-
1 loosen
loosen [ˈlu:sn][+ screw, belt, knot] desserrer ; [+ rope] relâcher ; [+ shoelace] défaire ; [+ laws, restrictions] assouplir• to loosen one's grip (on sth) desserrer son étreinte (sur qch) ; ( = be less strict with) desserrer son étreinte (sur qch)[screw] se desserrer ; [knot] ( = slacken) se desserrer ; ( = come undone) se défaire ; [rope] se détendre* * *['luːsn] 1.transitive verb1) ( make less tight) desserrer [belt, strap, collar]; dégager [nail, post]; relâcher [rope, control]; dénouer [hair]to loosen one's grip ou hold on something — lit relâcher sa prise sur quelque chose; fig relâcher son emprise sur quelque chose
2)2.to loosen the bowels — Medicine avoir une action laxative
intransitive verb ( become less tight) [fastening, grip] se desserrerPhrasal Verbs: -
2 loosen
A vtr1 ( make less tight) desserrer [knot, belt, strap, lid, collar, screw] ; dégager [nail, post] ; relâcher [rope, string, link, control] ; détacher, dénouer [hair] ; fig assouplir [laws, restrictions] ; loosen all tight clothing Med défaire tout vêtement qui serre ; to loosen one's grip ou hold on sth lit relâcher sa prise sur qch ; fig relâcher son emprise sur qch ;B vi ( become less tight) [knot, fastening, screw, point, grip, hold] se desserrer ; [rope, string, wire] se détendre ; fig [ties] se relâcher.to loosen sb's tongue délier la langue à qn.■ loosen up:1 Sport s'échauffer ;2 fig [person] se détendre, se dégeler ○ ; -
3 loosen
loosen ['lu:sən](a) (knot, screw, lid) desserrer; (rope, cable) détendre; (grip, reins) relâcher; Agriculture (soil) ameublir;∎ this mixture helps loosen the cough ce sirop aide à dégager les bronches;∎ he loosened his grip il relâcha ou desserra son étreinte;∎ I loosened my belt a notch j'ai desserré ma ceinture d'un cran;∎ he loosened his tie il a desserré son nœud de cravate;∎ the accident loosened the front wheels depuis l'accident, il y a du jeu dans le train avant;∎ the punch has loosened several of his teeth le coup lui a déchaussé plusieurs dents;∎ loosen the cake from the sides of the tin détachez le gâteau des bords du moule;∎ it loosens the bowels c'est un laxatif;∎ loosen the soil with a hoe ameublissez le sol avec une binette;∎ the wine soon loosened his tongue le vin eut vite fait de lui délier la langue;∎ they have loosened their ties with Moscow leurs liens avec Moscou se sont relâchés(b) (rules, restrictions) assouplir∎ one of the bolts had loosened during the flight un des boulons s'était desserré pendant le vol(muscles) assouplir(a) (become less severe) se montrer moins sévère;∎ to loosen up on discipline relâcher la discipline;∎ will they loosen up on immigration? vont-ils adopter une position plus souple vis-à-vis de l'immigration?(b) (relax socially) se détendre;∎ loosen up a bit! détends-toi un peu!;∎ he began to loosen up once the meal was served il commença à se détendre quand le repas fut servi(c) (athlete, musician) s'échauffer -
4 loosen
loosen [ˊlu:sn] v1) развя́зывать2) расша́тывать ( зуб и т.п.)3) разрыхля́ть4) ослабля́ть(ся), станови́ться сла́бым;to loosen discipline ослабля́ть дисципли́ну
5) мед. вызыва́ть де́йствие ( кишечника)6) тех. отпуска́тьа) спорт. де́лать разми́нку;б) амер. разг. станови́ться бо́лее разгово́рчивым, разговори́ться◊to loosen a person's tongue заста́вить кого́-л. разговори́ться
-
5 loosen up
loosen up а) делать более гибкими (мышцы); The team spends half an hourloosening up before each game. б) становиться более разговорчивым, менее зас-тенчивым; If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways ofmaking you talk. в) coll. расщедриться; Do you think the old man will loosenup when we tell him our pitiful story? г) не принимать что-л. всерьез; Loosenup, this isn't a formal occasion. -
6 loosen up
-
7 loosen up
-
8 loosen up
loosen up 1) загрявам; 2) поотпускам се, поуспокоявам се. -
9 loosen
English-German dictionary of Architecture and Construction > loosen
-
10 loosen
-
11 loosen
1. transitive verb1) (make less tight etc.) lockern2) (fig.): (relax) lockern [Bestimmungen, Reglement usw.]2. intransitive verbloosen somebody's tongue — (fig.) jemandes Zunge lösen
(become looser) sich lockernPhrasal Verbs:- academic.ru/88862/loosen_up">loosen up* * *1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) (sich)lösen* * *loos·en[ˈlu:sən]I. vt1. (make less tight)to \loosen one's belt seinen Gürtel weiter schnallen [o machen]to \loosen one's collar seinen [Hemd]kragen aufmachen [o aufknöpfen]to \loosen one's tie seine Krawatte lockern2. (make more lax)to \loosen a policy/the rules politische Maßnahmen/die Regeln lockern3. (relax)to \loosen one's grip seinen Griff lockernto \loosen muscles Muskeln lockernto \loosen ties Verbindungen lockernto \loosen a relationship eine Beziehung [langsam] lösen5.▶ to \loosen sb's tongue jdm die Zunge lösenthe dictator's grip on the country has not \loosened der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand* * *['luːsn]1. vt2) (= untie) losmachen, lösen3) (= slacken) lockern; belt lockern, weiter machen; soil auflockern; collar aufmachen; reins locker lassento loosen one's grip on sth (lit) — seinen Griff um etw lockern; (fig) on the party, on power etw nicht mehr so fest im Griff haben
2. visich lockern* * *loosen [ˈluːsn]A v/tthe wine loosened his tongue der Wein löste ihm die Zunge2. eine Schraube, seinen Griff etc, auch fig die Disziplin etc lockern:loosen one’s hold of sth etwas loslassen;4. loslassen, -machen, freilassenB v/i1. sich lösen2. sich lockernloosening-up exercise Lockerungsübung f* * *1. transitive verb1) (make less tight etc.) lockern2) (fig.): (relax) lockern [Bestimmungen, Reglement usw.]2. intransitive verbloosen somebody's tongue — (fig.) jemandes Zunge lösen
(become looser) sich lockernPhrasal Verbs:* * *v.auflockern v.lockern v. -
12 loosen
------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -ambua[Part of Speech] verb[Derived Word] -amba[Note] Cf. ambukizo, chambua, uambukizo------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -bandua[Part of Speech] verb[Derived Word] -bandika------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -banua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -bana------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -chanua[Part of Speech] verb[Class] inversive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chana------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -fumua[Part of Speech] verb[Derived Word] fuma v------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -fundua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -gandua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -kwamua[Part of Speech] verb[Derived Word] kwaa V------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -legeza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] lega V[Swahili Example] Jikazeni! Jilegezeni! [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -mamanua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -sabili[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -sukua[Part of Speech] verb[Class] inversive[English Example] remove a coconut from its shell[Swahili Example] sukua nazi------------------------------------------------------------[English Word] loosen[Swahili Word] -tatua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] loosen for someone[Swahili Word] -tatulia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
13 loosen
[ˈlu:sn]loosen мед. вызывать действие (кишечника) loosen ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину loosen ослаблять(ся) loosen тех. отпускать loosen развязывать loosen разрыхлять loosen расшатывать (зуб и т. п.) loosen ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину loosen up делать более гибкими (мышцы) loosen up становиться более разговорчивым, менее застенчивым -
14 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) desatar2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) aflojarloosen vb soltar / aflojarcan you loosen this knot? ¿puedes aflojar este nudo?tr['lʊːsən]■ can you loosen this knot? ¿puedes aflojar este nudo?1 soltarse, aflojarse2 (become untied) desatarseloosen ['lu:sən] vt: aflojarv.• aflojarse v.• arriar v.• desaferrar v.• desanudar v.• desapretar v.• desatacar v.• desatar v.• desceñir v.• desentumecer v.• desprender v.• destrabar v.• disolver v.• largar v.• relajar v.• soltar v.• zafar v.'luːsṇ
1.
a) ( partially dislodge) \<\<tooth\>\> aflojarb) ( make less tight) \<\<collar/knot/bolt\>\> aflojar, soltar*
2.
vi \<\<knot/bolt\>\> aflojarse, soltarse*Phrasal Verbs:['luːsn]1. VT1) (=slacken) aflojar; (=untie) desatar2) [+ restrictions] aflojar, reducir2.VI (=come unfastened) soltarse, desatarse; (=get slack) aflojarse* * *['luːsṇ]
1.
a) ( partially dislodge) \<\<tooth\>\> aflojarb) ( make less tight) \<\<collar/knot/bolt\>\> aflojar, soltar*
2.
vi \<\<knot/bolt\>\> aflojarse, soltarse*Phrasal Verbs: -
15 loosen
-
16 loosen
ˈlu:sn гл.
1) а) ослаблять (делать слабее;
делать менее строгим, суровым) Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. ≈ Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральный резервный фонд снизил процентные ставки. The strictness of his imprisonment had been loosened. ≈ Строгость содержания его в тюрьме уменьшилась. That access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town. ≈ Приступ страха, который уменьшился, когда он увидел низкие стены города. to loosen discipline ≈ ослаблять дисциплину б) ослабляться, становиться слабее The ties that bind them together are loosening. ≈ Связывающие их узы постепенно слабеют. ∙ Syn: relax, slacken
2) а) развязывать, распускать He reached up to loosen the scarf around his neck. ≈ Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шее шарф. Loosen the bolt so the bars can be turned. ≈ Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Syn: undo, unfasten б) развязываться, распускаться Her hair had loosened and was tangled around her shoulders. ≈ Ее распущенные спутанные волосы лежали на плечах.
3) а) отпускать;
откреплять, разъединять Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. ≈ На мгновенье Хэрри отпустил Анну, и она выскользнула у него из рук. The ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) ≈ Ползущий по стене церкви плющ не смог повредить прочности старинной кладки. Syn: unfix, detach б) становиться свободнее, разъединяться The nail loosened and was shed in fragments. ≈ Ноготь оказался шатающимся и был удален по частям.
4) рыхлить, разрыхлять
5) мед. а) вызывать действие( кишечника) б) смягчать (кашель) ∙ loosen up (тж. * up) ослаблять;
ослабляться - to * one's grip ослабить хватку - to * the reins отпустить поводья - to * the brakes ослаблять /отпускать/ тормоза - to * discipline ослабить дисциплину - the medicine may * the cough лекарство может смягчить кашель - the screw has *ed винт расшатался, винт стал свободнее отпускать - to * the grip терять сцепление (гимнастика) - to * one's grip of /hold on/ smth. выпустить из рук что-л. становиться свободнее - by degrees their tongues were *ed постепенно языки развязались (тж. * up) развязывать, распускать;
развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.) разрыхлять (медицина) вызывать действие кишечника, послаблять loosen мед. вызывать действие ( кишечника) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ ослаблять(ся) ~ тех. отпускать ~ развязывать ~ разрыхлять ~ расшатывать (зуб и т. п.) ~ ослаблять(ся), становиться слабым;
to loosen discipline ослаблять дисциплину ~ up делать более гибкими (мышцы) ~ up становиться более разговорчивым, менее застенчивым -
17 loosen
[ʹlu:s(ə)n] v1. (тж. loosen up)1) ослаблятьto loosen one's grip - ослабить хватку [ср. тж. 2, 1)]
to loosen the brakes - ослаблять /отпускать/ тормоза
2) ослаблятьсяthe screw has loosened - винт расшатался, винт стал свободнее
2. 1) отпускатьto loosen one's grip of /hold on/ smth. - выпустить из рук что-л. [ср. тж. 1, 1)]
2) становиться свободнее3. (тж. loosen up)1) развязывать, распускать2) развязываться, распускаться (о шнуровке и т. п.)4. разрыхлять5. мед. вызывать действие кишечника, послаблять -
18 loosen
loos·en [ʼlu:sən] vt1) ( make less tight)to \loosen one's belt seinen Gürtel weiter schnallen [o weitermachen];to \loosen one's collar seinen [Hemd]kragen aufmachen [o aufknöpfen];to \loosen one's tie seine Krawatte lockern2) ( make more lax)to \loosen a policy/ the rules politische Maßnahmen/die Regeln lockern3) ( relax)to \loosen one's grip seinen Griff lockern;to \loosen muscles Muskeln lockern4) ( make weaker)to \loosen ties Verbindungen lockern;to \loosen a relationship eine Beziehung [langsam] lösenPHRASES:the dictator's grip on the country has not \loosened der Diktator hat das Land immer noch fest in der Hand -
19 loosen
['luːsn] 1.1) (make less tight) sciogliere, allentare [knot, belt, strap]; allentare [collar, screw, rope]; smuovere [nail, post]; sciogliere [ hair]; fig. allentare, rendere meno severo [control, restrictions]to loosen one's grip o hold on sth. — allentare la presa su qcs. (anche fig.)
2) med. farm.2.to loosen the bowels — liberare l'intestino, avere effetto lassativo
verbo intransitivo (become less tight) [knot, screw, grip] allentarsi; [ rope] sciogliersi, slegarsi; fig. [ ties] allentarsi••to loosen sb.'s tongue — sciogliere la lingua a qcn
* * *1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) allentare, slacciare2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) allentare* * *['luːsn] 1.1) (make less tight) sciogliere, allentare [knot, belt, strap]; allentare [collar, screw, rope]; smuovere [nail, post]; sciogliere [ hair]; fig. allentare, rendere meno severo [control, restrictions]to loosen one's grip o hold on sth. — allentare la presa su qcs. (anche fig.)
2) med. farm.2.to loosen the bowels — liberare l'intestino, avere effetto lassativo
verbo intransitivo (become less tight) [knot, screw, grip] allentarsi; [ rope] sciogliersi, slegarsi; fig. [ ties] allentarsi••to loosen sb.'s tongue — sciogliere la lingua a qcn
-
20 loosen
{'lu:sn}
1. развързвам (се), разпускам (се), разхлабвам (се) (и за дисциплина и пр.)
2. отпускам, отхлабвам, отпускам (и за болка)
to LOOSEN one's grasp/grip/hold on отпускам, държа по-халтаво (и прен.)
3. разслабвам (стомах и пр.), разкъртвам (кашлица)
4. разклащам (зъб)
5. разрохквам, разронвам (почва)
6. to LOOSEN up отпускам, раздвижвам (мускули) с упражнения, прен. ставам по-малко стеснителен/по-отворен/по-разговорлив, отпускам се* * *{'lu:sn} v 1. развързвам (се); разпускам (се), разхлабвам (се)* * *разхлабвам; ослабям; отхлабвам; отслабям; отхлабям; отпускам; отслабвам; разклащам; разслабвам; развързвам; разпускам;* * *1. to loosen one's grasp/grip/hold on отпускам, държа по-халтаво (и прен.) 2. to loosen up отпускам, раздвижвам (мускули) с упражнения, прен. ставам по-малко стеснителен/по-отворен/по-разговорлив, отпускам се 3. отпускам, отхлабвам, отпускам (и за болка) 4. развързвам (се), разпускам (се), разхлабвам (се) (и за дисциплина и пр.) 5. разклащам (зъб) 6. разрохквам, разронвам (почва) 7. разслабвам (стомах и пр.), разкъртвам (кашлица)* * *loosen [lu:sn] v 1. развързвам (се); разпускам (се), разхлабвам (се) (за дисциплина и пр.); drink \loosened his tongue пиенето му развърза езика; 2. отслабвам, отпускам; to \loosen o.'s grip (o.'s hold on) отпускам (и за болка); държа по-халтаво (и прен.); to \loosen o.'s purse strings развързвам си кесията; 3. разхлабвам (стомах и пр.); омекчавам, разкъртвам ( кашлица); 4. разклащам ( зъб); 5. разрохквам, разкъсвам ( почва);
См. также в других словарях:
loosen — ► VERB 1) make or become loose. 2) (loosen up) warm up in preparation for an activity. ● loosen someone s tongue Cf. ↑loosen someone s tongue DERIVATIVES loosener noun … English terms dictionary
Loosen — Loos en (l[=oo]s n), v. t. [imp. & p. p. {Loosened} (l[=oo]s nd); p. pr. & vb. n. {Loosening}.] [See {Loose}, v. t.] 1. To make loose; to free from tightness, tension, firmness, or fixedness; to make less dense or compact; as, to loosen a string … The Collaborative International Dictionary of English
loosen up — (someone) to behave in a relaxed, informal way. Slowly she began to loosen up and, by the second semester, she was making friends with her classmates. The question was supposed to loosen people up and chase away their anxieties … New idioms dictionary
loosen — [lo͞os′ən] vt., vi. to make or become loose or looser; specif., a) to free from confinement or restraint; unbind, unfasten, etc. b) to make less taut, less compact, etc. ☆ loosen up Informal 1. to talk freely 2. to give money generously 3. to… … English World dictionary
Loosen — Loos en, v. i. To become loose; to become less tight, firm, or compact. S. Sharp. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loosen — index disencumber, disentangle, disenthrall, dissociate, ease, extricate, give (yield), remit ( … Law dictionary
Loosen — Forme génitive du néerlandais Loos, surnom désignant une personne rusée. Loos est aussi en allemand un hypocoristique de Ludwig (= Louis). Enfin, c est parfois un toponyme avec le sens de prairie marécageuse (germanique lauth) … Noms de famille
loosen — (v.) late 14c., losnen, later lousen (early 15c.), from LOOSE (Cf. loose) (v.) + EN (Cf. en) (1). Related: Loosened; loosening … Etymology dictionary
loosen — loos|en [ˈlu:sən] v 1.) [I and T] to make something less tight or less firmly fastened, or to become less tight or less firmly fastened ≠ ↑tighten ▪ You ll need a spanner to loosen that bolt. ▪ The screws have loosened. ▪ Harry loosened his tie.… … Dictionary of contemporary English
loosen — [[t]lu͟ːs(ə)n[/t]] loosens, loosening, loosened 1) VERB If someone loosens restrictions or laws, for example, they make them less strict or severe. [V n] Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates... [V… … English dictionary
loosen — UK [ˈluːs(ə)n] / US [ˈlus(ə)n] verb Word forms loosen : present tense I/you/we/they loosen he/she/it loosens present participle loosening past tense loosened past participle loosened 1) [intransitive/transitive] to become or make something less… … English dictionary