-
21 loosen
['luːs(ə)n]гл.1)а) ослаблятьMany business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. — Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральная резервная система снизила процентные ставки.
The strictness of his imprisonment had been loosened. — Режим содержания его в тюрьме стал менее строгим.
That access of fear loosened his joints. — Приступ страха ослабил его мускулы.
б) ослабляться, становиться слабееThe ties that bind them together are loosening. — Связывающие их узы постепенно ослабевают.
2)а) развязывать, распускать; раскручиватьHe reached up to loosen the scarf around his neck. — Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шею шарф.
Loosen the bolt so the bars can be turned. — Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку.
Syn:б) развязываться, распускаться; раскручиватьсяShe loosened her hair. — Она распустила волосы.
3) отпускатьHarry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. — На мгновенье Гарри ослабил хватку, и Анна выскользнула из его рук.
4)а) разъединять, разрушатьThe ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) — Ползущий по стене церкви плющ не разрушает прочную старинную кладку.
Syn:б) разъединяться, разрушатьсяThe nail loosened and was shed in fragments. — Ноготь расшатался и был удалён по частям.
5) рыхлить, разрыхлять6) мед.а) вызывать действие ( кишечника)• -
22 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) løsne, løse på2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) slakke på, løse oppverb \/ˈluːsn\/1) løsne, løse opp2) ( overført) lette på, slakke, mildne3) ( om forbindelse eller forhold) svekke, gjøre løs, gjøre løsere4) ( medisin) løsne, virke løsnende på5) ( overført) løse, løsne, frigi6) løsne, slakne, gå opp (om knute)7) løses opp, bli løsere(amer.) være gavmild -
23 loosen
1) ослаблять
2) ослабить
3) разрыхлять
4) расшатать
5) расшатывать
6) рыхлить
– loosen a wedge
– loosen nut
– loosen screw
– to loosen -
24 loosen up
1. transitive verblockern [Glieder, Muskeln]2. intransitive verbsich auflockern; (relax) auftauen* * *I. vi2. (become relaxed) auftauen, entspannter werdenII. vt1. (make relaxed)▪ to \loosen up sb up jdn auflockern2. (relax)to \loosen up up one's muscles die Muskeln lockern* * *1. vt sepmuscles lockern; soil auflockern2. vi(muscles) locker werden; (athlete) sich (auf)lockern; (= relax) auftauen* * *1. transitive verblockern [Glieder, Muskeln]2. intransitive verbsich auflockern; (relax) auftauen -
25 loosen
LOOSE, LOOSEN, UNLOOSEГлагол loose выступает, как правило, в значении 'отвязывать, развязывать': to loose a dog, to loose a knot. Loosen может взаимозаменяться с loose, однако чаще всего означает 'ослаблять, делать менее стянутым (натянутым)': to loosen a belt, to loosen a screw. Глаголы unloose и unloosen, имеющие отрицательный префикс ип-, совпадают по значению с loose: to unloose, to unloosen (to loose) a dog.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > loosen
-
26 loosen up
1) разминать( мышцы перед выступление - в спорте, танцах) The team spends half an hour loosening up before each game. ≈ Команда тратит час перед игрой на разминку.
2) амер.;
разг. становиться более разговорчивым, менее застенчивым If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk. ≈ Если ты не расколешься так, мы найдем другие методы заставить тебя заговорить.
3) амер.;
разг. расщедриться Do you think the old man will loosen up when we tell him our pitiful story? ≈ Думаешь, старик раскошелится, если мы расскажем ему нашу грустную историю?
4) не принимать что-л. всерьез Loosen up, this isn't a formal occasion. ≈ Расслабься, мы же не на заседании. (спортивное) разминаться;
делать разминку - I must take some exercise and * my muscles мне надо поупражняться и размять мускулы (on) (разговорное) смягчить требования, давать послабление (американизм) (разговорное) свободно говорить - if you don't *, I shall have to find other ways of making you talk если ты не разговоришься, мне придется подумать, как тебе развязать язык( американизм) (разговорное) расщедриться (разговорное) расслабиться;
становиться развязнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > loosen up
-
27 loosen
v1) ослабляти2) ставати слабким3) відпускати5) розпушувати6) розхитувати (зуб тощо)1) мед. викликати дію кишечника* * *v1) ( loosen up) послаблятиto loosen the brakes — відпускати гальма; послаблятися
2) відпускати, випускати; ставати вільнішим3) ( loosen up) розв'язувати, розпускати; розв'язуватися, розпускатися ( про шнурівку)4) розпушувати5) мeд. викликати дію кишечника, послабляти -
28 loosen
v1) ( loosen up) послаблятиto loosen the brakes — відпускати гальма; послаблятися
2) відпускати, випускати; ставати вільнішим3) ( loosen up) розв'язувати, розпускати; розв'язуватися, розпускатися ( про шнурівку)4) розпушувати5) мeд. викликати дію кишечника, послабляти -
29 loosen
v. losgaan, ontspannen, verslappen; los(ser) maken, laten verslappen/vieren[ loe:sn]1 losgaan ⇒ ontspannen, verslappen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 los(ser) maken ⇒ laten verslappen/vieren♦voorbeelden:loosen up • doen ontspannen -
30 loosen up
vi1) ( make relaxed)to \loosen up sb up jdn auflockern2) ( relax)to \loosen up up one's muscles die Muskeln lockern;to \loosen up oneself up sich akk locker machen -
31 loosen up
фраз. гл.1) разминать (мышцы перед выступлением - в спорте, танцах)The team spends half an hour loosening up before each game. — Перед каждой игрой команда тратит полчаса на разминку.
2) амер.; разг. становиться более разговорчивымIf you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk. — Если ты вскоре не расколешься, я найду другие методы заставить тебя заговорить.
3) амер.; разг. расщедритьсяDo you think the old man will loosen up when we tell him our pitiful story? — Думаешь, старик раскошелится, если мы расскажем ему нашу жалостную историю?
4) разг. расслабитьсяLoosen up, this isn't a formal occasion. — Расслабься, мы же не на заседании.
-
32 loosen up
I phrvi infml esp AmE1)If you don't loosen up soon, I'll have to find other ways of making you talk — Если у тебя не развяжется язык, то я найду средство, чтобы его развязать
2)II phrvt infml esp AmEDo you think the old man will loosen up when we come to him with that hard luck story? — Ты думаешь, что старик раскошелится, когда мы начнем жаловаться на жизнь?
They're very nervous, but a few drinks should loosen them up — Они заметно нервничают, но после нескольких рюмок они станут держать себя более свободно
-
33 loosen
1) ослаблять; отпускать2) разрыхлять, рыхлить3) раскреплять4) расшатывать; раскачивать5) расщипывать ( табачные листья)• -
34 loosen
1. v ослаблять2. v ослаблятьсяthe screw has loosened — винт расшатался, винт стал свободнее
3. v отпускать4. v становиться свободнее5. v развязывать, распускать6. v развязываться, распускаться7. v разрыхлять8. v мед. вызывать действие кишечника, послаблятьСинонимический ряд:1. become unbound (verb) become unbound; become undone; become unfastened; go slack; work free; work loose2. free (verb) detach; discharge; disengage; disenthrall; disimprison; emancipate; extricate; free; liberate; manumit; redeem; release; slip; unbind; unchain; unclasp; undo; unfasten; unfix; unloose; unloosen; unshackle; untie3. loose (verb) ease; ease off; lax; let up; loose; relax; slack; slacken; untightenАнтонимический ряд:attach; tighten -
35 loosen
[΄lu:sn] v թուլացնել, մեղ մաց նել. փխրեց նել. արձակել. loosen the bandage/nut/knot վիրա կապը/պնդօղակը/հանգույցը թուլացնել. The medicine loosened his cough Դեղը մեղմաց րեց նրա հազը. Wine loosened his tongue Գինին արձակեց նրա լեզուն. loosen the soil հողը փխրեցնել. loosen up մրզ. թմրազերծվել, ընդարմազերծ լինել -
36 loosen up
[ʹlu:s(ə)nʹʌp] phr v1. спорт. разминаться; делать разминкуI must take some exercise and loosen up my muscles - мне надо поупражняться и размять мускулы
2. (on) разг. смягчить требования, давать послабление3. амер. разг. свободно говоритьif you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk - если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык
4. амер. разг. расщедриться5. разг. расслабиться; становиться развязным -
37 loosen
V1. ढीला करनाLoosen the knot. Loosen the grip. -
38 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) popustiti2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) zrahljati* * *[lu:sn]1.transitive verbpopustiti, zrahljati, odvezati, razvezati (vozel, vezi, jezik); med omehčati (kašelj, stolico); figuratively popustiti, ublažiti (disciplino); zrahljati (zemljo); spustiti, odrešiti, osvoboditi;2.intransitive verbzrahljati se, odvezati se, odpeti se; figuratively popustiti, popuščati; medicine zmehčati se (stolica), popustiti (kašelj) -
39 loosen
1 მოშვება (მოუშვებს, მოეშევბა)2 შესუსტება (შეასუსტებს)the medicine loosened his cough წამალმა ხველა შეუსუსტა / შეუმცირა●●wine loosened his tongue ღვინომ აალაპარაკა -
40 loosen
verb1) ослаблять(ся), становиться слабым; to loosen discipline ослаблять дисциплину2) развязывать3) расшатывать (зуб и т. п.)4) med. вызывать действие (кишечника)5) разрыхлять6) tech. отпускатьloosen up* * *(v) ослабить; ослаблять* * *а) ослаблять б) ослабляться, становиться слабее* * *[loos·en || 'luːsn] v. ослаблять; отпускать, развязывать, расшатывать* * *ослабитьослаблятьразвязыватьразрыхлятьрасшатывать* * *1) а) ослаблять б) ослабляться, становиться слабее 2) а) развязывать б) развязываться 3) а) отпускать б) становиться свободнее
См. также в других словарях:
loosen — ► VERB 1) make or become loose. 2) (loosen up) warm up in preparation for an activity. ● loosen someone s tongue Cf. ↑loosen someone s tongue DERIVATIVES loosener noun … English terms dictionary
Loosen — Loos en (l[=oo]s n), v. t. [imp. & p. p. {Loosened} (l[=oo]s nd); p. pr. & vb. n. {Loosening}.] [See {Loose}, v. t.] 1. To make loose; to free from tightness, tension, firmness, or fixedness; to make less dense or compact; as, to loosen a string … The Collaborative International Dictionary of English
loosen up — (someone) to behave in a relaxed, informal way. Slowly she began to loosen up and, by the second semester, she was making friends with her classmates. The question was supposed to loosen people up and chase away their anxieties … New idioms dictionary
loosen — [lo͞os′ən] vt., vi. to make or become loose or looser; specif., a) to free from confinement or restraint; unbind, unfasten, etc. b) to make less taut, less compact, etc. ☆ loosen up Informal 1. to talk freely 2. to give money generously 3. to… … English World dictionary
Loosen — Loos en, v. i. To become loose; to become less tight, firm, or compact. S. Sharp. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loosen — index disencumber, disentangle, disenthrall, dissociate, ease, extricate, give (yield), remit ( … Law dictionary
Loosen — Forme génitive du néerlandais Loos, surnom désignant une personne rusée. Loos est aussi en allemand un hypocoristique de Ludwig (= Louis). Enfin, c est parfois un toponyme avec le sens de prairie marécageuse (germanique lauth) … Noms de famille
loosen — (v.) late 14c., losnen, later lousen (early 15c.), from LOOSE (Cf. loose) (v.) + EN (Cf. en) (1). Related: Loosened; loosening … Etymology dictionary
loosen — loos|en [ˈlu:sən] v 1.) [I and T] to make something less tight or less firmly fastened, or to become less tight or less firmly fastened ≠ ↑tighten ▪ You ll need a spanner to loosen that bolt. ▪ The screws have loosened. ▪ Harry loosened his tie.… … Dictionary of contemporary English
loosen — [[t]lu͟ːs(ə)n[/t]] loosens, loosening, loosened 1) VERB If someone loosens restrictions or laws, for example, they make them less strict or severe. [V n] Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates... [V… … English dictionary
loosen — UK [ˈluːs(ə)n] / US [ˈlus(ə)n] verb Word forms loosen : present tense I/you/we/they loosen he/she/it loosens present participle loosening past tense loosened past participle loosened 1) [intransitive/transitive] to become or make something less… … English dictionary