-
1 chiazza
-
2 chiazza
-
3 chiazza
ж.большое пятно, лужа* * *сущ.общ. крапина, пятно на коже, пятно (от вина, жира и т.п.) -
4 chiazza
-
5 chiazza
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > chiazza
-
6 chiazza
-
7 chiosa
-
8 подтек
м.1) macchia f, chiazza f; gocciolatura f ( от воды); venatura f ( на камне) -
9 потек
м.macchia / chiazza di umido -
10 пятно
с.macchia f, macula f тж. перен.; chiazza f; ammaccatura f ( на фруктах)выводить пятна — macchiare vt, togliere le macchie•• -
11 macchia
I f.1.1) (chiazza) пятно (n.), (dim.) пятнышко (n.); крапинкаhai il vestito pieno di macchie — у тебя всё платье в пятнах (покрыто пятнами, испачкано; fam. ты изгвоздала платье)
questo fatto è una brutta macchia nella sua vita — это пятно на всю жизнь (этот его поступок - позор всей его жизни)
2.•◆
a macchia di leopardo — местами (там и сям)II f.a macchia d'olio — тут же (мгновенно, молниеносно)
1.1) (boscaglia) заросли (pl.), заросли кустарника2) (clandestinità) подполье (n.)un libro stampato alla macchia — книга, изданная подпольно
darsi alla macchia — a) уйти в подполье (перейти на нелегальное положение); b) скрываться от правосудия (быть в бегах)
il mafioso si è dato alla macchia — мафиозо в бегах (скрывается от правосудия); c) стать партизаном (уйти в партизаны, к партизанам, в партизанский отряд, в лес)
2.•◆
macchia mediterranea — вечнозелёная растительность -
12 mascherina
f.1) (mezza maschera) полумаска3) (chiazza)
См. также в других словарях:
chiazza — / kjats:a/ s.f. [der. di chiazzare ]. 1. [zona più o meno estesa che risalta per diversità di colore o d aspetto su una superficie uniforme: c. di umidità ] ▶◀ alone, macchia, tacca. ▲ Locuz. prep.: a chiazze ▶◀ a macchie, chiazzato, macchiato,… … Enciclopedia Italiana
chiazza — chiàz·za s.f. 1. CO macchia spec. tondeggiante che risalta per aspetto, consistenza o sim., su una superficie: una chiazza di petrolio sull acqua, una chiazza di inchiostro su un cuscino, hai una chiazza rossa sulla faccia, pelo a chiazze… … Dizionario italiano
Chiazza — Chiạzza [k ], Stadt in Sizilien, Piazza Armerina … Universal-Lexikon
chiazza — {{hw}}{{chiazza}}{{/hw}}s. f. Larga macchia, spec. tondeggiante … Enciclopedia di italiano
chiazza — pl.f. chiazze … Dizionario dei sinonimi e contrari
chiazza — s. f. macchia □ (sul manto di animale) pezza, pezzatura □ (est.) patacca, pillacchera, frittella, imbratto, padella, gora … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Affittacamere A.Chiazza — (Флоренция,Италия) Категория отеля: Адрес: Borgo Pinti 7 (check in at Borgo … Каталог отелей
Bed And Breakfast A Chiazza — (Реальмонте,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Grande 159, 92010 Реаль … Каталог отелей
Dialecto salentino — Saltar a navegación, búsqueda El dialecto salentino es el dialecto hablado en Salento, territorio de la Puglia meridional. El área del dialecto salentino comprende toda la provincia de Lecce, parte de la provincia de Brindisi y la parte oriental… … Wikipedia Español
Castellabate — Castellabate … Deutsch Wikipedia
macchia — 1màc·chia s.f. FO 1. traccia, segno di vario colore lasciata da una sostanza su una superficie: una macchia di rossetto, di cioccolato, di sugo, di inchiostro Sinonimi: chiazza, 1patacca, traccia. 2a. chiazza naturale di vario colore visibile… … Dizionario italiano