-
1 спорадический
прил. книжн.; = спорадичныйsporadico, saltuario -
2 sporadico
-
3 sporadico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sporadico
-
4 meteora sporadica
-
5 febbre tifoide
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > febbre tifoide
-
6 sporadico
мн. м. -ciспорадический, нерегулярный* * *прил.общ. нерегулярный, спорадический -
7 leopardo
mleopardo delle nevi — см. irbisa pelle / a macchie di leopardo журн. — спорадический; неравнозначныйgli scioperi a pelle di leopardo — спорадические / спорадически вспыхивающие забастовки -
8 pioggia
f1) дождьpioggia fecondatrice — благодатный дождьpioggia torrenziale — ливневый дождь, ливеньpioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождьpioggia acida — кислотный дождьpioggia artificiale / provocata — искусственный дождьil tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia — собирается дождьmettersi al coperto / ripararsi dalla pioggia — укрыться от дождя2) перен. дождь, обилиеpioggia di pietre — град камнейpioggia di lacrime — поток слёз3) кино жарг. царапины ( дефект плёнки)•Syn:piova, pioggerella, acquata, acquazzone, acquerugiola, diluvio, scroscio, rovescio, piovasco, перен. moltitudine, gran copiaAnt:••pioggia di manna — манна небеснаяfare la pioggia e il bel tempo — "делать погоду", командоватьparlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сёмdopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
9 sporadico
-
10 спорадичный
прил. книжн.; = спорадический -
11 leopardo
leopardo m леопард leopardo americano -- ягуар leopardo delle nevi v. irbis a pelle di leopardo giorn -- спорадический; неравнозначный gli scioperi a pelle di leopardo -- спорадические <спорадически вспыхивающие> забастовки -
12 pioggia
piòggia f 1) дождь pioggia fecondatrice -- благодатный дождь pioggia torrenziale -- ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva -- радиоактивный дождь pioggia acida -- кислотный дождь pioggia artificiale-- искусственный дождь il tempo si mette a pioggia, vuol fare pioggia -- собирается дождь mettersi al coperto dalla pioggia -- укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori -- дождь цветов pioggia di pietre -- град камней pioggia di lacrime -- поток слез pioggia di rimproveri -- град упреков 3) gerg cine царапины (дефект пленки) pioggia di manna -- манна небесная fare la pioggia e il bel tempo -- ╚делать погоду╩, командовать parlare della pioggia e del bel tempo -- говорить о том о сем dopo la pioggia risplende il sole prov -- после ненастья ведро -
13 sporadico
sporàdico (pl -ci) agg спорадический, нерегулярный -
14 leopardo
leopardo ḿ леопард leopardo americano — ягуар leopardo delle nevi v. irbis a pelle di leopardo giorn — спорадический; неравнозначный gli scioperi a pelle di leopardo — спорадические <спорадически вспыхивающие> забастовки -
15 pioggia
piòggia f́ 1) дождь pioggia fecondatrice — благодатный дождь pioggia torrenziale — ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождь pioggia acida — кислотный дождь pioggia artificialedalla pioggia — укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori — дождь цветов pioggia di pietre — град камней pioggia di lacrime — поток слёз pioggia di rimproveri — град упрёков 3) gerg cine царапины ( дефект плёнки)¤ pioggia di manna — манна небесная fare la pioggia e il bel tempo — «делать погоду», командовать parlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сём dopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
16 sporadico
См. также в других словарях:
СПОРАДИЧЕСКИЙ — (греч.). Не имеющий всеобщего распространения; случайный, единичный, отдельный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СПОРАДИЧЕСКИЙ [гр. sporadikos единичный] непостоянный, случайный, проявляющийся… … Словарь иностранных слов русского языка
спорадический — эпизодичный, непостоянный, нерегулярный, спорадичный, эпизодический, случайный, единичный. Ant. общий, всеобщий, поголовный, повальный, тотальный, непрерывный, беспрерывный Словарь русских синонимов. спорадический см. нерегулярный … Словарь синонимов
спорадический — ая, ое. sporadique <гр. sporadikos рассеянный, отдельный. Появляющийся от случая к случаю; случайный. БАС 1. Мы разделяем метеоры на разсеянные (спорадические) и кучевые (систематические). РВ 1871 1 154. Спорадическое или хроническое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПОРАДИЧЕСКИЙ — (от греческого sporadikos единичный), единичный, проявляющийся от случая к случаю (например, спорадические заболевания в противоположность массовым, эпидемическим заболеваниям) … Современная энциклопедия
СПОРАДИЧЕСКИЙ — (от греч. sporadikos единичный) единичный, проявляющийся от случая к случаю (напр., спорадические заболевания в противоположность массовым, эпидемическим заболеваниям) … Большой Энциклопедический словарь
СПОРАДИЧЕСКИЙ — СПОРАДИЧЕСКИЙ, спорадическая, спорадическое; в качестве кратк. употр. спорадичен, спорадична, спорадично (греч. sporadikos разбросанный) (книжн.). Появляющийся от случая к случаю, не повсеместный, нерегулярный (первонач. только о болезнях).… … Толковый словарь Ушакова
СПОРАДИЧЕСКИЙ — СПОРАДИЧЕСКИЙ, ая, ое (книжн.). Непостоянный, случайный, являющийся иногда, от случая к случаю. Спорадическое явление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спорадический — (от греческого sporadikos единичный), единичный, проявляющийся от случая к случаю (например, спорадические заболевания в противоположность массовым, эпидемическим заболеваниям). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
спорадический — sporadic спорадический. Xарактеризует единичную встречаемость вида на какой либо относительно обширной территории. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Спорадический зоб — диффузное увеличение щитовидной железы, обусловленное врожденными (генетическими) или приобретенными дефектами синтеза гормонов щитовидной железы. Спорадическим зоб является в том случае, если частота его распространенности в популяции детей… … Официальная терминология
спорадический — (греч. sporadikos рассеянный, отдельный) возникающий в виде одиночных случаев (напр., о болезни) … Большой медицинский словарь