-
1 откреплять
несовер. - откреплять;
совер. - открепить( кого-л./что-л.)
1) unfasten, unite
2) (снимать с учета) strike off the register/listБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откреплять
-
2 откреплять
loose, loosen -
3 откреплять, открепить
(вн.)
1. unfasten( smth.) ;
2. (снимать с учёта) strike* (smb.) off the list;
~ся, открепиться
3. come* unfastened;
4. (сниматься с учёта) be* struck off the list.Большой англо-русский и русско-английский словарь > откреплять, открепить
-
4 unhitch
-
5 unfix
-
6 unhitch
-
7 loosen
освобождать (застрявший в скважине инструмент)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
откреплять
расшатывать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > loosen
-
8 unfix
откреплятьподрыватьрасшатывать -
9 unfix
откреплять, делать неустойчивым -
10 unfasten
verbоткреплять, отстегивать, расстегивать* * *(v) открепить; откреплять* * *откреплять(ся), отстегивать(ся), расстегивать(ся)* * *v. откреплять, отстегивать, расстегивать, отвязывать* * *1) откреплять(ся) 2) отделять(ся) 3) отпирать(ся) -
11 unfix
verb1) откреплять2) делать неустойчивым, расшатывать, подрывать* * *1 (0) ся2 (v) открепить; открепиться; откреплять; открепляться; расстраивать; расстроить; снимать; сниматься; снять* * *отсоединять, откреплять; освобождать; отвязывать* * *v. откреплять, открепляться, делать неустойчивым, подрывать, расшатывать* * *откреплятьподрыватьрасшатывать* * *1) а) отсоединять б) открепляться 2) приводить в беспорядок; расшатывать, подрывать (привычки, взгляды и т.п.) -
12 unfasten
ˈʌnˈfɑ:sn гл. откреплять, отстегивать, расстегивать to unfasten from ≈ откреплять/отстегивать от чего-л. Syn: unbutton, undo откреплять, отстегивать;
расстегивать - to * a dress расстегивать платье расстегнуться;
отстегнуться ослаблять, распускать;
развязывать - he began to * the boat он начал отвязывать лодку отвязаться, развязаться открывать;
отпирать - to * the bolt of a door отодвинуть задвижку двери unfasten откреплять, отстегивать, расстегиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unfasten
-
13 unfix
ˈʌnˈfɪks гл.
1) откреплять
2) делать неустойчивым, расшатывать, подрывать откреплять, снимать - * bayonets! отомкнуть штыки! (команда) открепляться, отвязываться, сниматься расстраивать, приводить в беспорядок - a new discovery that *ed all established notions новое открытие, которое перевернуло все установившиеся представления unfix делать неустойчивым, расшатывать, подрывать ~ откреплять -
14 unpeg
verb1) вынимать, выдергивать колышки2) exch. прекратить искусственную поддержку (цен, курсов)* * *(v) выдергивать колышки; открепить; откреплять; прекратить искусственную поддержку* * *вынимать, выдергивать колышки* * *v. выдергивать колышки, вынимать колышки, прекратить искусственную поддержку* * *выниматьоткреплять* * *1) а) вынимать, выдергивать колышки б) откреплять прищепки 2) бирж. прекратить искусственно поддерживать цену на одном уровне; отказаться охранять от колебаний (курс, цену) -
15 открепить
несовер. - откреплять;
совер. - открепить (кого-л./что-л.)
1) unfasten, unite
2) (снимать с учета) strike off the register/listБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открепить
-
16 break out
1. развинчивать (трубы, инструмент), откреплять* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > break out
-
17 loosen
1. освободить (напр., застрявший в скважине инструмент)2. ослаблять, отпускать; откреплять; расшатывать
* * *
освободить (напр., застрявший в скважине инструмент)
* * *
2) ослаблять, отпускать; откреплять; расшатывать* * *• 1) освобождать; 2) ослаблять; 3) освобожденный; 4) ослабленный• ослабить -
18 unhitch
[ʌn'hɪtʃ]1) Общая лексика: отвязать, отвязывать (лошадь), откреплять, отцеплять2) Строительство: откреплять (строп, крюк)3) Макаров: расцеплять4) Табуированная лексика: раздеваться -
19 открепить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > открепить(ся)
-
20 открепляться
I несовер. - открепляться;
совер. - открепиться возвр.
1) become unfastened
2) (сниматься с учета) remove one's name (from a register), be struck off the list II страд. от откреплятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > открепляться
См. также в других словарях:
ОТКРЕПЛЯТЬ — ОТКРЕПЛЯТЬ, открепить что от чего, отвязать, отклепать, отделить раскрепив, разнять скрепленное. ся, быть открепленным. | Ослабнуть, отвязаться, разойтись в закрепе. Стремянка хлябает, открепилась. | Открепиться от кого, отделаться, избавиться… … Толковый словарь Даля
ОТКРЕПЛЯТЬ — ОТКРЕПЛЯТЬ, открепляю, открепляешь. несовер. к открепить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откреплять — ОТКРЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откреплять — расшатывать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы расшатывать EN loosen … Справочник технического переводчика
откреплять — ОТКРЕПЛЯТЬ, несов. (сов. открепить), что от чего. Отделять (отделить) что л. присоединенное, приделанное к чему л., убрав, разрушив средство закрепления, соединения (замок, веревку, нить, цепь и т.п.); Ант.: прикреплять [impf. to loose, unfasten; … Большой толковый словарь русских глаголов
Откреплять — несов. перех. 1. Отделять, снимать что либо прикреплённое. 2. Снимать с учёта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откреплять — открепл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
откреплять — (I), открепля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
откреплять — см. Открепить … Энциклопедический словарь
откреплять — см. открепить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
откреплять(ся) — от/крепл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь