-
1 Lesezeichen
-
2 Lesezeichen
книжная закладка
Листовое издание удлиненного формата, служащее для того, чтобы отмстить нужную страницу в издании, напечатанное на плотной бумаге и содержащее разнообразные изображения и/или рекламные сведения.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
ляссе
ленточка-закладка
Тесьма, служащая закладкой, наклеиваемая в верхней части корешка книжного блока таким образом, чтобы ее конец выходил за пределы нижнего обреза блока.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lesezeichen
-
3 Lesezeichen
Lesezeichen n zakładka (do książki) -
4 Lesezeichen
-
5 Lesezeichen
сущ.общ. закладка (для книги), корректурный знак -
6 Lesezeichen
-
7 Lesezeichen
закла́дка (для кни́ги) -
8 Lesezeichen
Lésezeichen n -s, =закла́дка ( для книги) -
9 Lesezeichen-Symbolleiste
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lesezeichen-Symbolleiste
-
10 das feste Lesezeichen / die festen Lesezeichen
n прикрепленная закладка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das feste Lesezeichen / die festen Lesezeichen
-
11 das lose Lesezeichen / die losen Lesezeichen
n неприкрепленная закладка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das lose Lesezeichen / die losen Lesezeichen
-
12 bookmark
Lesezeichen, MerkerDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bookmark
-
13 закладка
ж1) (здания и т.п.) Grundsteinlegung fзакладка корабля — Kiellegung f eines Schiffes2) ( для книги) Lesezeichen n -
14 заложить
3) ( отдать в залог) versetzen vt4)заложить фундамент (перен. основы) чего-либо — den Grundstein zu etw. legen5) ( запрячь лошадей) anspannen vt6) безл. разг.7) (отметить нужное место в книге) dazwischenlegen vtзаложить страницу — ein Lesezeichen einlegen8) разг. ( выдать) verpfeifen (непр.) vt -
15 закладка
закладка ж 1. (здания и т. п.) Grundsteinlegung f c закладка корабля Kiellegung f eines Schiffes 2. (для книги) Lesezeichen n 1d -
16 заложить
заложить 1. (куда-л.) legen vt; verlegen vt; (hin) stecken vt 2. (закрыть) zumachen vt; zumauern vt 3. (отдать в залог) versetzen vt 4.: заложить фундамент ( перен. основы] чего-л. den Grundstein zu etw. legen заложить новый город eine neue Stadt gründen 5. (запрячь лошадей) anspannen vt 6. безл. разг.: нос заложило die Nase ist verstopft 7. (отметить нужное место в книге) dazwischenlegen vt заложить страницу ein Lesezeichen einlegen 8. разг. (выдать) verpfeifen* vt -
17 Eselsohr
n -s, -en загнутый угол страницыобтрёпанные углы (в книге). Er hatte die häßliche Angewohnheit, als Lesezeichen ein Eselsohr zu machen.Der Briefbogen hat oben ein großes Eselsohr.Achte auf deine Hefte, daß nicht so viele Eselsohren drin sind.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Eselsohr
-
18 Genazino Wilhelm
Генацино Вильгельм (род. в 1943), писатель. Автор многочисленных романов, известность принесла трилогия "Абшаффель", кроме того романы "Чужие битвы", "Женщина, квартира, роман". Создатель литературного агентства, учредитель и руководитель литературного журнала "Закладка" ▲ "Abschaffel", "Fremde Kämpfe", "Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman", "Lesezeichen" -
19 hineinlegen
I.
1) tr etw. (in etw.) in etw. Engeres, Geschlossenes вкла́дывать /-ложи́ть что-н. (во что-н.). in größeres Gefäß; in Raum meist класть положи́ть что-н. во что-н. ein Lesezeichen in das Buch hineinlegen вкла́дывать /- закла́дку в кни́гу. Wäsche in den Schrank hineinlegen класть /- бельё в шкаф. legen sie ihm die Akten (in sein Zimmer) hinein положи́те ему́ э́ти бума́ги в ко́мнату2) etw. in etw. mit Gefühl, Empfindung ausdrücken вкла́дывать /-ложи́ть что-н. во что-н. seine Seele in das Spiel hineinlegen вкла́дывать /- свою́ ду́шу в игру́
II.
-
20 Zeichen
1) Kennzeichen знак. Merkzeichen auch ме́тка, поме́тка, отме́тка. Brandzeichen клеймо́, тавро́. Wäschezeichen ме́тка. Lesezeichen закла́дка. sich an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen ме́тить по- <отмеча́ть/-ме́тить > себе́ како́е-н. ме́сто в кни́ге, де́лать с- поме́тку <отме́тку> в кни́ге. ein Stück Papier als Zeichen ins Buch legen испо́льзовать ipf/pf клочо́к бума́ги вме́сто закла́дки в кни́ге2) Symbol знак. Interpunktionszeichen знак препина́ния. Zeichen setzen ста́вить по- <расставля́ть/-ста́вить > зна́ки препина́ния. zum < als> Zeichen v. etw. в знак чего́-н. zum Zeichen der Zustimmung nicken в знак согла́сия. zum Zeichen, daß … в знак <в доказа́тельство> того́, что … ein Lorbeerzweig als Zeichen des Sieges ла́вровая ветвь как си́мвол побе́ды | das Zeichen des Kreuzes machen твори́ть /co- кре́стное зна́мение3) Hinweis, Signal знак, сигна́л. jdm. ein Zeichen geben (по)дава́ть/(-)да́ть знак <сигна́л> кому́-н. das Auto gab Zeichen mit den Scheinwerfern [mit der Hupe] маши́на просигна́лила фа́рами [гудко́м]. sich durch Zeichen verständigen объясня́ться объясни́ться зна́ками. das Zeichen zu etw. geben zum Aufbruch, Start, Halten (по)дава́ть/- знак <сигна́л> к чему́-н.5) Anzeichen, Symptom при́знак. sein Verhalten ist ein Zeichen von Unsicherheit его́ поведе́ние свиде́тельствует о его́ неуве́ренности <явля́ется при́знаком неуве́ренности>6) Medizin симпто́м7) Vorzeichen, Omen предзнаменова́ние, знак. wenn nicht alle Zeichen trügen по всем да́нным / всё говори́т за то, что … nehmen wir es als ein gutes Zeichen! бу́дем счита́ть э́то хоро́шим предзнаменова́нием <зна́ком>!8) Tierkreiszeichen знак зодиа́ка, (зодиака́льное) созве́здие. die Sonne steht im Zeichen des Krebses со́лнце [он] нахо́дится в созве́здии Ра́ка. er ist im Zeichen des Steinbocks geboren он роди́лся под зна́ком Козеро́га ein Zeichen der Zeit зна́мение вре́мени. im Zeichen v. etw. stattfinden, vor sich gehen под зна́ком чего́-н. die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen путеше́ствие проходи́ло под счастли́вой звездо́й. seines Zeichens von Beruf по профе́ссии. er ist seines Zeichens Schneider он по профе́ссии портно́й. es geschehen noch Zeichen und Wunder! чудеса́ да и то́лько !
См. также в других словарях:
Lesezeichen — Lesezeichen … Deutsch Wörterbuch
Lesezeichen — bezeichnet: Lesezeichen (Buch), ein flaches Objekt als Einlegemarkierung verwendet wird Lesezeichen (Internet), eine Merkhilfe für Links bei Webbrowsern LeseZeichen (Magazin), ein Literaturmagazin im Bayerischen Rundfunk Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Lesezeichen — Lesezeichen, so v.w. Interpunktionszeichen … Pierer's Universal-Lexikon
Lesezeichen — Bookmark; Lesemarke * * * Le|se|zei|chen 〈n. 14〉 Hilfsmittel zur Kennzeichnung der Buchseite, bei der man mit dem Lesen aufhörte; Sy Buchzeichen * * * Le|se|zei|chen, das: 1. etw. (ein langer, schmaler Karton , Papierstreifen, ein Stoffbändchen o … Universal-Lexikon
Lesezeichen — Digitale Lesezeichen im Browser ermöglichen den schnellen Zugriff auf häufig benutzte Sites. Browser, Site, Bookmark, Favoriten … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Lesezeichen — lesen: Das gemeingerm. Verb mhd. lesen, ahd. lesan, got. lisan, aengl. lesan, schwed. läsa geht mit verwandten Wörtern auf eine Wurzel *les »verstreut Umherliegendes aufnehmen und zusammentragen, sammeln« zurück, vgl. z. B. die balt. Sippe von… … Das Herkunftswörterbuch
Lesezeichen Salbke — Ostseite Westseite, während der Einw … Deutsch Wikipedia
Lesezeichen (Buch) — Buch mit Lesebändchen Ein Lesezeichen (in der Schweiz Buchzeichen) dient als Markierung in einem Buch, um die Stelle, an der der Leser pausiert hat, schneller zu finden. Lesezeichen sind meist flache Objekte, oftmals aus Papier oder am Buch… … Deutsch Wikipedia
Lesezeichen (Internet) — Im Internet versteht man unter einem Lesezeichen einen Link, der von einem Computerprogramm zwecks schnellerem Zugriff auf gewisse, meist häufig besuchte, Standorte im PC oder im Internet in einer Lesezeichen Sammlung verwaltet wird. Bei diesen… … Deutsch Wikipedia
Lesezeichen — Le|se|zei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Dynamisches Lesezeichen — Im Internet versteht man unter einem Lesezeichen einen Link, der von einem Computerprogramm zwecks schnellerem Zugriff auf gewisse häufig besuchte Standorte im PC oder im Internet in einer Lesezeichen Sammlung verwaltet wird. Meistens sind diese… … Deutsch Wikipedia
