-
1 loosen
loosen [ˈlu:sn][+ screw, belt, knot] desserrer ; [+ rope] relâcher ; [+ shoelace] défaire ; [+ laws, restrictions] assouplir• to loosen one's grip (on sth) desserrer son étreinte (sur qch) ; ( = be less strict with) desserrer son étreinte (sur qch)[screw] se desserrer ; [knot] ( = slacken) se desserrer ; ( = come undone) se défaire ; [rope] se détendre* * *['luːsn] 1.transitive verb1) ( make less tight) desserrer [belt, strap, collar]; dégager [nail, post]; relâcher [rope, control]; dénouer [hair]to loosen one's grip ou hold on something — lit relâcher sa prise sur quelque chose; fig relâcher son emprise sur quelque chose
2)2.to loosen the bowels — Medicine avoir une action laxative
intransitive verb ( become less tight) [fastening, grip] se desserrerPhrasal Verbs: -
2 loosen
A vtr1 ( make less tight) desserrer [knot, belt, strap, lid, collar, screw] ; dégager [nail, post] ; relâcher [rope, string, link, control] ; détacher, dénouer [hair] ; fig assouplir [laws, restrictions] ; loosen all tight clothing Med défaire tout vêtement qui serre ; to loosen one's grip ou hold on sth lit relâcher sa prise sur qch ; fig relâcher son emprise sur qch ;B vi ( become less tight) [knot, fastening, screw, point, grip, hold] se desserrer ; [rope, string, wire] se détendre ; fig [ties] se relâcher.to loosen sb's tongue délier la langue à qn.■ loosen up:1 Sport s'échauffer ;2 fig [person] se détendre, se dégeler ○ ; -
3 loosen
loosen ['lu:sən](a) (knot, screw, lid) desserrer; (rope, cable) détendre; (grip, reins) relâcher; Agriculture (soil) ameublir;∎ this mixture helps loosen the cough ce sirop aide à dégager les bronches;∎ he loosened his grip il relâcha ou desserra son étreinte;∎ I loosened my belt a notch j'ai desserré ma ceinture d'un cran;∎ he loosened his tie il a desserré son nœud de cravate;∎ the accident loosened the front wheels depuis l'accident, il y a du jeu dans le train avant;∎ the punch has loosened several of his teeth le coup lui a déchaussé plusieurs dents;∎ loosen the cake from the sides of the tin détachez le gâteau des bords du moule;∎ it loosens the bowels c'est un laxatif;∎ loosen the soil with a hoe ameublissez le sol avec une binette;∎ the wine soon loosened his tongue le vin eut vite fait de lui délier la langue;∎ they have loosened their ties with Moscow leurs liens avec Moscou se sont relâchés(b) (rules, restrictions) assouplir∎ one of the bolts had loosened during the flight un des boulons s'était desserré pendant le vol(muscles) assouplir(a) (become less severe) se montrer moins sévère;∎ to loosen up on discipline relâcher la discipline;∎ will they loosen up on immigration? vont-ils adopter une position plus souple vis-à-vis de l'immigration?(b) (relax socially) se détendre;∎ loosen up a bit! détends-toi un peu!;∎ he began to loosen up once the meal was served il commença à se détendre quand le repas fut servi(c) (athlete, musician) s'échauffer -
4 loosen up
(colloq)loosen up fig [person] se détendre, se dégeler (colloq) -
5 loosen
1) (to make or become loose: She loosened the string; The screw had loosened and fallen out.) (se) desserrer2) (to relax (eg a hold): He loosened his grip.) relâcher -
6 to loosen
ameublir la terre, desserrerDictionary of Engineering, architecture and construction > to loosen
-
7 slacken
slacken [ˈslækn][+ rope] relâcher ; [+ cable] donner du ballant à[rope] se relâcher ; [cable] prendre du ballant ; [trade] ralentir ; [enthusiasm, pressure] diminuera. = slackenb. [person] se laisser aller= slacken* * *['slækən] 1.transitive verb1) ( release) donner du mou à [rope, cable]; lâcher [reins]; relâcher [grip, pressure]; desserrer [nut]2) ( reduce) réduire [pace]3) ( loosen) assouplir [control]2.1) ( loosen) [grip, pressure, rope] se relâcher; [nut, bolt] se desserrer2) ( ease off) [activity, pace, speed, business] ralentir; [pressure, interest] diminuer; [rain, gale] se calmer•Phrasal Verbs: -
8 slacken
A vtr1 ( release) donner du mou à [rope, cable] ; lâcher [reins] ; relâcher [grip, hold, pressure] ; desserrer [nut] ; he slackened his grip on the rope il a relâché sa prise sur la corde ;2 ( reduce) réduire [pace, speed] ;3 ( loosen) assouplir [control, rule].B vi1 ( loosen) [grip, hold, pressure, rope] se relâcher ; [nut, bolt] se desserrer ; his grip on the rope slackened il a relâché sa prise sur la corde ;2 ( ease off) [activity, momentum, pace, speed, business, sales, trade] ralentir ; [pressure, interest] diminuer ; [rain, gale] se calmer.■ slacken down [driver] ralentir.■ slacken off:▶ slacken off [sth], slacken [sth] off donner du mou à [rope, cable] ; desserrer [nut, bolt].■ slacken up [person] se relâcher dans son travail. -
9 tongue
tongue [tʌŋ]1. nouna. langue f• to lose/find one's tongue perdre/retrouver sa langueb. ( = language) langue f2. compounds* * *[tʌŋ] 1.1) gen, Anatomy, Culinary langue f; ( flap on shoe) languette fto lose/find one's tongue — fig avaler/retrouver sa langue
2) ( language) langue f2.transitive verb Music détacher [note, passage]••has the cat got your tongue? — (colloq) tu as avalé ta langue?
to get the rough side ou edge of somebody's tongue — subir les paroles désobligeantes de quelqu'un
-
10 loose
[lu:s]1) (not tight; not firmly stretched: a loose coat; This belt is loose.) ample; lâche2) (not firmly fixed: This button is loose.) décousu3) (not tied; free: The horses are loose in the field.) lâché (en liberté)4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) en vrac•- loosely- looseness - loosen - loose-leaf - break loose - let loose -
11 unscrew
(to remove or loosen (something) by taking out screws, or with a twisting or screwing action: He unscrewed the cupboard door; Can you unscrew this lid?) dévisser, desserrer -
12 untie
(to loosen or unfasten: He untied the string from the parcel.) détacher -
13 purse
purse n1 ( for money) porte-monnaie m inv ;to hold/loosen/tighten the purse-strings tenir/délier/serrer les cordons de la bourse ; to purse one's lips faire une moue désapprobatrice. -
14 relax
A vtr desserrer, relâcher [grip] ; décontracter [jaw, muscle, limb] ; relâcher [concentration, attention, efforts] ; assouplir [restrictions, discipline, policy] ; détendre [body, mind] ; défriser [hair].B vi1 ( unwind) [person] se détendre ; relax! ne t'en fais pas! ; I won't relax until she arrives je ne serai tranquille que quand elle sera arrivée ;2 (loosen, ease) [grip] se desserrer, se relâcher ; [jaw, muscle, limb] se décontracter ; [face, features] se détendre ; [discipline, policy, restrictions] s'assouplir ; her face relaxed into a smile son visage s'est détendu et elle a souri. -
15 start
A n1 ( beginning) début m ; at the start of the war/season au début de la guerre/saison ; (right) from the start dès le début ; it would be a start ce serait déjà un début ; to make a start on doing se mettre à faire ; to make a start on the gardening/one's homework/the dinner aller faire le jardinage/faire ses devoirs/préparer le dîner ; to make an early start ( on journey) partir tôt ; ( on work) commencer tôt ; that's a good start lit c'est un bon début ; iron ça commence bien ; it was a bad start to the day la journée commençait mal ; to make a fresh ou new start prendre un nouveau départ ; from start to finish d'un bout à l'autre ; for a start pour commencer ; the start of a new school year la rentrée scolaire ; the ‘Start’ button le bouton ‘Marche’ ;2 Sport, gen ( advantage) avantage m ; (in time, distance) avance f ; you have a 20 metre/five minute start vous bénéficiez d'une avance de 20 mètres/de cinq minutes d'avance ; to give sb a start in business aider qn à démarrer dans les affaires ;4 ( movement) (of surprise, fear) to give a start of surprise sursauter ; to give sb a start faire sursauter qn ; with a start en sursaut.B vtr1 ( begin) commencer [day, exercise, activity] ; entamer [bottle, packet] ; to start doing ou to do commencer à faire, se mettre à faire ; he's just started a new job il vient juste de changer de travail ; the butterfly starts life as a caterpillar le papillon est d'abord une chenille ; to start a new page prendre une nouvelle page ; don't start that again! ne recommence pas! ;2 ( put to work) mettre [qn] au travail [person] ; to start sb on, to get sb started on mettre qn à [typing, cleaning etc] ;3 (cause, initiate) déclencher [quarrel, war] ; instaurer [custom] ; mettre [fire] ; être à l'origine de [trouble, rumour] ; lancer [fashion, enterprise] ; to start a family avoir des enfants ;1 ( firstly) d'abord, premièrement ;2 ( at first) au début ; I didn't understand to start with au début je n'ai pas compris ;3 ( at all) I should never have told her to start with pour commencer, je n'aurais jamais dû lui en parler.D vi1 ( begin) gen commencer ; ( in job) débuter (as comme) ; to start at 8 o'clock/with the living room commencer à huit heures/avec le salon ; to start again ou afresh recommencer ; to start with smoked salmon commencer par du saumon fumé ; it all started when… tout a commencé quand… ; prices start at around 50 dollars les prix commencent autour de 50 dollars ; she started up the stairs/down the corridor elle s'est mise à monter l'escalier/longer le couloir ; to start by doing commencer par faire ; to start on commencer [memoirs, journey] ; to start on a high salary commencer avec un salaire élevé ; let's get started ( on work) allez, on commence ; ( on journey) allez, on y va ; let's get started on the washing-up allez! on fait la vaisselle ; he got started in the clothes trade il a débuté dans la vente de vêtements ; don't start on me ( in argument) ne recommence pas avec moi ; the day will start cloudy il fera nuageux en début de journée ; starting Wednesday… à compter de mercredi… ;2 ( depart) partir ; to start in good time partir de bonne heure ;3 ( jump nervously) sursauter (in de) ; she started at the sudden noise le bruit soudain l'a fait sursauter ;4 ( bulge) her eyes almost started out of her head les yeux lui sont presque sortis de la tête ;6 Tech ( work loose) jouer.start as you mean to go on prenez tout de suite les choses en main ; the start of something big un début prometteur ; to start something ○ semer la zizanie ○.1 ( begin to return) prendre le chemin du retour ;2 ( step back) faire un bond en arrière.■ start off:2 ( begin) [person] commencer (by doing par faire ; with par) ; [matter, business, employee] débuter (as comme ; in dans) ; he started off thinking he could convince them à l'origine il croyait pouvoir les convaincre ;▶ start off for se mettre en route pour [place] ;▶ start [sb/sth] off, start off [sb/sth]2 ○ GB ( cause to do) don't start her off laughing/crying ne la fais pas rire/pleurer ; don't let anybody start you (off) smoking ne laisse personne t'entraîner à fumer ; don't start him off ne le provoque pas ;3 ( put to work) mettre [qn] au travail [worker] ; mettre [qch] en marche [machine] ; start them off in the factory mettez-les au travail à l'usine ; we'll start you off on simple equations on va commencer avec les équations simples ;4 Sport faire partir [competitors].1 ( set off) ( on journey) partir ; he started out with the aim of… fig il avait d'abord pour but de… ;2 ( begin) [matter, business, employee] débuter (as comme ; in dans).■ start over recommencer (à zéro).■ start up:▶ start up [engine] démarrer ; [noise] retentir ; [person] débuter ; he's started up on his own il a débuté tout seul ;▶ start [sth] up, start up [sth] faire démarrer [car] ; ouvrir [shop] ; créer [business]. -
16 tongue
A n1 Anat, fig langue f ; to poke ou stick out one's tongue at sb tirer la langue à qn ; his tongue was hanging out il tirait la langue ; to click one's tongue faire claquer sa langue ; to lose/find one's tongue avaler/retrouver sa langue ; the tip of the tongue le bout de la langue ;2 ( language) langue f ; mother tongue langue f maternelle ; native tongue langue f d'origine ; to speak in tongues Relig parler en langues ; to speak in a foreign tongue parler une langue étrangère ;5 (of flame, land) langue f.to bite one's tongue se mordre la langue ; has the cat got your tongue ○ ? tu as avalé ta langue? ; to get the rough side ou edge of sb's tongue subir les paroles désobligeantes de qn ; to give sb a tongue-lashing faire des remarques cinglantes à qn ; I have his name on the tip of my tongue j'ai son nom sur le bout de la langue ; to trip off the tongue [name, lie] venir tout seul ; to loosen sb's tongue délier la langue de qn ; I can't get my tongue round it je n'arrive pas à le prononcer ; a slip of the tongue un lapsus ; hold your tongue ○ ! tiens ta langue! ; watch your tongue! surveille tes paroles! ; keep a civil tongue in your head sois poli. -
17 slacken
slacken ['slækən]∎ the train slackened speed le train a ralenti(b) (lessen → speed, demand, interest) diminuer; (→ business) ralentir; (→ wind) diminuer de force; (→ standards) baisser(b) (speed, demand) diminuer -
18 unclamp
См. также в других словарях:
loosen — ► VERB 1) make or become loose. 2) (loosen up) warm up in preparation for an activity. ● loosen someone s tongue Cf. ↑loosen someone s tongue DERIVATIVES loosener noun … English terms dictionary
Loosen — Loos en (l[=oo]s n), v. t. [imp. & p. p. {Loosened} (l[=oo]s nd); p. pr. & vb. n. {Loosening}.] [See {Loose}, v. t.] 1. To make loose; to free from tightness, tension, firmness, or fixedness; to make less dense or compact; as, to loosen a string … The Collaborative International Dictionary of English
loosen up — (someone) to behave in a relaxed, informal way. Slowly she began to loosen up and, by the second semester, she was making friends with her classmates. The question was supposed to loosen people up and chase away their anxieties … New idioms dictionary
loosen — [lo͞os′ən] vt., vi. to make or become loose or looser; specif., a) to free from confinement or restraint; unbind, unfasten, etc. b) to make less taut, less compact, etc. ☆ loosen up Informal 1. to talk freely 2. to give money generously 3. to… … English World dictionary
Loosen — Loos en, v. i. To become loose; to become less tight, firm, or compact. S. Sharp. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
loosen — index disencumber, disentangle, disenthrall, dissociate, ease, extricate, give (yield), remit ( … Law dictionary
Loosen — Forme génitive du néerlandais Loos, surnom désignant une personne rusée. Loos est aussi en allemand un hypocoristique de Ludwig (= Louis). Enfin, c est parfois un toponyme avec le sens de prairie marécageuse (germanique lauth) … Noms de famille
loosen — (v.) late 14c., losnen, later lousen (early 15c.), from LOOSE (Cf. loose) (v.) + EN (Cf. en) (1). Related: Loosened; loosening … Etymology dictionary
loosen — loos|en [ˈlu:sən] v 1.) [I and T] to make something less tight or less firmly fastened, or to become less tight or less firmly fastened ≠ ↑tighten ▪ You ll need a spanner to loosen that bolt. ▪ The screws have loosened. ▪ Harry loosened his tie.… … Dictionary of contemporary English
loosen — [[t]lu͟ːs(ə)n[/t]] loosens, loosening, loosened 1) VERB If someone loosens restrictions or laws, for example, they make them less strict or severe. [V n] Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates... [V… … English dictionary
loosen — UK [ˈluːs(ə)n] / US [ˈlus(ə)n] verb Word forms loosen : present tense I/you/we/they loosen he/she/it loosens present participle loosening past tense loosened past participle loosened 1) [intransitive/transitive] to become or make something less… … English dictionary