتی، وفور، فراوانی، پربرکتی، شکوه و جلال، فراوان، حاصلخیزی، انبوهی............................................................5. lushness -
15 тучность
............................................................1. corpulence(corpulency=)(n.) جسامت، تنومندی، فربهی............................................................2. obesity(n.) مرض چاقی، فربهی............................................................3. richness............................................................4. fertility(n.) حاصلخیزی، باروری............................................................5. luxuriance(n.) پرنعمتی، وفور، فراوانی، پربرکتی، شکوه و جلال، فراوان، حاصلخیزی، انبوهی -
16 богатство
richesse f* * *с.есте́ственные бога́тства — richesses naturelles
накопле́ние наро́дных бога́тств — accumulation f des richesses nationales
••бога́тство зву́ков, кра́сок — richesse de sons, de couleurs
* * *n1) gener. exubérance, luxuriance, opulence, prospérité, abondance, argent, fortune, richesse, bonnes fortunes2) liter. fécondité, trésor3) psych. prégnance (формы, воображения)4) simpl. quibus -
17 густота
ж.* * *n1) gener. consistance, luxuriance (растительности), densité, épaisseur2) construct. (ïôîòíîñòü) densité -
18 изобилие
с.изоби́лие фру́ктов — abondance ( или profusion f) de fruits
в изоби́лии — en abondance, à foison, à profusion
••как из ро́га изоби́лия — comme d'une corne d'abondance
* * *n1) gener. embarras du choix, les vaches grasses, luxuriance, profusion, une débauche de(...), fécondité, plénitude, abondance, exubérance, foisonnement, opulence, richesse2) obs. foison3) liter. prodigalité4) eng. surabondance -
19 пышность
ж.somptuosité f, faste m, luxe m ( роскошь); splendeur f, magnificence f ( великолепие); opulence f, richesse f ( богатство); pompe f ( торжественность)пы́шность обстано́вки — somptuosité de l'intérieur
* * *n1) gener. grand appareil, luxe, luxuriance, magnificence, somptuosité, splendeur, vivacité, apparat, parade, faste2) liter. attirail, opulence (çîðì) -
20 богатство
1) wealth; riches мн.
2) (великолепие) richness* * *wealth; riche* * *abundanceaffluencedollarfertilityfortuneluxurianceluxurymeanmeansoofopulenceplentifulnesspregnancyprofusionrichesrichnesstreasurewealth
- 1
- 2
См. также в других словарях:
luxuriance — [ lyksyrjɑ̃s ] n. f. • 1752; de luxuriant ♦ Caractère de ce qui est luxuriant, surabondant. ⇒ exubérance. « La végétation, par sa luxuriance même, entretient une saisissante fraîcheur » (Duhamel). Fig. La luxuriance des images dans un poème. ⊗… … Encyclopédie Universelle
Luxuriance — Lux*u ri*ance, n. [Cf. F. luxuriance.] The state or quality of being luxuriant; rank, vigorous growth; excessive abundance produced by rank growth. Tropical luxuriance. B. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
luxuriance — luxuriance. См. луксурианс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
luxuriance — 1650s; see LUXURIANT (Cf. luxuriant) + ANCE (Cf. ance). Related: Luxuriancy (1640s) … Etymology dictionary
luxuriance — (lu ksu ri an s ) s. f. État d une plante ou d un arbre qui pousse trop en feuilles et en tiges. • Un jeune arbuste prodigue imprudemment la luxuriance prématurée de son feuillage, DELILLE dans le Dict. de BESCHERELLE.. • La stérilité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
luxuriance — noun The property of being luxuriant. Yet such was the luxuriance of the tropical growth that the rats had not attained such numbers as to provide competition among members of the species … Wiktionary
luxuriance — vešlumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Labai gero ir spartaus augimo ypatybė, dažnai būdinga vidurūšiams hibridams; specifinis heterozės požymis. atitikmenys: angl. luxuriance rus. буйность; люксурианс; пышность … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
luxuriance — luxuriant ► ADJECTIVE 1) (of vegetation) rich and profuse in growth. 2) (of hair) thick and healthy. DERIVATIVES luxuriance noun luxuriantly adverb. ORIGIN from Latin luxuriare grow rankly , from luxuria luxury, rankness … English terms dictionary
luxuriance — noun Date: 1654 the quality or state of being luxuriant … New Collegiate Dictionary
luxuriance — /lug zhoor ee euhns, luk shoor /, n. luxuriant growth or productiveness; rich abundance; lushness. [1720 30; LUXURI(ANT) + ANCE] * * * … Universalium
luxuriance — n. abundance; richness; magnificence; rich ornamentation; fertilitylux·u·ri·ance· || lÊŒk ʃʊrɪəns /lÊŒg zjÊŠÉ™r ,lÉ™g Ê’ÊŠÉ™ … English contemporary dictionary