-
1 расточительность
-
2 расточительство
prodigalité, dilapidation -
3 мотовство
-
4 расточительность
-
5 расточительство
gaspillage m | prodigalité f -
6 излишество
с.excès mизли́шество в еде́ — excès alimentaires
* * *n1) gener. débauche, démesure, orgie de(...) (чего-л.), surcharge, luxe, superfluité2) med. abus3) liter. prodigalité -
7 изобилие
с.изоби́лие фру́ктов — abondance ( или profusion f) de fruits
в изоби́лии — en abondance, à foison, à profusion
••как из ро́га изоби́лия — comme d'une corne d'abondance
* * *n1) gener. embarras du choix, les vaches grasses, luxuriance, profusion, une débauche de(...), fécondité, plénitude, abondance, exubérance, foisonnement, opulence, richesse2) obs. foison3) liter. prodigalité4) eng. surabondance -
8 непомерные расходы
adjgener. prodigalité
См. также в других словарях:
prodigalité — [ prɔdigalite ] n. f. • v. 1212; bas lat. prodigalitas 1 ♦ Caractère, défaut d une personne prodigue. « La prodigalité des millionnaires ne peut se comparer qu à leur avidité pour le gain » (Balzac). ⇒ générosité, largesse. Donner avec… … Encyclopédie Universelle
prodigalité — Prodigalité. s. f. v. Profusion, vice par lequel on est prodigue. C est une prodigalité extraordinaire, inoüie. la prodigalité est un vice moins honteux que l avarice … Dictionnaire de l'Académie française
prodigalité — et degast de biens, Proluuium, Effusio, Prodigalitas, Prodigentia. Prodigalité de dons, Largitio … Thresor de la langue françoyse
prodigalité — (pro di ga li té) s. f. 1° Caractère du prodigue. La prodigalité est l opposé de l avarice. 2° Action de prodiguer. • Son immense prodigalité [d Alexandre] pour les grandes choses, MONTESQ. Esp. X, 14. • J aime cette prodigalité des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRODIGALITÉ — n. f. Caractère, habitude de celui ou de celle qui est prodigue. La prodigalité est moins honteuse que l’avarice. Donner avec prodigalité. Il se dit aussi de l’Action de prodiguer. La prodigalité de la nature. En ce sens il s’emploie le plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PRODIGALITÉ — s. f. Caractère, habitude de celui ou de celle qui est prodigue. La prodigalité est moins honteuse que l avarice. Donner avec prodigalité. Il se dit aussi de L action d une personne prodigue ; et alors il s emploie ordinairement au pluriel. Ses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
avarice — [ avaris ] n. f. • 1265; averice 1121; lat. avaritia → avare ♦ Vx Attachement excessif à l argent, passion d accumuler, de retenir les richesses. ⇒ avidité, cupidité, ladrerie, lésine. ♢ Mod. Une avarice sordide. ⇒ pingrerie, radinerie. « L… … Encyclopédie Universelle
parcimonie — [ parsimɔni ] n. f. • 1495; lat. parcimonia ♦ Épargne minutieuse, s attachant aux petites choses. ⇒ économie . Distribuer des vivres, de l argent avec parcimonie (cf. Au compte gouttes). ⇒ mesurer. Une maison « construite avec une parcimonie… … Encyclopédie Universelle
économie — [ ekɔnɔmi ] n. f. • 1546; yconomie 1370; de économe, d apr. le gr. oikonomia I ♦ 1 ♦ Vx Art de bien administrer une maison, de gérer les biens d un particulier (économie privée, domestique), ou de l État (économie publique, politique).⇒… … Encyclopédie Universelle
gaspillage — [ gaspijaʒ ] n. m. • 1732; de gaspiller ♦ Action de gaspiller. ⇒ dilapidation, dissipation, prodigalité. Gaspillage par manque de soin ou d attention. ⇒ coulage, déprédation, perte. « C était, à l office, un gaspillage effréné, un coulage féroce… … Encyclopédie Universelle
prodigue — [ prɔdig ] adj. et n. • 1265; lat. prodigus 1 ♦ Qui fait des dépenses excessives; qui dilapide son bien. ⇒ dépensier; prodigalité. « L héritier prodigue paye de superbes funérailles, et dévore le reste » (La Bruyère). Il se montre prodigue avec… … Encyclopédie Universelle
