-
1 fiaccola
-
2 fiaccola
fiàccola f 1) факел fiaccola olimpica — олимпийский факел, олимпийский огонь 2) fig свет; светоч; источник fiaccola della discordia — пламя раздора fiaccola della fede — свет веры 3) tecn паяльная лампа -
3 fiaccola
fiaccola s.f. 1. flambeau m., torche: la piazza era illuminata da fiaccole la place était illuminée par des flambeaux, la place était éclairée par des torches. 2. ( fig) flambeau m.: la fiaccola della civiltà le flambeau de la civilisation; tenere alta la fiaccola della libertà brandir le flambeau de la liberté. 3. ( fig) (scintilla, causa) brandon m., germe m.: la fiaccola della discordia le brandon de discorde. -
4 fiaccola
fiaccolafiaccola ['fiakkola]sostantivo FemininFackel Feminin; la fiaccola olimpica Sport das olympische FeuerDizionario italiano-tedesco > fiaccola
5 fiaccola
6 fiaccola
f torch* * *fiaccola s.f. torch: la fiaccola olimpica, the Olympic torch; alla luce delle fiaccole, by torchlight; la fiaccola della libertà, (fig.) the torch.* * *['fjakkola]sostantivo femminile torch* * *fiaccola/'fjakkola/sostantivo f.torch; fiaccola olimpica Olympic torch.7 fiaccola
f1) факелfiaccola olimpica — олимпийский факел, олимпийский огоньfiaccola della discordia — пламя раздора3) тех. паяльная лампа•Syn:8 fiaccola
9 fiaccola
10 fiaccola
f.1.факел (m.)2.•◆
tenere alta la fiaccola della libertà — хранить светоч (высоко держать знамя) свободы11 FIACCOLA
12 fiaccola
13 fiaccola sf
['fjakkola]torch (with flame)14 fiàccola
f факел, факла.15 fiaccola
sf ['fjakkola]torch (with flame)16 fiaccola
17 fiaccola olimpica
18 fiaccola della scienza
сущ.общ. светоч наукиИтальяно-русский универсальный словарь > fiaccola della scienza
19 fiaccola a petrolio
Dizionario di costruzione italiana-russo > fiaccola a petrolio
20 fiaccola per saldare
Dizionario di costruzione italiana-russo > fiaccola per saldare
СтраницыСм. также в других словарях:
fiaccola — / fjak:ola/ s.f. [dim. di fiacca, lat. facŭla ]. 1. [lume per illuminazione: f. olimpica ] ▶◀ (lett.) face, (lett.) teda, torcia. 2. (fig., lett.) [ciò che simboleggia un ideale: tenere alta la f. della libertà ] ▶◀ ‖ bandiera, stendardo,… … Enciclopedia Italiana
fiaccola — fiàc·co·la s.f. CO 1. lume costituito da un bastone o sim. alla cui sommità si trovano sostanze resinose o altro materiale infiammabile che brucia lentamente resistendo al vento: una processione con le fiaccole Sinonimi: torcia. 2. fig., ciò che… … Dizionario italiano
fiaccola — {{hw}}{{fiaccola}}{{/hw}}s. f. 1 Fusto di legno resinoso o sim. spalmato di materiale infiammabile, per illuminare anche all aperto e con vento. 2 (fig.) Ciò che illumina, ravviva, incita e sim.: la fiaccola della scienza, della libertà … Enciclopedia di italiano
fiaccola — pl.f. fiaccole … Dizionario dei sinonimi e contrari
fiaccola — s. f. 1. torcia, teda (lett.), face (poet.) □ lume 2. (fig., di fede, di libertà, ecc.) luce, fiamma, ideale □ seme … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Massimo Consoli — Luciano Massimo Consoli en 2002 Nacim … Wikipedia Español
torcia — tòr·cia s.f. 1. AD fiaccola formata da stoppa e corde ritorte e imbevute di resina o di altri materiali infiammabili: accendere una torcia, illuminare l accampamento con le torce 2. CO grossa candela spec. montata su un supporto a forma di cero,… … Dizionario italiano
teda — / tɛda/ s.f. [dal lat. taeda albero resinoso; fiaccola, torcia ], lett. 1. (etnol.) [fiaccola usata nell antichità nelle cerimonie nuziali per accompagnare di notte la sposa alla casa dello sposo]. 2. (poet.) a. [lume fatto con materie resinose… … Enciclopedia Italiana
lampadoforo — lam·pa·dò·fo·ro s.m. TS stor. nell antica Grecia, chi partecipava a una lampadeforia | in Grecia e Roma antiche, servo che illuminava la strada con una fiaccola a personaggi di alto rango {{line}} {{/line}} DATA: av. 1834. ETIMO: dal gr.… … Dizionario italiano
tedoforo — te·dò·fo·ro agg., s.m. 1. TS stor., archeol. in statue e bassorilievi, rappresentazione di un uomo che porta la fiaccola 2. TS sport che, chi porta la fiaccola olimpica: tedoforo olimpico {{line}} {{/line}} DATA: 1829. ETIMO: comp. di 1teda e… … Dizionario italiano
teda — {{hw}}{{teda}}{{/hw}}s. f. Fiaccola di legno resinoso usata dai Greci e dai Romani nelle solennità nuziali e nei cortei | (poet.) Fiaccola … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский