-
1 laconico
laconico agg.1 laconic, terse, concise: discorso laconico, laconic speech; stile laconico, laconic (o terse) style2 (della Laconia) Laconian.* * *pl. -ci, - che [la'kɔniko, tʃi, ke] aggettivo [persona, stile] laconic, terse; [ risposta] laconic, brief* * *laconicopl. -ci, - che /la'kɔniko, t∫i, ke/[persona, stile] laconic, terse; [ risposta] laconic, brief. -
2 laconico
laconicolaconico , -a [la'klucida sans unicodeɔfont:niko]<-ci, -che> aggettivo1 (risposta) lakonisch, kurz und bündig2 (persona) wortkarg, einsilbigDizionario italiano-tedesco > laconico
3 laconico
lacònico (pl -ci) agg 1) лаконский, спартанский 2) лаконический4 laconico
5 laconico
laconico agg. (pl. -ci) 1. ( conciso) laconique, concis. 2. ( poco loquace) laconique. 3. ( Stor) laconien.6 laconico
(s.) fåordig7 laconico
8 laconico
agg [la'kɔniko] laconico -a, -ci, -che9 laconico
agg. (anche fig.)лаконичный; краткий; (di poche parole) немногословныйstile laconico — лаконичность (f.) (лаконичный стиль)
10 laconico
11 laconico
мн. м. -ci* * *прил.общ. лаконический, лаконичный12 lacònico
agg кратък, лаконичен.13 laconico agg
[la'kɔniko] laconico -a, -ci, -che14 лаконичный
15 asciutto
asciutto I. agg. 1. sec: luogo asciutto endroit sec; la mia gonna è asciutta ma jupe est sèche. 2. ( estens) ( inaridito) sec: gola asciutta gorge sèche. 3. ( fig) ( magro) sec: un viso asciutto un visage sec. 4. ( fig) ( laconico) sec: una risposta asciutta une réplique sèche. II. s.m. sec. III. avv. 1. ( in modo laconico) sèchement. 2. ( senza bere) sans boire.16 asciutto
1. agg1) сухой, высохший; высушенный, сушёныйa occhi asciutti, a ciglio / a viso asciutto — с сухими глазами, без слёзpasta asciutta — см. pastasciutta3) перен. осушенный / выпитый до дна4) сухой ( о погоде); засушливый ( о климате)7) перен. сухой, скучный (напр. о слоге)2. mсушь, сухое местоall' / sull'asciutto — по сухому месту, посухуrestare all'asciutto перен. — сидеть на мели / без денег3. avvсухо, резкоparlare asciutto — говорить сухо (резко)Syn:arido, secco, arso, prosciugato; magro, scarno, stecchito; перен. brusco, secco, di poche parole, laconico, stringatoAnt:••a bocca asciutta; a denti asciutti — натощакrimanere / restare a bocca asciutta / a denti asciutti — остаться на бобах / ни с чем17 breve
I 1. agg1) краткий, непродолжительныйfra breve — в скором времени, вскоре2) короткий, небольшойa breve (употребляется как) — 1) agg invar краткосрочный 2) avv в скором времениa dirla / a farla breve — короче говоря, вкратцеesser breve — быть кратким / немногословным2. f1) лингв. краткий гласный; краткий слог2) муз. бревис3) точка ( в азбуке Морзе)•Syn:corto, piccolo; spiccio, spedito, fugace, rapido, lesto; stringato, conciso, abbreviato, (r)accorciato, succinto; laconico, telegraficoAnt:••andare per le brevi — 1) не распространяться, рассказывать вкратце 2) идти кратчайшим путёмII m•Syn:18 chiacchierone
mSyn:Ant:19 concettoso
20 corto
1. agg1) короткий; краткийla (via) più corta перен. — кратчайший путь2) недостаточный; скудныйvista corta — близорукость (также перен.)tenere qd a corto di denari — давать кому-либо деньги в обрезessere a corto di qc — иметь недостаток в чём-либоa corto di argomenti... — за недостатком / из-за недостатка аргументов...cuocere a corto кул. — отварить в небольшом количестве воды2. avv1) коротко; кратко2) недостаточно; скудноtenersi corto in qc — ограничивать себя в чём-либо3. mSyn:Ant:••andare per le corte — спешить, торопиться; избрать кратчайший путьalle corte! — ближе к делу!; решайтесь!a / per farla corta — 1) короче говоря 2) без долгих рассужденийСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
lacónico — lacónico, ca adjetivo 1. (ser / estar) [Persona] que utiliza o tiende a utilizar pocas palabras para decir las cosas: Estuvo muy lacónico ayer en la reunión. Tiene un carácter muy lacónico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que es breve y exacto:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
lacónico — lacónico, ca (Del lat. Laconĭcus, y este del gr. Λακωνικός, espartano, lacedemonio). 1. adj. laconio (ǁ perteneciente a Laconia). 2. Breve, conciso, compendioso. Lenguaje, estilo lacónico. [m6]Carta, respuesta lacónica. 3. Que habla o escribe de… … Diccionario de la lengua española
lacônico — adj. Breve, conciso; em poucas palavras. ‣ Etimologia: latim Laconicus, a, um, da Lacônia ♦ Grafia em Portugal: lacónico … Dicionário da Língua Portuguesa
lacónico — adj. Breve, conciso; em poucas palavras. ‣ Etimologia: latim Laconicus, a, um, da Lacônia ♦ Grafia no Brasil: lacônico … Dicionário da Língua Portuguesa
laconico — /la kɔniko/ agg. [dal lat. Laconĭcus, gr. Lakōnikós, der. di Lákōn lacedemone, spartano ] (pl. m. ci ). 1. [della Laconia, antica regione della Grecia, e in partic. di Sparta] ▶◀ (lett.) lacedemone, spartano. 2. (estens.) a. [di persona, che… … Enciclopedia Italiana
lacónico — lacónico, ca adjetivo breve, conciso, sucinto, compendioso, sobrio, seco. * * * Sinónimos: ■ conciso, escueto, parco … Diccionario de sinónimos y antónimos
lacónico — (Del lat. laconicus.) ► adjetivo Que es breve y conciso: ■ me explicó muy poca cosa porque es una persona lacónica; dejó una lacónica nota diciendo sólo que se iba de viaje . SINÓNIMO escueto * * * lacónico, a (por atribuirse a los laconios o… … Enciclopedia Universal
laconico — la·cò·ni·co agg., s.m. 1a. agg. TS stor. dell antica regione greca della Laconia; spartano 1b. s.m. TS ling. antico dialetto greco parlato nella Laconia e in alcune colonie della Magna Grecia, appartenente al gruppo dorico 2. agg. CO con… … Dizionario italiano
lacónico — {{#}}{{LM L23234}}{{〓}} {{SynL23811}} {{[}}lacónico{{]}}, {{[}}lacónica{{]}} ‹la·có·ni·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Breve o conciso: • un estilo lacónico.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que habla o que escribe de esta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
lacónico — Llamamos hoy así a quien, como los antiguos laconios, es sumamente parco en palabras. Los laconios o espartanos eran los habitantes de la Laconia, llamada también Esparta, una antigua región de la península griega del Peloponeso y una de… … Diccionario del origen de las palabras
laconico — {{hw}}{{laconico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Della Laconia, regione della Grecia in cui si trovava Sparta. 2 (est.) Detto di persona estremamente concisa nell esprimersi | Breve, essenziale: scritto –l; SIN. Stringato … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский