-
1 freebies
Реклама: раздача бесплатных образцов -
2 freebies
-
3 Freebies Features News
Mass media: FFNУниверсальный русско-английский словарь > Freebies Features News
-
4 freebie
['friːbiː]сущ.; разг.; = freebeeчто-либо, полученное бесплатно, задаром, "на халяву"Internet freebies: you can get something for nothing. — Интернет-халява: можешь получить кое-что просто так.
You 've always been a sucker for freebies. — Тебя всегда тянуло на дармовщину.
They gave me a freebie with my purchase. — Они дали мне подарок в придачу к покупкам.
As a freebies junkie, I'm resigned to lots of nosy questions: What is your age range? — Всерьёз подсев на халяву, я покорно отвечаю на множество занудных вопросов типа: "К какой возрастной категории вы относитесь?".
Syn: -
5 regalo
m.1 present, gift (obsequio).regalo de cumpleaños birthday presentpor ese precio, es un auténtico regalo at that price, it's a real giveawaycompras tres y te dan uno de regalo if you buy three, you get one free2 joy, delight.3 prize.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: regalar.* * *1 (obsequio) gift, present2 (complacencia) pleasure, joy3 (comodidad) comfort, pleasure4 (exquisitez) delicacy5 (ganga) bargain, steal* * *noun m.1) gift, present2) comfort* * *SM1) (=obsequio) present, giftdar o hacer a algn un regalo — to give sb a present o gift
de regalo: dan estos libros de regalo — they're giving these books away
regalo de Navidad, regalo de Reyes — Christmas present
2) (=deleite, placer) pleasure; [de comida] treat, delicacy3) †† (=comodidad) luxury, comfort* * *a) ( obsequio) gift, presentb) ( cosa barata) steal (colloq)es un regalo — it's a steal (colloq), it's dirt cheap (colloq)
c) (deleite, festín) treat* * *= courtesy, donation, gift, present, freebie, giveaway [give-away], seasonal gift.Nota: Especialmente aquellos que se hacen durante las fiestas típicas del calendario como Navidades, Semana Santa, etc.Ex. Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.Ex. This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.Ex. That is the great gift literature can give one.Ex. The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.Ex. The best things in life are free: even with e-commerce, there are freebies to be had on the Web.Ex. The event was a multicultural readers' fair featuring celebrity speakers, authors, ethnic music and dancing and book giveaways.Ex. Books strong on visual appeal are always high on seasonal gift lists.----* cupón de regalo = gift certificate.* ejemplar de regalo = gift copy.* flor de regalo = cut flower.* libro de regalo = gift book.* merecerse un regalo = deserve + a little something.* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.* regalo de boda = wedding gift.* regalo de dios = godsend.* regalo llovido del cielo = boon.* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.* vale canjeable por un regalo = gift voucher.* vale de regalo = gift certificate.* * *a) ( obsequio) gift, presentb) ( cosa barata) steal (colloq)es un regalo — it's a steal (colloq), it's dirt cheap (colloq)
c) (deleite, festín) treat* * *= courtesy, donation, gift, present, freebie, giveaway [give-away], seasonal gift.Nota: Especialmente aquellos que se hacen durante las fiestas típicas del calendario como Navidades, Semana Santa, etc.Ex: Why dont't they give these people some lessons in common courtesy?.
Ex: This donation influenced the decision to locate TIP services in all Detroit's branch libraries.Ex: That is the great gift literature can give one.Ex: The first thing I did was pile them one on another and then sit on them while I looked at my other presents.Ex: The best things in life are free: even with e-commerce, there are freebies to be had on the Web.Ex: The event was a multicultural readers' fair featuring celebrity speakers, authors, ethnic music and dancing and book giveaways.Ex: Books strong on visual appeal are always high on seasonal gift lists.* cupón de regalo = gift certificate.* ejemplar de regalo = gift copy.* flor de regalo = cut flower.* libro de regalo = gift book.* merecerse un regalo = deserve + a little something.* papel de envolver regalos = gift wrapping paper.* regalo de boda = wedding gift.* regalo de dios = godsend.* regalo llovido del cielo = boon.* tienda de artículos para regalo = gift shop, novelty shop.* tienda de regalos = souvenir shop, gift shop, novelty shop.* vale canjeable por un regalo = gift voucher.* vale de regalo = gift certificate.* * *1 (obsequio) gift, presentfue un regalo de Navidad it was a Christmas gift o presentcompre dos y llévese otro de regalo buy two and get one free2 (cosa barata) steal ( colloq)cómpratelo, es un regalo buy it, it's a steal o it's dirt cheap ( colloq)un regalo del cielo a godsend3 (deleite, festín) treat4(CS hum) (caca): el perro dejó un regalito en la alfombra the dog left his calling card on the carpet ( hum)* * *
Del verbo regalar: ( conjugate regalar)
regalo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
regaló es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
regalar
regalo
regalar ( conjugate regalar) verbo transitivoa) ( obsequiar):◊ ¿qué te regaloon para tu cumpleaños? what did you get for your birthday?;
le regaloon un reloj de oro he was given a gold watch
regalo sustantivo masculino
regalar verbo transitivo
1 (un obsequio) (a alguien concreto) to give (as a present): me regaló una pulsera, he gave me a bracelet
(en general, a nadie en concreto) to give away: estaban regalando globos, they were giving balloons away
figurado se ha ganado lo que tiene, nadie le ha regalado nada, he's worked for everything that he owns; nobody has given him anything for free
2 (objetos, ropa, etc en oferta) fam to sell at bargain prices
♦ Locuciones: regalar los oídos, to flatter o delight (sb's ears)
regalo sustantivo masculino
1 (un obsequio) gift, present
entradas de regalo, complimentary tickets
regalo de bodas, wedding present
regalo de navidad, Christmas present
2 (en ofertas) fam bargain, dirt cheap
3 (para los sentidos) pleasure, delight: es un regalo para el paladar, it's a treat for the palate
4 (bienestar) comfort
' regalo' also found in these entries:
Spanish:
compromiso
- descambiar
- dietario
- don
- envolver
- insignificancia
- llevar
- os
- presente
- recibir
- regalar
- reunir
- sonsacar
- acertar
- adecuado
- aparentar
- atinar
- bendición
- chocho
- colecta
- colectivo
- comprar
- común
- debido
- despedida
- detalle
- empaque
- entre
- envoltorio
- envuelto
- espléndido
- hacer
- insignificante
- papel
- por
- prometido
- quedar
- recuerdo
- soborno
- sorpresa
- valer
English:
accept
- acceptable
- acknowledge
- bonus
- chip in
- club
- freebie
- gift
- gift wrapped
- gift-wrap
- give
- parting
- pool
- present
- splash out
- stocking filler
- token
- treat
- unexpected
- wedding present
- wrap up
- book
- complimentary
- fancy
- for
- notion
- wrapping
* * *regalo nm1. [obsequio] present, gift;[en rifa] prize;regalo de Navidad/de cumpleaños Christmas/birthday present;me hicieron muchos regalos para mi cumpleaños I got lots of presents for my birthday;por ese precio, es un auténtico regalo at that price, it's a real giveaway;de regalo [gratuito] free;compras tres y te dan uno de regalo if you buy three, you get one free2. [placer] joy, delight;esa voz es un regalo para los oídos that voice is a delight to listen to* * *m gift, present;regalo para los ojos sight for sore eyes;regalo para los oídos delight to the ear;es un regalo it’s dead cheap;regalo publicitario free gift* * *regalo nm1) obsequio: gift, present2) : pleasure, comfort3) : treat* * *regalo n (obsequio) present / gift -
6 freebie
сущ.торг., сленг подарок (продукт, предоставляемый клиентам бесплатно)tons of freebies and free samples for everyone — огромное количество подарков и бесплатных образцов для всех
Syn:See: -
7 FFN
1) Военный термин: Fleet Flash Net2) Техника: field file number3) Биотехнология: Fluorescent false neurotransmitter4) СМИ: Freebies Features News -
8 раздача бесплатных образцов
Advertising: freebiesУниверсальный русско-английский словарь > раздача бесплатных образцов
-
9 -gadget o freebie?-
Nota d'usoIl sostantivo gadget in inglese designa genericamente un piccolo dispositivo tecnologico (contapassi, misuratore di pressione ecc.). Per indicare gli omaggi promozionali (penne, portachiavi ecc.) offerti da un'azienda a dei potenziali acquirenti durante un determinato evento si utilizza il sostantivo freebie: I got a lot of freebies at the VW stand, mi hanno dato un sacco di gadget allo stand della VW (non I got a lot of gadgets at the VW stand). -
10 freebee
freebie/freebee n на дармовщинку; задарма (часто бесплатный подарок от фирмы)You don't have to pay for this T-shirt; it's one of our freebies.
-
11 freebie
freebie/freebee n на дармовщинку; задарма (часто бесплатный подарок от фирмы)You don't have to pay for this T-shirt; it's one of our freebies.
-
12 батончики
-
13 to freeload
Глагол to freeload дословно переводится как «бесплатно грузиться» и относится к практике посещения приёмов, конференций, презентаций и т. п., где приглашённых угощают бесплатно. Человека, пользующегося таким хлебосольством, называют a freeloader, а деятельность его freeloading. В некоторых профессиях (журналистике, шоу-бизнесе, маркетинге) freeloading является частью деловой жизни. Сувениры, которые раздаются бесплатно на коммерческих выставках и ярмарках (шариковые ручки, значки, образцы, брелоки для ключей и т. п.), называются freebies. -
14 Bestechungsgeschenke
plfreebies coll. [as bribes] -
15 Werbegeschenke
pl1. freebies coll.2. giveaways
См. также в других словарях:
freebies — Items and services you can get for free especially on the Web. I spent all evening surfing the Web for freebies … Dictionary of american slang
freebies — Items and services you can get for free especially on the Web. I spent all evening surfing the Web for freebies … Dictionary of american slang
freebies — n. something that is free (also freebee) … English contemporary dictionary
Phoo Action — Infobox television show name = Phoo Action caption = Terry Phoo Whitey Action of Phoo Action . genre =Action Dramedy creator = Jamie Hewlett Mat Wakeham director = Euros Lyn starring = Jaime Winstone Eddie Shin Carl Weathers country = UK language … Wikipedia
Jamie Hewlett — Infobox Comics creator imagesize = 150px caption = birthname = Jamie Christopher Hewlett birthdate = birth date and age|1968|04|3 location = Horsham, Sussex, England nationality = British area = Artist, Illustrator, Writer alias = Hewll notable… … Wikipedia
Хьюлет, Джемми — Джейми Хьюлетт (англ. Jamie Hewlett, 3 апреля 1968(19680403)) английский художник комиксов и дизайнер. Создатель известных образов Танкистки (Tank Girl) и группы Биография Родился 3 апреля 1968 года в Хоршеме, Западный Сассекс. С детства любил… … Википедия
Хьюлетт, Джейми — Джейми Хьюлетт Jamie Hewlett Род деятельности: дизайнер, художник мультипликатор Дата рождения: 3 апреля 1968(1 … Википедия
Хьюлет — Хьюлет, Джемми Джейми Хьюлетт (англ. Jamie Hewlett, 3 апреля 1968(19680403)) английский художник комиксов и дизайнер. Создатель известных образов Танкистки (Tank Girl) и группы Gorillaz. Биография Родился 3 апреля 1968 года в Хоршеме,… … Википедия
South Gate, California — Infobox Settlement official name = City of South Gate other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = 221 image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size = mapsize =… … Wikipedia
The Nutbush — is a dance categorized as a line dance, performed to Tina Turner s song Nutbush City Limits .In the 1950 s the dance was known as The Madison .http://www.bushfirepress.com/freebies/nutbush.html Bushfirepress.com] Inspired by Tina Turner s song, a … Wikipedia
Robert Rogers' 28 "Rules of Ranging" — The 28 Rules of Ranging are a series of rules and guidelines originally created by Major Robert Rogers in 1757, during the French and Indian War (1754–1763). The rules were originally written at Rogers Island in the Hudson River near Fort Edward … Wikipedia