-
1 encarar
encarar -
2 encarar
encarar -
3 encarar
encarar ( conjugate encarar) verbo transitivo 1 ( enfocar) ‹ tarea› to approach; ( afrontar) ‹desgracia/problema› to face up to; ‹ futuro› to face 2 (AmL) ‹ persona› to stand up to encararse verbo pronominal encararse con algn to face up to o stand up to sb
encarar verbo transitivo (un problema, una dificultad) to face (up to): encaró la crisis con sentido del humor, he faced up to the crisis with a sense of humour ' encarar' also found in these entries: Spanish: abordar -
4 encarar
[ẽŋka`ra(x)]Verbo transitivo (pessoa) dévisager(problema, situação, possibilidade) affronterVerbo + preposição tomber sur* * *verbo -
5 encarar
v.1 to confront, to face up to (hacer frente a).María encara sus problemas con valor Mary faces her problems with courage.El chico encaró al chismoso The boy confronted the gossiper.La lucha nos encara todos los días Struggle confronts us every day.2 to bring face to face (poner frente a frente).* * *1 (afrontar) to face, face up to, confront2 (arma) to point, aim3 (poner cara a cara) to face, face up to, confront1 (situación, problema) to face up (a/con, to)2 (persona) to stand up (a/con, to)* * *1. VT1) [+ problema] to face, face up to, confront2) [+ dos cosas] to bring face to face3) [+ arma] to aim, point2.VI Cono Sur to fall sick3.See:* * *1.verbo transitivo1) ( enfocar) < tarea> to approach; ( afrontar) <desgracia/problema> to face up to; < futuro> to face2) < piezas> to marry, fit... together3) (AmL) < persona> to stand up to2.encararse v pronencararse con alguien — to face up to o stand up to somebody
* * *= confront, confront.Ex. A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.Ex. Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.----* encarar el futuro = face up to + the future.* * *1.verbo transitivo1) ( enfocar) < tarea> to approach; ( afrontar) <desgracia/problema> to face up to; < futuro> to face2) < piezas> to marry, fit... together3) (AmL) < persona> to stand up to2.encararse v pronencararse con alguien — to face up to o stand up to somebody
* * *= confront, confront.Ex: A basic understanding in the concept of these libraries was the desire to confront the user with shelved books on entering and while moving through the building.
Ex: Resource sharing in libraries may be a way of confronting the impact of rising prices dictated by a few large publishing corporations.* encarar el futuro = face up to + the future.* * *encarar [A1 ]vtA (afrontar, enfocar) ‹tarea› to approachyo encaro el problema desde otro punto de vista I approach the problem from a different anglehay que encarar el futuro con optimismo we must look to the future with optimismencaró su desgracia con valentía she faced up to her misfortune with courageB ‹piezas› to marry, fit … togetherC ( Méx) ‹persona› to stand up toencararse CON algn to face up to o stand up to sbesta vez se encaró con él y le dijo qué pensaba this time she stood o faced up to him and told him exactly what she thoughtse encaró con el jefe para pedirle el aumento he faced up to o confronted the boss and asked for more money* * *
encarar ( conjugate encarar) verbo transitivo
1 ( enfocar) ‹ tarea› to approach;
( afrontar) ‹desgracia/problema› to face up to;
‹ futuro› to face
2 (AmL) ‹ persona› to stand up to
encararse verbo pronominal encararse con algn to face up to o stand up to sb
encarar verbo transitivo (un problema, una dificultad) to face (up to): encaró la crisis con sentido del humor, he faced up to the crisis with a sense of humour
' encarar' also found in these entries:
Spanish:
abordar
* * *♦ vt1. [hacer frente a] to confront, to face up to;hay que encarar la situación con valentía you have to put a brave face on things;¿usted cómo encararía este asunto? how would you deal with o approach this?2. [poner frente a frente] to bring face to face* * *v/t1 approach* * *encarar vtconfrontar: to face, to confront -
6 encarar
I vt2) рассматривать, расценивать3) прн встречать безбоязненно, лицом к лицуII vi -
7 encarar
eŋ'kararv1) die Stirn bieten, etw anpacken, meistern, etw anfangen2) (fig: hacer frente a un problema) ins Auge sehen n, sich stellen (einem Problem)Tienes que encarar las consecuencias de tus actos. — Du musst dich den Konsequenzen deines Tuns stellen.
verbo transitivo1. [comparar] gegenüberstellen2. [hacer frente] ins Auge sehen3. [poner frente a frente] gegenüberstellen————————encararse verbo pronominal[oponer resistencia]encararse a o con alguien sich gegen jn wehrenencararencarar [eŋka'rar]num1num (persona, cosa) (einander) gegenüberstellennum1num (dos personas) einander gegenüberstehennum3num (familiar: a un superior) die Stirn bieten [a+dativo] -
8 encarar
1. vi2) (тж encararse) встречаться (сталкиваться) лицом к лицу ( с кем-либо)2. vt1) направлять ( стрелу); наводить (ружьё и т.п.)2) противостоять (опасности и т.п.); не отступать ( перед лицом опасности) -
9 encarar
-
10 encarar
v to face (something) -
11 encarar
гл.общ. встречаться лицом к лицу, нацеливаться, направить (орудие, бинокль), становиться лицом к лицу, целить -
12 encarar
vt1) A frente a B; dos personas; cosasа) помести́ть: поста́вить, положи́ть и т п кого лицо́м к лицу́, кого; что друг про́тив дру́габ) сопоста́вить что (с чем)в) свести́, столкну́ть ( в борьбе) кого (с кем)2) = encararse -
13 encarar
• bring face to face• confront• look in the face -
14 encarar
• přiložit zbraň• zacílit zbraň• zamířit zbraň -
15 encarar (ạ u.p.)
• upřeně se podívat (na koho)• zamířit (na koho) -
16 encarar (u.c.)
• postavit se (proti čemu)• přikročit (k čemu)• zaměřit se (na co)• čelit (čemu) -
17 encarar
1. tr 1) изправям лице в лице; 2) насочвам ( оръжие), прицелвам се; 3) прен. изправям се, пред проблем, трудност (и като prnl); 2. intr заставам лице срещу лице; 3. prnl (con) изправям се пред някого заплашително ( за човек или животно). -
18 encarar
1. vi2) (тж encararse) встречаться (сталкиваться) лицом к лицу ( с кем-либо)2. vt1) направлять ( стрелу); наводить (ружьё и т.п.)2) противостоять (опасности и т.п.); не отступать ( перед лицом опасности) -
19 encarar
endurecer -
20 encarar-me
endurecerme
См. также в других словарях:
encarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: encarar encarando encarado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. encaro encaras encara encaramos encaráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
encarar — 1. tr. Poner con diversos fines una cosa, un animal, etc., frente a otro. 2. Apuntar, dirigir un arma hacia un lugar. Encarar la saeta, el arcabuz. 3. Hacer frente a un problema, dificultad, etc. U. t. c. prnl.) 4. intr. Dicho de una persona:… … Diccionario de la lengua española
encarar — (com) encarou o; encarou com ele … Dicionario dos verbos portugueses
encarar — v. tr. 1. Olhar de frente, de cara; fixar a vista em. 2. [Figurado] Afrontar; arrostar. 3. [Brasil, Gíria] Prender … Dicionário da Língua Portuguesa
encarar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) frente a [un problema o una dificultad]: Encaró los problemas con buen ánimo. Sinónimo: afrontar. 2. Oponer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
encarar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a dos personas, animales o cosas cara a cara: ■ los encararon durante el interrogatorio; los toros se encararon en la dehesa; encarar el patrón y la tela. SINÓNIMO afrontar ANTÓNIMO rehuir ► verbo pronominal … Enciclopedia Universal
encarar — {{#}}{{LM E14830}}{{〓}} {{ConjE14830}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15202}} {{[}}encarar{{]}} ‹en·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner cara a cara o frente a frente: • Encara las mangas para ver si están igual de largas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
encarar — (v) (Intermedio) enfrentarse a un problema o una situación difícil; afrontar un obstáculo Ejemplos: En la selva uno tiene que encarar muchos peligros y ser muy valiente. No podemos esperar más, hay que encarar este problema. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
encarar — v tr (Se conjuga como amar) Dar la cara, enfrentarse, afrontar o hacerle frente a alguien o algo que significa un peligro o un problema: encararse a una situación desagradable, encarar la inflación, encarar el problema … Español en México
encarar — pop. Atropellar (LCV.), enfrentar// decidir// imputar, acusar … Diccionario Lunfardo
encarar — en|ca|rar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català