-
1 lungaggine
lungagginelungaggine [luŋ'gaddlucida sans unicodeʒfontine]sostantivo FemininLangatmigkeit Feminin, Schwerfälligkeit Feminin; le lungaggine-i della burocrazia Bürokratismus MaskulinDizionario italiano-tedesco > lungaggine
2 lungaggine
lungaggine s.f.1 slowness; (indugio) delay: le lungaggini burocratiche hanno rallentato i lavori, red tape has slowed down the work2 (prolissità) prolixity; longwindedness.* * *[lun'gaddʒine]sostantivo femminile1) (in film, libro, discorso) lengthiness2) (lentezza, ritardo) delay, slowness* * *lungaggine/lun'gaddʒine/sostantivo f.1 (in film, libro, discorso) lengthiness2 (lentezza, ritardo) delay, slowness; - i burocratiche red tape.3 lungaggine
lungàggine f 1) медлительность, растянутость (напр речи) lungaggini burocratiche -- бюрократические оттяжки andare per le lungaggini -- тянуть волынку, канителить (разг) 2) pl длинноты4 lungaggine
lungàggine f 1) медлительность, растянутость ( напр речи) lungaggini burocratiche — бюрократические оттяжки andare per le lungaggini — тянуть волынку, канителить ( разг) 2) pl длинноты5 lungaggine
6 lungaggine
f1) медлительность, растянутость (напр. речи)andare per le lungaggini — тянуть волынку, канителить разг.2) pl длинноты•Syn:7 lungaggine
ж.проволочка, задержка* * *сущ.1) общ. длинноты, медлительность, растянутость (речи и т.п.)2) фин. задержка, проволочка8 lungaggine sf
[lun'ɡaddʒine]9 lungaggine
sf [lun'ɡaddʒine]10 lungaggine
f.1) проволочка, затяжка, волокита2) (pl.) длиннотыil racconto è ben scritto, ma bisognerebbe tagliare alcune lungaggini — рассказ хороший, но следовало бы убрать длинноты
11 LUNGAGGINE
f12 le lungaggine-i della burocrazia
le lungaggine-i della burocraziaBürokratismusDizionario italiano-tedesco > le lungaggine-i della burocrazia
13 brevità
f1) краткость, непродолжительность•Syn:Ant:14 filastrocca
15 lentezza
16 lungheria
см. lungaggine17 prolissità
18 sproloquio
mSyn:Ant:19 tiritera
f разг.пустословие, пустозвонство; занудство; тягомотина; болтология, трепотня ( о длинной речи)Syn:20 velocità
f1) скорость, быстротаvelocità oraria — часовая скорость, скорость в часeccedere la velocità — превышать скоростьcambio di velocità — рычаг переключения передач / скоростей•Syn:celerità, lestezza, dinamismo, prestezza, fretta, prontezza, rapidità, sollecitudine, speditezza, sveltezza, svegliatezza, destrezzaAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lungaggine — /lun gadʒ:ine/ s.f. [der. di lungi ]. [spesso al plur., perdita di tempo: l. burocratiche ] ▶◀ indugio, lentezza, ritardo. ◀▶ rapidità, solerzia, velocità … Enciclopedia Italiana
lungaggine — lun·gàg·gi·ne s.f. CO il tirare in lungo nel fare o dire qcs.; ritardo, lentezza: le solite lungaggini burocratiche {{line}} {{/line}} DATA: av. 1755 … Dizionario italiano
lungaggine — {{hw}}{{lungaggine}}{{/hw}}s. f. Il mandar troppo per le lunghe qlco.: le lungaggini della burocrazia; SIN. Indugio, lentezza … Enciclopedia di italiano
lungaggine — pl.f. lungaggini … Dizionario dei sinonimi e contrari
lungaggine — s. f. 1. indugio, lentezza □ burocrazia (fig.) CONTR. rapidità, sveltezza, prestezza (raro), velocità 2. (raro) verbosità, prolissità □ (fig., fam.) pappardella, pizza, broda, zuppa CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cetera — 1cé·te·ra, cè·te·ra s.f. 1. TS mus. strumento a corde della famiglia dei liuti, con cassa a forma di pera e manico molto lungo, diffuso spec. nei secoli XVI e XVII 2. LE cetra {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08 nell accez. 2. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
lentocrazia — len·to·cra·zì·a s.f. BU iron., spec. nel linguaggio giornalistico, lungaggine procedurale che rallenta l espletamento delle formalità burocratiche e il generale funzionamento della pubblica amministrazione {{line}} {{/line}} DATA: 1966. ETIMO:… … Dizionario italiano
lungagnata — lun·ga·gnà·ta s.f. BU lungaggine {{line}} {{/line}} DATA: 1842. ETIMO: der. di lungo con il suff. ant. agno e ata … Dizionario italiano
lungagnola — lun·gà·gno·la s.f. 1a. TS venat. rete lunga e bassa per la cattura di animali terrestri 1b. TS pesc. ogni tipo di rete lunga e bassa 2. BU lungaggine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1543 … Dizionario italiano
lungaia — lun·gà·ia s.f. OB lungaggine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 … Dizionario italiano
lungheria — lun·ghe·rì·a s.f. BU lungaggine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский