-
1 пышность
splendour* * ** * *splendour, pomp* * *grandeurlordlinessluxuriancemagnificencemagnificencespanoplysplendourstate -
2 благолепие
splendour, grandeur -
3 блеск
lustre, shine, brilliance, glitter; splendour; magnificence, gorgeousness (пышность)* * ** * *lustre, shine, brilliance, glitter; splendour* * *blazeblazonrybrilliancebrilliancyburnisheclatglanceglitterglossirradiationlustrepageantryradianceradiancysheensilksplendour -
4 величественность
1) General subject: kingliness, loftiness, majesty, splendour, sublimity2) American: splendor3) Obsolete: portliness5) Makarov: splendour (часто pl) -
5 величие чьего-л. подвига
Makarov: splendour of (smb.'s) deed, the splendour of ( smb.'s) deedУниверсальный русско-английский словарь > величие чьего-л. подвига
-
6 высшая степень роскоши
Универсальный русско-английский словарь > высшая степень роскоши
-
7 зал был украшен с аляповатой роскошью
Универсальный русско-английский словарь > зал был украшен с аляповатой роскошью
-
8 предел роскоши
-
9 красоваться
несовер..
1) без доп. (во всем своем великолепии)
stand out, stand in beauty/splendour
2) (кем-л./чем-л.; разг.) flaunt, show off* * ** * *stand out, stand in beauty/splendour* * *cutswath -
10 великолепие
1. grandeur2. magnificence3. pageantry4. splendors5. splendor; splendour; magnificence6. brilliance7. brilliancy8. pomp9. splendour -
11 роскошь
1. luxury; magnificence; sumptuousness; luxuriance2. splendor3. splendourСинонимический ряд:богатство (сущ.) богатство; пышность; шикАнтонимический ряд:нищенство; нищета; нищету -
12 благородство
1) General subject: big heart, dignity, generosity, generousness, gentlehood, gentlemanhood, gentlemanship, gentleship, greatness, highness, honor, honour, knighthood, loftiness (целей), lordliness, nobility, nobleness, noblesse2) American: splendor3) Religion: grandeur4) Jargon: heart5) Makarov: splendour -
13 великолепие
1) General subject: blaze, blazonry, bravery, brilliance, brilliancy, glare, glory, gorgeousness, grandeur, lordliness, lustre, magnificence, opulence, pageantry, pluperfection, pomp, radiance, resplendence, richness, shine, splendor, splendour, state, sumptuousness2) Religion: radiancy4) Makarov: resplendency -
14 величие
-
15 величие (чьего-л.) подвига
General subject: the splendor of (smb.'s) deed, the splendour of (smb.'s) deedУниверсальный русско-английский словарь > величие (чьего-л.) подвига
-
16 высокопарное пустозвонство
1) General subject: rhapsody2) Makarov: tinsel splendour of languageУниверсальный русско-английский словарь > высокопарное пустозвонство
-
17 высшая предел роскоши
General subject: the highest point of splendourУниверсальный русско-английский словарь > высшая предел роскоши
-
18 жизнь в роскоши
General subject: a life of splendour -
19 жить в роскоши
1) General subject: be lapped in luxury, live high, live in luxury, live like a fighting cock, live like a lord, luxuriate, roll in luxury, to be in clover, live in cloven, live in great splendor, live on the fat of the land, walk in golden slippers, live the high life2) Jargon: eat high of the hog, eat high on the hog3) Graphic expression: live off the fat of the land (библейск. происхождения)4) Makarov: live in great splendour5) Taboo: shit in high cotton (особ. после полосы неудач) -
20 изображение солнца в виде лица с расходящимися лучами
Heraldry: sun in splendor, sun in splendourУниверсальный русско-английский словарь > изображение солнца в виде лица с расходящимися лучами
См. также в других словарях:
splendour — [splen′dər] n. Brit. sp. of SPLENDOR * * * splen·dour (splĕnʹdər) n. Chiefly British Variant of splendor. * * * … Universalium
splendour — is spelt our in BrE and splendor in AmE … Modern English usage
splendour — (US splendor) ► NOUN ▪ magnificent and impressive appearance … English terms dictionary
splendour — [splen′dər] n. Brit. sp. of SPLENDOR … English World dictionary
splendour — (BrE) (AmE splendor) noun ADJECTIVE ▪ full ▪ A butterfly emerged in its full splendour a week later. ▪ glorious, great, regal ▪ former … Collocations dictionary
splendour — n. BE; AE spelling: splendor 1) regal splendour 2) in splendour (to dine in regal splendour) * * * [ splendə] regal splendour in splendour (to dine in regal splendour) … Combinatory dictionary
splendour — splen|dour BrE splendor AmE [ˈsplendə US ər] n [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: splendur, from Latin splendor, from splendere; SPLENDID] 1.) [U] impressive beauty, especially of a large building or large place splendour of ▪ We marvelled … Dictionary of contemporary English
splendour — UK [ˈsplendə(r)] / US [ˈsplendər] noun Word forms splendour : singular splendour plural splendours 1) splendours [plural] the beautiful and impressive features of something the architectural splendours of the cathedral 2) [uncountable] the… … English dictionary
splendour — /ˈsplɛndə / (say splenduh) noun 1. brilliant or gorgeous appearance, colouring, etc.; magnificence, grandeur, or pomp, or display of it: the splendour and pomp of his coronation. 2. brilliant distinction; glory: the splendour of ancient Roman… …
splendour — [[t]sple̱ndə(r)[/t]] splendours (in AM, use splendor) 1) N UNCOUNT The splendour of something is its beautiful and impressive appearance. The foreign ministers are meeting in the splendour of Oktyabrskaya Hotel in central Moscow. 2) N PLURAL: oft … English dictionary
Splendour of the Seas — auslaufend Venedig p1 … Deutsch Wikipedia