-
1 выдержанный
1) прич. от выдержать2) прил. ( о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto3) прил. (о продуктах, материале) añejo, viejoвы́держанное вино́ — vino añejo (generoso)вы́держанный сыр — queso añejoвы́держанное де́рево — madera seca4) ( последовательный) consecuente; firme ( устойчивый)вы́держанный стиль — estilo comedido -
2 madera curada
-
3 madera desecada
-
4 amontillado
сущ.винодел. амонтильядо, амонтильядо; выдержанный сухой херес (выдержанный сухой херес http://en.wikipedia.org/wiki/Amontillado), выдержанный сухой херес -
5 añejo
adj1) прошлогодний, старый2) выдержанный ( о вине)3) копчёный, солёный (о сале, ветчине и т.п.)4) испортившийся; прогорклый; затхлый6) устаревший; застарелый -
6 arreglado
adj1) подчинённый определённым правилам, упорядоченный; урегулированный3) скромный, выдержанный4) хозяйственный, домовитый -
7 espera
f1) ожидание; выжиданиеpolítica de espera — политика выжидания2) спокойствие, терпение; осмотрительностьhombre de espera — выдержанный человек4) охот. засада5) юр. проволочка6) отсрочка -
8 generoso
adj1) благородный, дворянский2) благородный, великодушный, возвышенный, высокий (о чувстве, цели); рыцарский (о поступке и т.п.)5) великолепный, превосходный -
9 mesurado
adj1) вдумчивый, сосредоточенный2) сдержанный, выдержанный -
10 rancio
1. adj2) старый, выдержанный (о вине и т.п.)3) старинный, древнийde rancio linaje — древнего рода, родовитый4) устарелый, старомодный, вышедший из употребления2. m1) см. rancidez2) сало, шпик -
11 sereno
I m••II adj1) ясный, безоблачный2) спокойный, тихий, безмятежный3) хладнокровный, спокойный, выдержанный4) арго бесстыдный, наглый -
12 añejo
-
13 comedido
сущ.общ. выдержанный, тактичный, умеренный, учтивый, вежливый, выслуживающийся, скромный -
14 consecuente
1. прил.общ. (последовательный) выдержанный, неуклонный, последовательный2. сущ.1) общ. последующий член (отношения)2) матем. последующий член (пропорции)3) юр. являющийся следствием -
15 cuerdo
прил.1) общ. благоразумный, выдержанный, нормальный, разумный, рассудительный, толковый, трезвый, умный, осмысленный (разумный)2) разг. путный -
16 discreto
прил.1) общ. выдержанный, дискретный, находчивый, осмотрительный, сдержанный, благоразумный, остроумный, скромный, тактичный2) разг. неброский -
17 dueño de sì
сущ.общ. (о человеке) выдержанный -
18 estilo comedido
сущ.общ. выдержанный стиль -
19 firme
1. прил.1) общ. (непоколебимый) неуклонный, крепко, надёжный, непоколебимый, постоянный, сильный, стойкий, стойко, уверенный, крепкий (прочный), фундаментальный (прочный), мужественный (стойкий), выдержанный (устойчивый), прочный, твёрдый, цельный2) перен. (стойкий; прочный) твёрдый, устойчивый (твёрдый)3) тех. жёсткий4) книжн. незыблемый, неколебимый2. сущ.общ. дорожное покрытие, твёрдая почва (годная для фундамента) -
20 madera curada
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдержанный — невозмутимый, постоянный; перенесенный, соблюденный, флегматический, выстоянный, сдержанный, ровный, самоуравновешенный, спокойный, уравновешенный, хладнокровный, неавантюрный, флегматичный, последовательный, вынесенный, неизменный, сохраненный,… … Словарь синонимов
ВЫДЕРЖАННЫЙ — ВЫДЕРЖАННЫЙ, выдержанная, выдержанное; выдержан, выдержана, выдержано. 1. прич. страд. прош. вр. к выдержать. Выдержанное вино. 2. только полн. С выдержкой, умеющий владеть собой (разг.). Выдержанный человек. 3. только полн. В точности следующий… … Толковый словарь Ушакова
ВЫДЕРЖАННЫЙ — ВЫДЕРЖАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Точно следующий чему н., последовательный. Выдержанная теория. 2. Обладающий выдержкой 1 (во 2 знач.). В. человек. | сущ. выдержанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
выдержанный — • очень выдержанный • потрясающе выдержанный • предельно выдержанный … Словарь русской идиоматики
Выдержанный (эсминец) — «Выдержанный» с 1967 «Дальневосточный комсомолец» с 1989 «ПКЗ 7» … Википедия
выдержанный, выдержать характер — См … Словарь синонимов
выдержанный горизонт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN persistent horizon … Справочник технического переводчика
выдержанный кальвадосный дистиллят — Кальвадосный дистиллят с объемной долей этилового спирта от 55,0 % до 70,0 %, находившийся в постоянном контакте с древесиной дуба в течение всего периода выдержки. [ГОСТ Р 52335 2005] Тематики продукция винодельческая … Справочник технического переводчика
выдержанный коньячный дистиллят — Коньячный дистиллят с объемной долей этилового спирта от 55,0 % до 70,0 %, находившийся в постоянном контакте с древесиной дуба в течение всего периода выдержки. [ГОСТ Р 52335 2005] Тематики продукция винодельческая … Справочник технического переводчика
выдержанный пивоваренный солод — Сухой пивоваренный солод после определенного периода выдержки. [ГОСТ 29018 91] Тематики пивоваренная промышленность … Справочник технического переводчика
выдержанный преломляющий горизонт (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN competent refractoruniform refractor … Справочник технического переводчика