Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

lteste

  • 1 Älteste

    Ä́lteste sub m, f
    1. ста́рший (сын), ста́ршая (дочь)
    2. m старшина́; ста́роста; старе́йшина

    Большой немецко-русский словарь > Älteste

  • 2 Gewerbe

    Gewérbe n -s, =
    1. про́мысел; ремесло́; заня́тие

    ein Gewé rbe (be)tré iben* [á usüben] — занима́ться про́мыслом [ремесло́м]

    2. тк. sg промы́шленность; профе́ссия

    das grá fische Gewé rbe — полиграфи́ческая промы́шленность

    Há ndel und Gewé rbe — торго́вля и промы́шленность

    3. тк. sg ме́лкие предприя́тия; ме́лкое произво́дство
    4.:

    er macht aus á llem ein Gewé rbe разг. — он превраща́ет всё в исто́чник нажи́вы [дохо́да]

    er macht sich hier á lle Á ugenblicke ein Gewé rbe разг. — он без конца́ захо́дит сюда́ под ра́зными предло́гами

    ◇

    das horizontá le Gewé rbe, das ä́ lteste Gewé rbe der Welt разг. — проститу́ция

    Большой немецко-русский словарь > Gewerbe

  • 3 unter

    únter I
    I prp
    1. (A) на вопрос «куда?»; (D) на вопрос «где?»: под

    er stellt die Bank u nter den Tisch — он ста́вит скаме́йку под стол

    die Bank steht u nter dem Tisch — скаме́йка стои́т под столо́м

    die Fú ßbank u nter dem Sé ssel hervó rziehen* — вы́тащить скаме́ечку для ног из-под кре́сла

    bis u nter das Dach — до са́мой кры́ши

    ich há tte das Buch nicht u nter der Hand — у меня́ не́ было под руко́й кни́ги

    á lles u nter sich gé hen lá ssen* разг. — де́лать под себя́
    2. (A) на вопрос «куда?»; (D) на вопрос «где?»: среди́, ме́жду

    er sé tzte sich u nter die Zú schauer — он за́нял ме́сто среди́ зри́телей

    er saß u nter den Zú schauern — он сиде́л среди́ зри́телей

    u nter sich (D) — ме́жду собо́й

    wir sind hier u nter uns — мы здесь свои́ лю́ди

    u nter uns geságt — ме́жду на́ми говоря́

    u nter die Rä́ uber gerá ten* (s) — попа́сть к разбо́йникам

    u nter á nderem (сокр. u. a.)
    1) в том числе́
    2) ме́жду про́чим

    der ä́ lteste u nter den Brǘ dern — са́мый ста́рший из бра́тьев

    3. (D) ни́же

    etw. u nter dem Preis verká ufen — прода́ть что-л. ни́же цены́

    u nter dem Dú rchschnitt — ни́же сре́днего [норма́льного]

    u nter sé iner Wǘ rde — ни́же своего́ досто́инства

    4. (D) при; с, под

    u nter der Bedí ngung — при усло́вии, с усло́вием

    u nter Mí twirkung von j-m — при соде́йствии кого́-л.

    u nter Á nwendung von Gewált — с примене́нием си́лы, применя́я си́лу

    u nter Trä́ nen — со слеза́ми, с пла́чем

    u nter mé inem Ná men — под мои́м и́менем

    u nter j-s Á ufsicht — под чьим-л. наблюде́нием

    u nter Dampf — под пара́ми

    u nter Druck — под давле́нием

    u nter stá rkem Artillerí efeuer — под си́льным артиллери́йским огнё́м

    5. (D) при, во времена́

    das gescháh u nter Néro — э́то происходи́ло при Неро́не [во времена́ Неро́на]

    6. (D) от ( о причине)
    u nter der Hí tze lé iden* — страда́ть от жары́
    II adv ни́же, ме́нее; до

    Kí nder u nter zehn Já hren — де́ти моло́же [ме́ньше] десяти́ лет

    nicht u nter fünf Kí logramm — не ме́нее пяти́ килогра́ммов

     
    únter II a (употр. тк. в полных формах)
    1. ни́жний
    2. мла́дший ( о классе)
    3. ни́зший

    Большой немецко-русский словарь > unter

См. также в других словарях:

  • Lina Zimmer — (Stuttgart, November 20, 1892 August 28, 2004) was the last year of her life, dying at the age of 111, the oldest German. She was said to be humorous.She studied dress making and was born as one of six children. She married graphic artist Richard …   Wikipedia

  • Бранденбург (пров.) — прусская провинция, занимающая по пространству третье, по народонаселению пятое место среди других провинций Прусского королевства; граничит на С с Мекленбургом и Померанией, на В с Юго Западной Пруссией, Познанью и Силезией, на Ю с Силезией и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Золотая булла 1356 года — издана на нюренбергском сейме, открывшемся в конце ноября 1355 г. Наибольшую важность имел в то время вопрос об избрании императоров, так как власть избирательных князей (курфюрстов) была единственною общественной силой, проявлявшей, рядом с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Крейценах — (Михаил Creizenach, 1789 1842) ученый еврей. Главные труды К.: Schulchan Aruch, oder encyklopä dische Darstellung des mosaischen Gesetzes (Франкф., 1833 40) и 32 Thesen ü ber den Talmud (там же, 1831) и вместе с Иостом издавал журнал на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Маннерт — (Конрад Mannert, 1756 1834) немецкий историк и географ, был профессором в Вюрцбурге, Ландсгуте и Мюнхене, написал капитальный, до сих пор незаменимый труд по древней географии: Geographie der Griechen und R ö mer (Нюрнб., Лпц. и Ландсгут, 1788… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Раумер Георг Вильгельм — (von Raumer, 1800 1856) немецкий историк; был директором всех прусских архивов; большой берлинский архив разделен при нем на государственный и королевский фамильный. Окончил жизнь самоубийством. Главные его труды: Ueber die ä lteste Geschichte… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Breviary — • Evolution of the book, or set of books, containing the texts and rubrics of the canonical hours Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Breviary     Breviary      …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»