-
1 linaje
-
2 linaje
m1) чей-л род, родосло́внаяlinaje humano — род челове́ческий
2) перен род; вид; сорт разгde todo linaje — всех ви́дов; любо́го ро́да, со́рта
-
3 linaje
m1) происхождение; род, поколение2) класс, тип, род3) pl местная знать (аристократия) -
4 linaje
1) происхождение, род, порода, родословная, генеалогия; поколение, племя, потомство;2) переход по наследству; наследование* * *mпроисхождение; линия родства -
5 linaje
сущ.1) общ. (ðîä) фамилия, поколение, порода, происхождение, свойство, качество, потомство, род2) устар. (род, семья) порода3) юр. линия родства -
6 cabeza de linaje
сущ.общ. родоначальник (de casa) -
7 de humilde linaje
сущ.устар. худородный (незнатный) -
8 de linaje
сущ.разг. (о людях) породистый -
9 de linaje obscuro
сущ. -
10 de linaje oscuro
сущ. -
11 heredero del linaje
сущ.общ. продолжатель родаИспанско-русский универсальный словарь > heredero del linaje
-
12 sin linaje
предл.устар. безродный -
13 род
м.1) ( ряд поколений) generación f; familia f; clan m, tribu f ( племя); pinta f (Лат. Ам.)из ро́да в род — de generación en generación2) ( происхождение) linaje m, alcurnia f, prosapia fдре́вний род — alta (gran) alcurniaпродолжа́тель рода — heredero del linajeотку́да ты ро́дом? — ¿de dónde eres?, ¿de dónde procedes?3) (сорт, вид) especie f, género mрод жи́зни — género de vidaрод заня́тий — profesión fроды литерату́ры — géneros literariosвся́кого ро́да — de todo género4) биол. género m5) грам. género mмужско́й род — género masculino, masculino mже́нский род — género femenino, femenino mсре́дний род — género neutro, neutro m- от роду••род ору́жия, род войск — arma fв не́котором ро́де — en cierto modo (grado)что́-то в э́том ро́де — algo parecido, algo por el estiloв своем ро́де — a su maneraтако́го ро́да — de esta especieему́ на роду́ напи́сано разг. — (le) está escrito, es su destinoбез ро́ду, без пле́мени — hijo de nadie (de la tierra) -
14 árbol
m1) дерево2) мор. мачта3) деревянная стойка, стояк; подпорка4) жердь, шестarbol acodado (cigüeñal) — коленчатый вал7) геральд. дерево ( фигура на гербе)••arbol genealógico( del linaje, gentilicio, de costados) — родословное деревоhacer del arbol caído leña — отыгрываться на слабом; бить лежачего -
15 cabeza
1. f1) голова5) вершина, верхушка6) источник, начало, происхождение7) голова, ум, способностиhombre de buena (de gran) cabeza — человек большого ума8) голова, человекa tres pesos por cabeza — по три песо с каждого (с человека)9) голова ( единица счёта скота)rebaño de mil cabezas — стадо в тысячу голов10) столица, главный город11) Экв. голова; первые ряды ( шествия)2. mcabeza de playa мор. — командующий участком побережья- cabeza de tarro - cabeza mayor - cabeza de hierro - cabeza de negro - cabeza de olla - cabeza de turco - de cabeza - en cabeza - andársele la cabeza - bajar la cabeza - doblar la cabeza - descomponérsele a uno la cabeza - encajársele a uno en la cabeza una cosa - metérsele a uno en la cabeza una cosa - ponérsele a uno en la cabeza una cosa - encasquetarle a uno en la cabeza una cosa - írsele a uno la cabeza - meter a uno la cabeza - no levantar uno cabeza - no tener dónde volver la cabeza - no haber dónde volver la cabeza - quebrantarle a uno la cabeza - quebrarle a uno la cabeza - quebrarse la cabeza - romperse la cabeza - romper a uno la cabeza - tener mucha cabeza - tener cabeza - tener la cabeza a las once - tener la cabeza a pájaros - torcer la cabeza••mala cabeza — безрассудный человек, сумасбродcabeza menor — мелкий рогатый скотcabeza sonora кино — звукоприставка, звуковой блокcabeza de fierro уст. — подставное лицоcabeza de lobo Мекс. — повод, зацепка (разг.)cabeza de plátanos Экв. — гроздь банановcabeza de proceso юр. — постановление (решение) суда о начале следствияcabeza de puente воен. — (предмостный) плацдарм, (предмостное) укреплениеcabeza de testamento юр. — начало завещанияtocado de la cabeza разг. — не в своём уме; не все дома ( у кого-либо)a un volver de cabeza, en volviendo la cabeza разг. — при малейшем упущении; стоит только отвернуться...de mi (tu, su, etc.) cabeza — моего (твоего, его и т.п.) изобретения, моего (твоего, его и т.п.) собственного сочиненияpor su cabeza loc. adv. — своим умомabrir la cabeza — проломить головуalzar (levantar) cabeza — стать на ноги (тж после болезни)calentarle (quebrarle) a uno la cabeza — надоедать (морочить голову) кому-либоcalentarse uno la cabeza — переутомляться, сушить себе мозгиcargársele a uno la cabeza — отяжелеть, налиться свинцом ( о голове)dar con la cabeza en las paredes — обломать зубы на чём-либоdar en la cabeza a uno — смешать (спутать) карты кому-либоdejar (poner) en cabeza de mayorazgo юр. — объявлять неотчуждаемымechar (hundir) de cabeza с.-х. — делать отводкиescarmentar en cabeza ajena разг. — учиться на чужих ошибкахhenchir (llenar) a uno la cabeza de viento разг. — вскружить кому-либо голову лестьюir cabeza abajo разг. — разоряться, впадать в нищетуlevantar (sacar) de su cabeza una cosa разг. — сочинять, выдумывать, фантазироватьllevar en la cabeza — потерпеть неудачу, просчитатьсяmeter la cabeza en alguna parte разг. — пролезть (пробраться, втереться) куда-либоmeter la cabeza en un puchero — упорствовать, упрямиться; стоять на своёмmeterse de cabeza разг. — с головой уйти (погрузиться, окунуться) (в работу и т.п.)otorgar de cabeza — кивать головой (в знак согласия)parar a uno en la cabeza Кол. — заставить замолчать кого-либо; заткнуть рот кому-либоpasarle a uno por la cabeza разг. — прийти в голову кому-либоperder (volvérsele a uno) la cabeza — сойти с ума, свихнутьсяquitar a uno de la cabeza una cosa разг. — переубедить кого-либо; заставить выкинуть из головы что-либоsentar la cabeza разг. — браться за умsubirse a la cabeza — ударить в голову (о вине и т.п.)tener mala cabeza разг. — действовать (вести себя) неблагоразумноtiene la cabeza llena de aire разг. — у него не все домаtornar (volver) cabeza a una cosa — внимательно( с уважением) относиться к чему-либоvestirse por la cabeza ( una persona) разг. — одеваться через голову (о женщине; о духовном лице)volverse cabeza Мекс. — быть оглушённым (ошеломлённым)cabeza loca no quiere toca погов. — дуракам закон не писанla cabeza, blanca, y el seco, por venir погов. — и сед, да ума нет -
16 rancio
1. adj2) старый, выдержанный (о вине и т.п.)3) старинный, древнийde rancio linaje — древнего рода, родовитый4) устарелый, старомодный, вышедший из употребления2. m1) см. rancidez2) сало, шпик -
17 безродный
-
18 дерево
с. (мн. дере́вья)1) árbol mплодо́вое де́рево — árbol frutalка́рликовое де́рево — árbol enanoиу́дино де́рево — árbol del amor (de Judas)хле́бное де́рево — árbol de panнизкоро́слое де́рево — arbúsculo m2) ( материал) madera fкра́сное де́рево — caoba fчерное де́рево — ébano mрезьба́ по де́реву — grabado en madera••родосло́вное де́рево — árbol genealógico( del linaje, gentilicio, de costados) -
19 порода
ж.той же поро́ды — de la misma raza2) уст. (род, семья) linaje m3) геол. roca fпуста́я поро́да — ganga fоса́дочная поро́да — roca sedimentaria••э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña -
20 породистый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
linaje — (Del prov. linhatge o cat. llinyatge). 1. m. Ascendencia o descendencia de cualquier familia. 2. Clase o condición de una cosa. 3. Vecinos nobles reconocidos por tales e incorporados en el cuerpo de la nobleza. linaje humano. m. Conjunto de todos … Diccionario de la lengua española
linaje — sustantivo masculino 1. Conjunto de antepasados o descendientes de una persona o familia: Mi primo presume de un linaje muy antiguo. 2. (no contable) Clase, condición o especie: En la fiesta había gente de todos los linajes. Tienen en esta tienda … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Linaje — Para el concepto evolutivo, véase Linaje (evolución). Un linaje es la línea de ascendencia o descendencia de una familia o clan. En términos genealógicos, es la serie de ascendientes y/o descendientes, en cualquier familia, de una persona… … Wikipedia Español
linaje — (Del cat. llinatge.) ► sustantivo masculino 1 Ascendencia o descendencia de cualquier familia, en especial si se trata de las que tienen título nobiliario: ■ mandó hacer el árbol genealógico de sus apellidos para averiguar su linaje. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
linaje — s m 1 Respecto de una persona o de un animal, o de un grupo de personas o animales, conjunto de individuos que descienden de él o conjunto de individuos de los que él desciende: Conchita viene de un antiguo linaje de hombres ilustres , Don Julián … Español en México
linaje — {{#}}{{LM L23909}}{{〓}} {{SynL24497}} {{[}}linaje{{]}} ‹li·na·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de antepasados y descendientes de una persona, especialmente de la que tiene un título de nobleza: • Pertenece a una familia de linaje ilustre … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
linaje — (m) (Intermedio) origen social de una persona, sobre todo si tiene raíces aristocráticas Ejemplos: El linaje de su familia fue noble si su abuelo hubiera recuperado sus derechos, ahora Pedro sería pretendiente a la corona. A mi hija no le… … Español Extremo Basic and Intermediate
linaje — sustantivo masculino 1) ascendencia, descendencia, casa, estirpe, progenie, alcurnia, extracción*, abolengo, familia*. 2) casta*, raza*. Ambos pueden aplicarse a hombres, animale … Diccionario de sinónimos y antónimos
Linaje Fonseca — Saltar a navegación, búsqueda Linaje Fonseca Familia nobiliaria afincada en Castilla desde finales del S.XIV. Probablemente fuera oriunda de Quintana de la Fonseca, localidad anclada entre los valles del río Miño y Duero. Según algunos… … Wikipedia Español
Linaje Vela — Saltar a navegación, búsqueda El Linaje Vela fue una casa nobiliaria ligada al reino de Navarra fundamentalmente en Álava que en ocasiones, siguiendo sus intereses, fueron vasallos de los monarcas del reino de Castilla. Vela Aznárez: en Guipúzcoa … Wikipedia Español
Linaje Siracusa — (antigua Zaragoza) fue un a noble familia siciliana El origen de la familia Siracusa se documenta en el año 1018 dC por Jerónimo Zurita, como una rama de la Casa de Bearn. En la Reconquista de Zaragoza, vizconde Gastón IV de Bearn liberó a los… … Wikipedia Español