Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lists+for

  • 121 regalo

    m.
    1 present, gift (obsequio).
    regalo de cumpleaños birthday present
    por ese precio, es un auténtico regalo at that price, it's a real giveaway
    compras tres y te dan uno de regalo if you buy three, you get one free
    2 joy, delight.
    3 prize.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: regalar.
    * * *
    1 (obsequio) gift, present
    2 (complacencia) pleasure, joy
    3 (comodidad) comfort, pleasure
    4 (exquisitez) delicacy
    5 (ganga) bargain, steal
    * * *
    noun m.
    1) gift, present
    * * *
    SM
    1) (=obsequio) present, gift

    dar o hacer a algn un regalo — to give sb a present o gift

    de regalo: dan estos libros de regalo — they're giving these books away

    regalo de Navidad, regalo de Reyes — Christmas present

    2) (=deleite, placer) pleasure; [de comida] treat, delicacy
    3) †† (=comodidad) luxury, comfort
    * * *
    a) ( obsequio) gift, present
    b) ( cosa barata) steal (colloq)

    es un regalo — it's a steal (colloq), it's dirt cheap (colloq)

    c) (deleite, festín) treat
    * * *
    = courtesy, donation, gift, present, freebie, giveaway [give-away], seasonal gift.
    Nota: Especialmente aquellos que se hacen durante las fiestas típicas del calendario como Navidades, Semana Santa, etc.
    Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
    Ex. This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.
    Ex. That is the great gift literature can give one.
    Ex. The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.
    Ex. The best things in life are free: even with e-commerce, there are freebies to be had on the Web.
    Ex. The event was a multicultural readers' fair featuring celebrity speakers, authors, ethnic music and dancing and book giveaways.
    Ex. Books strong on visual appeal are always high on seasonal gift lists.
    ----
    * cupón de regalo = gift certificate.
    * ejemplar de regalo = gift copy.
    * flor de regalo = cut flower.
    * libro de regalo = gift book.
    * merecerse un regalo = deserve + a little something.
    * papel de envolver regalos = gift wrapping paper.
    * regalo de boda = wedding gift.
    * regalo de dios = godsend.
    * regalo llovido del cielo = boon.
    * tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.
    * tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.
    * vale canjeable por un regalo = gift voucher.
    * vale de regalo = gift certificate.
    * * *
    a) ( obsequio) gift, present
    b) ( cosa barata) steal (colloq)

    es un regalo — it's a steal (colloq), it's dirt cheap (colloq)

    c) (deleite, festín) treat
    * * *
    = courtesy, donation, gift, present, freebie, giveaway [give-away], seasonal gift.
    Nota: Especialmente aquellos que se hacen durante las fiestas típicas del calendario como Navidades, Semana Santa, etc.

    Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.

    Ex: This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.
    Ex: That is the great gift literature can give one.
    Ex: The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.
    Ex: The best things in life are free: even with e-commerce, there are freebies to be had on the Web.
    Ex: The event was a multicultural readers' fair featuring celebrity speakers, authors, ethnic music and dancing and book giveaways.
    Ex: Books strong on visual appeal are always high on seasonal gift lists.
    * cupón de regalo = gift certificate.
    * ejemplar de regalo = gift copy.
    * flor de regalo = cut flower.
    * libro de regalo = gift book.
    * merecerse un regalo = deserve + a little something.
    * papel de envolver regalos = gift wrapping paper.
    * regalo de boda = wedding gift.
    * regalo de dios = godsend.
    * regalo llovido del cielo = boon.
    * tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.
    * tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.
    * vale canjeable por un regalo = gift voucher.
    * vale de regalo = gift certificate.

    * * *
    1 (obsequio) gift, present
    fue un regalo de Navidad it was a Christmas gift o present
    compre dos y llévese otro de regalo buy two and get one free
    cómpratelo, es un regalo buy it, it's a steal o it's dirt cheap ( colloq)
    3 (deleite, festín) treat
    4
    (CS hum) (caca): el perro dejó un regalito en la alfombra the dog left his calling card on the carpet ( hum)
    * * *

     

    Del verbo regalar: ( conjugate regalar)

    regalo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    regaló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    regalar    
    regalo
    regalar ( conjugate regalar) verbo transitivo
    a) ( obsequiar):

    ◊ ¿qué te regaloon para tu cumpleaños? what did you get for your birthday?;

    le regaloon un reloj de oro he was given a gold watch
    b) ( vender muy barato) to sell … at bargain prices

    regalo sustantivo masculino

    b) ( cosa barata) steal (colloq)

    c) (deleite, festín) treat

    regalar verbo transitivo
    1 (un obsequio) (a alguien concreto) to give (as a present): me regaló una pulsera, he gave me a bracelet
    (en general, a nadie en concreto) to give away: estaban regalando globos, they were giving balloons away
    figurado se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada, he's worked for everything that he owns; nobody has given him anything for free
    2 (objetos, ropa, etc en oferta) fam to sell at bargain prices
    ♦ Locuciones: regalar los oídos, to flatter o delight (sb's ears)
    regalo sustantivo masculino
    1 (un obsequio) gift, present
    entradas de regalo, complimentary tickets
    regalo de bodas, wedding present
    regalo de navidad, Christmas present
    2 (en ofertas) fam bargain, dirt cheap
    3 (para los sentidos) pleasure, delight: es un regalo para el paladar, it's a treat for the palate
    4 (bienestar) comfort
    ' regalo' also found in these entries:
    Spanish:
    compromiso
    - descambiar
    - dietario
    - don
    - envolver
    - insignificancia
    - llevar
    - os
    - presente
    - recibir
    - regalar
    - reunir
    - sonsacar
    - acertar
    - adecuado
    - aparentar
    - atinar
    - bendición
    - chocho
    - colecta
    - colectivo
    - comprar
    - común
    - debido
    - despedida
    - detalle
    - empaque
    - entre
    - envoltorio
    - envuelto
    - espléndido
    - hacer
    - insignificante
    - papel
    - por
    - prometido
    - quedar
    - recuerdo
    - soborno
    - sorpresa
    - valer
    English:
    accept
    - acceptable
    - acknowledge
    - bonus
    - chip in
    - club
    - freebie
    - gift
    - gift wrapped
    - gift-wrap
    - give
    - parting
    - pool
    - present
    - splash out
    - stocking filler
    - token
    - treat
    - unexpected
    - wedding present
    - wrap up
    - book
    - complimentary
    - fancy
    - for
    - notion
    - wrapping
    * * *
    regalo nm
    1. [obsequio] present, gift;
    [en rifa] prize;
    regalo de Navidad/de cumpleaños Christmas/birthday present;
    me hicieron muchos regalos para mi cumpleaños I got lots of presents for my birthday;
    por ese precio, es un auténtico regalo at that price, it's a real giveaway;
    de regalo [gratuito] free;
    compras tres y te dan uno de regalo if you buy three, you get one free
    2. [placer] joy, delight;
    esa voz es un regalo para los oídos that voice is a delight to listen to
    * * *
    m gift, present;
    regalo para los ojos sight for sore eyes;
    regalo para los oídos delight to the ear;
    es un regalo it’s dead cheap;
    * * *
    regalo nm
    1) obsequio: gift, present
    2) : pleasure, comfort
    3) : treat
    * * *
    regalo n (obsequio) present / gift

    Spanish-English dictionary > regalo

  • 122 afín

    adj.
    related, kin, similar, cognate.
    m.
    relative, kindred.
    * * *
    1 (semejante) similar, kindred
    2 (relacionado) related
    3 (próximo) adjacent, next
    * * *
    1. ADJ
    1) (=lindante) bordering, adjacent
    2) (=relacionado) similar; [persona] related
    2.
    SMF (=pariente) relation by marriage
    * * *
    adjetivo <temas/lenguas> related; <culturas/ideologías> similar

    afín a algo: ideas afines a las nuestras — ideas which have a lot in common with our own

    * * *
    = allied, associated, contributory, kindred, related, concomitant, attendant, like-minded, cognate, linked, coterminous [co-terminous], germane.
    Ex. In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.
    Ex. This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
    Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex. The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex. If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.
    Ex. If anything, it interposes an additional link in the communication chain, with its attendant 'interface' problems.
    Ex. Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex. We need to determine the interrelationships of disciplines that are now regarded as cognate to or complementary with information science.
    Ex. Each linked document also has its own links, creating a 'web' of information through which the searcher can move.
    Ex. Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex. The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.
    ----
    * afín (a) = allied to/with, closely related (to).
    * campo afín = twin field.
    * conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.
    * grupo temáticamente afín = subject-related group.
    * relación afín = affinitive relationship.
    * * *
    adjetivo <temas/lenguas> related; <culturas/ideologías> similar

    afín a algo: ideas afines a las nuestras — ideas which have a lot in common with our own

    * * *
    = allied, associated, contributory, kindred, related, concomitant, attendant, like-minded, cognate, linked, coterminous [co-terminous], germane.

    Ex: In the light of the information explosion, no researcher can now realistically expect to keep pace with developments in his own field, let alone those in allied fields = En vista del crecimiento vertiginoso de la información, siendo realista ahora el investigador no puede mantenerse al día en los avances de su propio campo y mucho menos de los de campos afines.

    Ex: This list makes recommendations about the use of references for the display of relationships in a catalogue, index or data base, in order to guide users between connected or associated terms.
    Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex: The indexer must evaluate whether the index user will profit if a distinction is made between two kindred terms.
    Ex: Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.
    Ex: If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.
    Ex: If anything, it interposes an additional link in the communication chain, with its attendant 'interface' problems.
    Ex: Directories of organizations and human resources are an excellent means of knowing who is doing what and where and assist in the networking among like-minded institutions.
    Ex: We need to determine the interrelationships of disciplines that are now regarded as cognate to or complementary with information science.
    Ex: Each linked document also has its own links, creating a 'web' of information through which the searcher can move.
    Ex: Sample articles were chosen for subjects coterminous with each other for 1950, 60 and 70.
    Ex: The bibliography lists documents expressly recommended to the researchers in this area and documents of interest which are not specifically germane.
    * afín (a) = allied to/with, closely related (to).
    * campo afín = twin field.
    * conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.
    * grupo temáticamente afín = subject-related group.
    * relación afín = affinitive relationship.

    * * *
    ‹problemas/temas› related; ‹culturas/ideologías› similar; ‹lenguas› related
    nuestros intereses son muy afines we have very similar interests o many interests in common
    afín A algo:
    ideas afines a las nuestras ideas which are very close to o which have a lot in common with our own
    * * *

    afín adjetivo ‹temas/lenguas› related;
    ‹culturas/ideologías› similar;
    ‹ intereses› common;

    afín adjetivo
    1 (parecido) kindred, similar
    2 (que guardan conexión) related

    ' afín' also found in these entries:
    Spanish:
    parejo
    English:
    related
    * * *
    afín adj
    similar;
    su postura es afín a la nuestra his opinion is close to ours;
    ideas afines similar ideas
    * * *
    adj related, common
    * * *
    afín adj, pl afines
    1) parecido: related, similar
    la biología y disciplinas afines: biology and related disciplines
    2) próximo: adjacent, nearby

    Spanish-English dictionary > afín

  • 123 amante del cine

    (n.) = cinema buff, film buff, movie buff
    Ex. Books about films, film directors and film actors have a certain appeal for for ` cinema buffs'.
    Ex. This article lists interesting sources and Web sites for film buffs.
    Ex. He is known among American movie buffs chiefly as the director of crime films.
    * * *
    (n.) = cinema buff, film buff, movie buff

    Ex: Books about films, film directors and film actors have a certain appeal for for ` cinema buffs'.

    Ex: This article lists interesting sources and Web sites for film buffs.
    Ex: He is known among American movie buffs chiefly as the director of crime films.

    Spanish-English dictionary > amante del cine

  • 124 de un golpe

    all at once, in one go
    * * *
    = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop
    Ex. This approach eliminates, at one blow, both the problems which exercise the designer of a pre-co-ordinate index, that is citation order and reference structure.
    Ex. I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex. In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex. Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex. LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex. To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex. He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex. He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex. Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
    * * *
    = at one blow, at one whack, at one pull, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop

    Ex: This approach eliminates, at one blow, both the problems which exercise the designer of a pre-co-ordinate index, that is citation order and reference structure.

    Ex: I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex: In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex: Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex: LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex: To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex: He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex: He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex: Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.

    Spanish-English dictionary > de un golpe

  • 125 de una sola vez

    = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop
    Ex. This pricing strategy maybe attractive to both users and database producers, both of whom have the security of a predictable and once-only financial transaction.
    Ex. In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex. I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex. Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex. LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex. To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex. He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex. He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex. Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
    * * *
    = once-only, at one pull, at one whack, in one shot, in one lump, in one action, in one go, in one fell swoop, at one fell swoop

    Ex: This pricing strategy maybe attractive to both users and database producers, both of whom have the security of a predictable and once-only financial transaction.

    Ex: In this way the whole forme was printed at one pull.
    Ex: I am involved with systematic reviews which routinely result in 4,000+ citations at one whack.
    Ex: Then in one second ten programs could work consecutively, and it will look like the computer is doing all ten in one shot.
    Ex: LCSH revision is continuous, and may be quite large scale, though this is less obvious because it does not take place in one lump every few years.
    Ex: To remove the borrower from all routing lists in one action, enter the code for delete.
    Ex: He jumped in with both feet, opening five stores in one go and declaring his intention to open 30 more within five years.
    Ex: He fired them all, in one fell swoop when he took office as do most all Presidents.
    Ex: Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.

    Spanish-English dictionary > de una sola vez

  • 126 desde entonces

    adv.
    ever since, from that time on, ever after, from that time.
    * * *
    since then
    * * *
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day
    Ex. By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex. It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex. Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex. Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex. In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex. The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex. The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex. A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.
    * * *
    = ever since, henceforth, in the interim, since, since that time, since then, henceforward, ever since then, ever since then, thenceforth, in the intervening years, ever after, in the intervening period, since that day

    Ex: By the 1820s good white paper was regularly produced with the aid of chlorine bleaches, and the process has been used in the manufacture of virtually all white paper ever since.

    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: In the interim there has been considerable activity in developing guidelines for catalogue headings and in compiling authority lists.
    Ex: It has since been echoed repeatedly in the discussion of cataloging despite the persuasive and decisive refutation of it by Panizzi before the Royal Commission.
    Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex: Since then library planning has developed along lines best suited to British practise and needs.
    Ex: Originally the advent of on-line interactive searches was hailed by some as a boon to users who could henceforward conduct their own searches.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: Ever since then, numerous materials have been tried for producing types, including baked mud, wood engraving, copper, tin, and lead.
    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex: In the intervening years reference collections and reference services have changed greatly with the introduction of electronic media.
    Ex: The author focuses on debunking the Cinderella Myth -- that relates the tale of Cinderella who is abused and exploited until she finds Prince Charming and lives happily ever after.
    Ex: The present survey involved contacting the same libraries and institutions in order to see what changes had taken place in the intervening period.
    Ex: A lot has been written about the plunge in consumer confidence since that day.

    Spanish-English dictionary > desde entonces

  • 127 entorno de redes

    (n.) = network environment, online environment
    Ex. The article has the title 'From smart guesser to smart navigator: changes in collection development for research libraries in a network environment'.
    Ex. A hedge is an online environment term for a tool that lists keywords and resources for a subject.
    * * *
    (n.) = network environment, online environment

    Ex: The article has the title 'From smart guesser to smart navigator: changes in collection development for research libraries in a network environment'.

    Ex: A hedge is an online environment term for a tool that lists keywords and resources for a subject.

    Spanish-English dictionary > entorno de redes

  • 128 humor

    m.
    1 mood.
    estar de buen/mal humor to be in a good/bad mood
    estar de un humor de perros to be in a filthy mood
    2 humor (gracia).
    un programa de humor a comedy program
    no tiene sentido del humor she doesn't have a sense of humor
    en vez de enfadarme, me lo tomé con humor rather than get upset, I just laughed it off
    humor negro black humor
    3 mood (ganas).
    no estoy de humor I'm not in the mood
    no está de humor para ponerse a cocinar she doesn't feel like cooking
    4 humor (anatomy).
    5 pus.
    6 merry disposition.
    7 humour, normal body fluid.
    * * *
    1 (ánimo) mood
    2 (carácter) temper
    3 (gracia) humour (US humor)
    4 (líquido) humour (US humor)
    \
    estar de buen humor / estar de mal humor to be in a good mood / to be in a bad mood
    estar de humor para algo / tener humor para algo to feel like (doing) something, feel in the mood for (doing) something
    tener un humor de perros familiar to be in a foul mood
    humor acuoso aqueous humour (US humor)
    humor negro black comedy
    humor vítreo vitreous humour (US humor)
    * * *
    noun m.
    2) mood
    * * *
    I
    SM
    1) (=estado de ánimo) mood, humour, humor (EEUU), temper

    buen humor — good humour, good mood

    estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood, be in a good/bad temper

    seguir el humor a algn — to humour sb, go along with sb's mood

    2) (=gracia) humour, humor (EEUU), humorousness frm
    II
    SM (Med, Bio) humour, humor (EEUU)
    * * *
    1)
    a) ( estado de ánimo) mood

    estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

    hay que tener humor para... — you have to be really enthusiastic o (BrE) keen to...

    estar de un humor de perros — (fam) to be in a filthy o foul mood (colloq)

    b) ( gracia) humor*
    2) (Biol, Fisiol) humor*
    * * *
    = humour [humor, -USA], temper.
    Ex. If you are looking for books about humor in orchestral music, you can combine these two lists.
    Ex. A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
    ----
    * buen humor = cheerfulness, good humour.
    * comedia de humor negro = black comedy.
    * con buen humor = good-humouredly.
    * con humor = humorously.
    * con un humor de perros = like a bear with a sore head, in a foul mood.
    * de buen humor = good-humouredly, in good humour.
    * decir con mal humor = spit out.
    * de humor = funny [funnier -comp., funniest -sup.].
    * de mal humor = crotchety.
    * esquech de humor = comedy sketch.
    * estar de buen humor = be high.
    * humor acuoso = aqueous humour.
    * humor barato = cheap laughs.
    * humor corporal = body fluid.
    * humor de perros = vicious temper.
    * humor serio = deadpan humour.
    * humor visual = slapstick.
    * humor vítreo = vitreous humour.
    * perder el sentido del humor = lose + sense of humour.
    * programa de humor = comedy programme.
    * sentido del humor = sense of humour.
    * sin humor = humourless [humorless, -USA].
    * sketch de humor = comedy sketch.
    * tomarse Algo con humor = take + Nombre + in good humour.
    * ver Algo con humor = a funny eye for.
    * * *
    1)
    a) ( estado de ánimo) mood

    estar de buen/mal humor — to be in a good/bad mood

    hay que tener humor para... — you have to be really enthusiastic o (BrE) keen to...

    estar de un humor de perros — (fam) to be in a filthy o foul mood (colloq)

    b) ( gracia) humor*
    2) (Biol, Fisiol) humor*
    * * *
    = humour [humor, -USA], temper.

    Ex: If you are looking for books about humor in orchestral music, you can combine these two lists.

    Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.
    * buen humor = cheerfulness, good humour.
    * comedia de humor negro = black comedy.
    * con buen humor = good-humouredly.
    * con humor = humorously.
    * con un humor de perros = like a bear with a sore head, in a foul mood.
    * de buen humor = good-humouredly, in good humour.
    * decir con mal humor = spit out.
    * de humor = funny [funnier -comp., funniest -sup.].
    * de mal humor = crotchety.
    * esquech de humor = comedy sketch.
    * estar de buen humor = be high.
    * humor acuoso = aqueous humour.
    * humor barato = cheap laughs.
    * humor corporal = body fluid.
    * humor de perros = vicious temper.
    * humor serio = deadpan humour.
    * humor visual = slapstick.
    * humor vítreo = vitreous humour.
    * perder el sentido del humor = lose + sense of humour.
    * programa de humor = comedy programme.
    * sentido del humor = sense of humour.
    * sin humor = humourless [humorless, -USA].
    * sketch de humor = comedy sketch.
    * tomarse Algo con humor = take + Nombre + in good humour.
    * ver Algo con humor = a funny eye for.

    * * *
    A
    está de buen humor she's in a good mood
    está de mal humor she's in a bad mood, she's in a mood ( colloq)
    no estoy de humor para aguantar tus bromas I'm in no mood to put up with your jokes
    está de un humor que no hay quien lo aguante he's in such a foul mood that he's quite unbearable, he's in an unbearable mood
    hay que tener humor para irse a correr a las seis de la mañana you have to be really keen to go running at six in the morning
    estar de un humor de perros ( fam); to be in a filthy o foul mood ( colloq), to be like a bear with a sore head ( colloq)
    2 (gracia) humor*
    Compuesto:
    black humor*
    B ( Biol, Fisiol) humor*
    Compuestos:
    aqueous humor*
    vitreous humor*
    * * *

     

    humor sustantivo masculino


    no estoy de humor para salir I'm not in the mood to go out
    b) ( gracia) humor( conjugate humor)

    humor sustantivo masculino
    1 (talante, ánimo) mood: hoy estoy de buen humor, today I'm in a good mood
    2 (alegría, ingenio) humour, US humor
    un chiste de humor negro, a black joke
    ' humor' also found in these entries:
    Spanish:
    ácida
    - ácido
    - aprovecharse
    - café
    - cambiante
    - depender
    - dotada
    - dotado
    - encarar
    - festiva
    - festivo
    - fina
    - fino
    - humorismo
    - levantarse
    - proverbial
    - rara
    - raro
    - restituir
    - sentida
    - sentido
    - variable
    - chinche
    - chusco
    - corriente
    - de
    - diablo
    - endemoniado
    - leche
    - malo
    - mufa
    - nota
    - peculiar
    - perro
    - talante
    English:
    bad-tempered
    - clean
    - dark
    - dry
    - foul
    - good
    - good-humoured
    - grumpy
    - huff
    - humor
    - humour
    - ill-humour
    - mood
    - moody
    - petulantly
    - put
    - reminiscent
    - sense
    - sick
    - spirit
    - temper
    - wicked
    - zany
    - bad
    - dryness
    - grace
    - humorless
    - in
    - inclined
    - raunchy
    - ribald
    - touch
    - warped
    - wit
    * * *
    humor nm
    1. [estado de ánimo] mood;
    [carácter] temperament;
    estar de buen/mal humor to be in a good/bad mood;
    Fam
    estar de un humor de perros to be in a filthy mood
    2. [gracia] humour;
    un programa de humor a comedy programme;
    no tiene sentido del humor she doesn't have a sense of humour;
    en vez de enfadarme, me lo tomé con humor rather than get upset, I just laughed it off
    humor negro black humour
    3. [ganas] mood;
    no estoy de humor I'm not in the mood;
    no está de humor para ponerse a cocinar she doesn't feel like cooking
    4. Anat humour
    humor ácueo aqueous humour;
    humor acuoso aqueous humour;
    humor vítreo vitreous humour
    * * *
    m
    1 humor, Br
    humour;
    sentido del humor sense of humor o Br humour
    2 ( estado de ánimo) mood;
    estar de buen/mal humor be in a good/bad mood;
    estar de humor para hacer algo be in the mood to do sth
    3 ( genio)
    :
    tener un humor de perros fam be bad-tempered
    * * *
    humor nm
    1) : humor
    2) : mood, temper
    está de buen humor: she's in a good mood
    * * *
    2. (comicidad) humour
    estar de buen/mal humor to be in a good/bad mood

    Spanish-English dictionary > humor

Страницы

См. также в других словарях:

  • Council Tax (New Valuation Lists for England) Act 2006 — The Council Tax (New Valuation Lists for England) Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision about the dates on whi …   Wikipedia

  • County lists for the Norwegian parliamentary election, 2001 — Norway This article is part of the series: Politics and government of Norway …   Wikipedia

  • County Lists for Environment and Solidarity — (Norwegian: Fylkeslistene for Miljø og Solidaritet, FMS) was an electoral alliance in Norway, consisting of the Red Electoral Alliance, Communist Party of Norway, local groups and independents, which contested the 1989 parliamentary election in… …   Wikipedia

  • Lists of tropical cyclone names — Not to be confused with List of named tropical cyclones. Part of a series on Tropical cyclones …   Wikipedia

  • Lists of mathematics topics — This article itemizes the various lists of mathematics topics. Some of these lists link to hundreds of articles; some link only to a few. The extremely long list of mathematics articles contains all mathematical articles in alphabetical order.… …   Wikipedia

  • Lists of mountains — There are many notable lists of mountains around the world. Typically, a list of mountains becomes notable by first being listed or defined by an author or group (e.g., Sir Hugh Munro defining the Munros in Scotland). This list then becomes a… …   Wikipedia

  • Lists of African Americans — Notable African Americans or Black Americans. For people from current African countries, see lists for individual countries.Art, music, literature* List of African American nonfiction writers * List of composers of African descentGovernment and… …   Wikipedia

  • Lists by country — This is a series of lists by country. The lists generally cover the countries on the list of countries and/or the list of sovereign states.Topical country articlesMain articles * Culture * Economies * Geography * History * Law enforcement *… …   Wikipedia

  • Lists of stars by constellation — All stars but one can be associated with an IAU constellation. IAU constellations are areas of the sky. There are 88 IAU constellations, so the sky is divided into 88 boxes. The only star that does not belong to a constellation is the Sun. The… …   Wikipedia

  • lists closed — The closing of the application lists for a new issue on the London Stock Exchange, after a specified time or after the issue has been fully subscribed …   Big dictionary of business and management

  • Lists of Michigan Wolverines football receiving leaders — Lists of Michigan Wolverines football receiving records includes top 25 lists of Michigan Wolverines football receptions since 1949. The lists include single game, single season and career records for each of three statistics: yardage, number of… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»