-
1 Lasting
-
2 Lasting
-
3 Lasting
m -s, -s текст.ластик, полуатлас -
4 Lasting
сущ.1) брит. камвольная ткань атласного переплётения, ластинг2) текст. ластинг (плотная ткань для верха обуви) -
5 minutenlang
-
6 dreijährig
- {lasting three years; three-year old; triennial} -
7 minutenlang
- {lasting for minutes} -
8 halbstündig
- {lasting half an hour} -
9 dauerhaft
I Adj. Beziehung, Friede, Lösung etc.: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term...; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid; dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables; dauerhafter sein als etw. be longer-lasting than s.th.II Adv. lastingly, with long-lasting effect; dauerhaft gearbeitet made to last; dauerhaft gebaut built to last; dauerhaft geregelt settled once and for all* * *permanent; lasting; enduring; stable; solid; everlasting; durable; hard-wearing* * *dau|er|haft1. adjZustand, Einrichtung, Farbe permanent; Bündnis, Frieden, Beziehung lasting attr, long-lasting, durable2. adv(= für immer) permanently, lastinglydurch eine Impfung sind Sie gegen diese Krankheit dáúerhaft geschützt — one vaccination gives you lasting immunity to this disease
* * *(lasting or able to last: a durable peace.) durable* * *dau·er·haftI. adj1. (haltbar, strapazierfähig) durable, resistant2. (beständig) lastingdas darf kein \dauerhafter Zustand werden that shouldn't be allowed to become permanentII. adv permanently\dauerhaft schädigen/geschädigt werden to inflict/suffer permanent damage* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *A. adj Beziehung, Friede, Lösung etc: lasting; (belastbar) durable; (lang anhaltend) long-term …; Einrichtung, Zustand: permanent; Farbe: fast; Stoff: hard-wearing; Gebäude: solid;dauerhafte Konsumgüter (consumer) durables;dauerhafter sein als etwas be longer-lasting than sthB. adv lastingly, with long-lasting effect;dauerhaft gearbeitet made to last;dauerhaft gebaut built to last;dauerhaft geregelt settled once and for all* * *1.1) [long-]lasting, enduring <peace, friendship, etc.>2) (haltbar) durable; hard-wearing2.adverbial lastingly; with long-lasting effect* * *adj.durable adj.everlasting adj.lasting adj.non-transient adj.permanent adj.stable adj.substantial adj.uninterrupted adj. adv.durably adv. -
10 nachhaltig
I Adj.2. ÖKO., Energie, Rohstoffe: sustainable; eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesII Adv.1. (lange Zeit) for a long time; (stark, tief) strongly, deeply; nachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come); jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on s.o.; (sehr beeindrucken) deeply impress s.o.; nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKO. sustainably; nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *nach|hal|tig ['naːxhaltɪç]1. adjlasting; Wachstum auch, Widerstand sustainednáchhaltige Entwicklung — sustainable development
náchhaltige Nutzung (von Energie, Rohstoffen etc) — sustainable use
náchhaltiges Wirtschaften — sustainable management
2. adv1) (= mit langer Wirkung) with lasting effectihre Gesundheit hat sich náchhaltig gebessert — there has been a lasting improvement in her health
sich náchhaltig verschlechtern — to continue to deteriorate
etw náchhaltig verändern — to change sth permanently
náchhaltig beeindruckt — deeply impressed
etw náchhaltig beeinflussen — to have a profound effect on sth
2) (= ökologisch bewusst) with a view to sustainability* * *nach·hal·tig[ˈna:xhaltɪç]I. adj lasting, sustained\nachhaltige Entwicklung sustainable developmentII. advjdn \nachhaltig beeindrucken/beeinflussen to leave a lasting impression/have a lasting influence on sb* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *A. adj1. lasting;nachhaltiger Geschmack lingering aftertaste; bei Wein: long finish2. ÖKOL, Energie, Rohstoffe: sustainable;eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen a sustainable use of natural resourcesB. advnachhaltig wirken have a lasting ( oder long-term) effect; weitS. auch make itself felt for a long time ( zukünftig: to come);jemanden nachhaltig beeindrucken auf Dauer: leave a lasting impression on sb; (sehr beeindrucken) deeply impress sb;nachhaltig beeinflussen have a lasting effect on2. ÖKOL sustainably;nachhaltig bewirtschaftete Naturflächen sustainably managed expanses of natural landscape* * *1.1) lasting2) (Ökologie) sustainable2.1) (auf längere Zeit) for a long time; (nachdrücklich) persistently2) (Ökologie) sustainably* * *adj.lasting adj. adv.deeply adv.for a long time adv.strongly adv. -
11 mehrstündig
Adj.; nur attr.; Treffen etc.: of ( oder lasting) several hours; Aktivität: several hours’..., several hours of...* * *mehr|stün|digadj attrVerhandlungen lasting several hoursmit méhrstündiger Verspätung eintreffen — to arrive several hours late
* * *mehr·stün·dig▪ \mehrstündig sein to last several hours\mehrstündige Abwesenheit an absence of several hours, several hours' absencenach \mehrstündiger Dauer after several hoursnach einem \mehrstündigen Gespräch after talks of [or lasting] several hours, after several hours of [or hours'] talking* * ** * *mehrstündig adj; nur attr; Treffen etc: of ( oder lasting) several hours; Aktivität: several hours’ …, several hours of …* * ** * *adj.lasting several hours n.of several hours n.several hours of n. -
12 bleibend
I Part. Präs. bleibenII Adj. Eindruck: lasting; auch Schaden, Werte etc.: permanent* * *blei|bendadjWert, Erinnerung etc lasting; Schaden, Zähne permanent* * *blei·bendadj lasting, permanent* * ** * *B. adj Eindruck: lasting; auch Schaden, Werte etc: permanent* * ** * *adj.abiding adj.enduring adj.lasting adj.permanent adj.remaining adj.steady adj. -
13 mehrtägig
Adj.; nur attr.; Treffen etc.: of ( oder lasting) several days; Aktivität: several days’..., several days of...* * *mehr|tä|gigadj attrKonferenz lasting several daysnach méhrtägiger Abwesenheit — after an absence of several days, after several days' absence
* * *mehr·tä·gig▪ \mehrtägig sein to last several days\mehrtägige Abwesenheit an absence of several days, several days' absencein \mehrtägigen Gesprächen in talks lasting several days, in several days of talking* * ** * *mehrtägig adj; nur attr; Treffen etc: of ( oder lasting) several days; Aktivität: several days’ …, several days of …* * *Adjektiv; nicht präd. lasting several days postpos., not pred. -
14 mehrwöchig
Adj.; nur attr.; Aufenthalt etc.: of ( oder lasting) several weeks; Aktivität: several weeks’..., several weeks of...* * *mehr|wö|chig [-vœçɪç]adj attrlasting several weeks; Abwesenheit of several weeks* * *mehr·wö·chig▪ \mehrwöchig sein to last several weeks\mehrwöchige Abwesenheit an absence of several weeks, several weeks' absencenach \mehrwöchiger Dauer after several weeksnach einem \mehrwöchigen Gespräch after talks of [or lasting] several weeks, after several weeks of [or weeks'] talking* * ** * *mehrwöchig adj; nur attr; Aufenthalt etc: of ( oder lasting) several weeks; Aktivität: several weeks’ …, several weeks of …* * * -
15 tagelang
I Adj. lasting for days; fig. endlessII Adv. for days (and days), for days at a time, for days on end* * *ta|ge|lang1. adjlasting for daysnach tágelanger Unterbrechung — after an interruption of several days, after an interruption lasting several days
tágelange Regenfälle — several days' rain
2. advfor days* * *ta·ge·langI. adj lasting for daysnach \tagelangem Warten after days of waitingII. adv for daysnachdem es \tagelang geregnet hatte, kam endlich mal wieder die Sonne heraus after it had rained for days the sun finally came out again* * *1.Adjektiv; nicht präd. lasting for days postpos.2.adverbial for days [on end]* * *A. adj lasting for days; fig endlessB. adv for days (and days), for days at a time, for days on end* * *1.Adjektiv; nicht präd. lasting for days postpos.2.adverbial for days [on end]* * *adv.for days expr. -
16 stundenlang
I Adj. attr. hours of, hour after hour of; nachgestellt: lasting (for) hours; nach stundenlanger Suche after searching for hoursII Adv. for hours (and hours), for hours on end* * *for hours (Adv.)* * *stụn|den|lang1. adjlasting several hours2. advfor hours* * *(for a very long time: We waited for hours for the train.) for hours* * *stun·den·langnach \stundenlangem Warten after hours of waiting\stundenlange Telefonate hour-long phone calls, hours on the phoneII. adv for hours* * *1.Adjektiv; nicht präd. lasting hours postpos.2.adverbial for hours* * *nach stundenlanger Suche after searching for hoursB. adv for hours (and hours), for hours on end* * *1.Adjektiv; nicht präd. lasting hours postpos.2.adverbial for hours* * *adv.for hours expr.for hours together expr. -
17 beständig
I Adj.1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) perseveringII Adv. (dauernd, immerzu) constantly, continually* * *constant (Adj.); steady (Adj.); invariable (Adj.); sustained (Adj.); perennial (Adj.); consistent (Adj.); continual (Adj.); settled (Adj.); permanent (Adj.); enduring (Adj.); durable (Adj.)* * *be|stạ̈n|dig [bə'ʃtɛndɪç]1. adj1) no pred (= dauernd) constant, continual3) (= widerstandsfähig) resistant (gegen to); Farbe fast; (= dauerhaft) Freundschaft, Beziehung lasting, durable2. adv1) (= dauernd) constantly, continuallyich mache mir beständig Sorgen — I am constantly or continually worried
2) (= gleichbleibend) consistently, steadily* * *(always: They invariably quarrel when he comes home.) invariably* * *be·stän·dig2. (gleich bleibend) consistent, dependable, steady\beständige Loyalität unswerving loyalty\beständiges Wetter settled weather\beständiges Tief persistent depressionhitze\beständig heat-resistant, -proof4. (dauerhaft) long-lasting, lasting5. CHEM, PHYS permanent, stable* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *A. adj1. (dauerhaft) permanent; (von Dauer, länger anhaltend) lasting; (andauernd) continual, constant, incessant; (ununterbrochen) continuous3. (beharrlich) persevering4. (widerstandsfähig) resistant (B. adv (dauernd, immerzu) constantly, continually…beständig im adj: -resistant* * *1.1) nicht präd. (dauernd) constant2) (gleich bleibend) constant; steadfast < person>; settled < weather>; (Chemie) stable < compound>; (zuverlässig) reliable3) (widerstandsfähig) resistant (gegen, gegenüber to)2.1) (dauernd) constantly2) (gleich bleibend) consistently* * *(Leistung) adj.consistent adj. adj.abiding adj.perennial adj.persistent adj.proof adj.settled adj. adv.constantly adv.invariably adv.perennially adv. -
18 minutenlang
II Adv. for (several) minutes* * *mi|nu|ten|lang1. adj attrseveral minutes ofminútenlanges Schweigen — several minutes' silence, silence for several minutes
2. advfor several minutes* * *mi·nu·ten·langnach einer \minutenlangen Unterbrechung after a break of several minutesII. adv for several minutes* * *1. 2.adverbial for several minutes* * *A. adj lasting several minutes; Beifall, Schweigen etc: auch several minutes of …B. adv for (several) minutes* * *1.Adjektiv; nicht präd. <applause, silence, etc.> lasting [for] several minutes2.adverbial for several minutes -
19 monatelang
I Adj. months (and months) of...,... lasting for monthsII Adv. for months (on end)* * *mo|na|te|lang1. adj attrVerhandlungen, Kämpfe which go on for monthsseine mónatelange Abwesenheit — his months of absence
nach mónatelangem Warten — after waiting for months, after months of waiting
mit mónatelanger Verspätung — months late
2. advfor months* * *mo·na·te·lang[ˈmo:natəlaŋ]nach \monatelanger Abwesenheit after being absent for several monthsII. adv for months* * *1.2.die monatelangen Verhandlungen — the negotiations, which lasted for several months
adverbial for months [on end]* * *A. adj months (and months) of …, … lasting for months* * *1.Adjektiv; nicht präd. lasting for months postpos., not pred.2.die monatelangen Verhandlungen — the negotiations, which lasted for several months
adverbial for months [on end]* * *adv.months of n. -
20 anhaltend
I Part. Präs. anhaltenII Adj. continuous, lasting; (stetig) sustained; (beharrlich) persistent; anhaltender Regen continuous ( oder persistent) rainfall; anhaltende Bemühungen prolonged efforts; anhaltende Nachfrage persistent demand* * *lasting; longstanding; sustained* * *ạn|hal|tend1. adjcontinuous, incessant2. advcontinuously, constantly* * *(very long: prolonged discussions.) prolonged* * *an·hal·tendI. adj continuous\anhaltender Lärm incessant noise\anhaltender Schmerz persistent [or constant] [or nagging] paindie \anhaltende Hitzewelle/Kältewelle the continuing heatwave/cold spell; FIN\anhaltende Kurserholung sustained rally\anhaltender Rückgang sustained dropII. adv1. METEO prolonged\anhaltend regnerisch sein to rain continuously2. FIN\anhaltend hohes Zinsniveau persistently high interest level\anhaltend niedrige Inflation constantly low inflation* * *1.Adjektiv constant; continuous2.adverbial constantly; continuously* * *anhaltender Regen continuous ( oder persistent) rainfall;anhaltende Bemühungen prolonged efforts;anhaltende Nachfrage persistent demand* * *1.Adjektiv constant; continuous2.adverbial constantly; continuously* * *adj.halting adj.lasting adj.prolonged adj.stopping adj.
См. также в других словарях:
lasting — [ lastiŋ ] n. m. • 1830; mot angl. « durable », de to last ♦ Étoffe rase, en laine peignée, à armure satin. Lasting uni, rayé. « sa veste de lasting » (Flaubert). ● lasting nom masculin (anglais lasting, durable) Étoffe de laine rase, brillante.… … Encyclopédie Universelle
lasting — lasting, permanent, perdurable, durable, stable, perpetual mean enduring for so long as to seem fixed or established. Lasting may imply long continuance with no end in sight; in this sense, it may be close in connotation to everlasting {who … New Dictionary of Synonyms
Lasting — Last ing, a. Existing or continuing a long while; enduring; as, a lasting good or evil; a lasting color. [1913 Webster] Syn: Durable; permanent; undecaying; perpetual; unending. Usage: {Lasting}, {Permanent}, {Durable}. Lasting commonly means… … The Collaborative International Dictionary of English
Lasting — (Lästing), s. Everlasting … Herders Conversations-Lexikon
lasting — [las′tiŋ] adj. that lasts a long time; enduring; durable [a lasting peace] n. 1. a strong twilled cloth 2. Archaic endurance lastingly adv. lastingness n … English World dictionary
Lasting — Last ing, n. 1. Continuance; endurance. Locke. [1913 Webster] 2. A species of very durable woolen stuff, used for women s shoes; everlasting. [1913 Webster] 3. The act or process of shaping on a last. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lasting — Lasting, so v.w. Everlasting … Pierer's Universal-Lexikon
Lāsting — (engl. Prunell, früher auch Kalamank, Kalmank), meist schwarze oder dunkelfarbige Kammgarngewebe für Damenkleiderstoffe mit 40–60 Ketten und 28–32 Schußfäden auf 1 cm, Bindung fünf oder siebenschäftiger Atlas; auch Mobel , Schuh und Westenstoffe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lasting — Lasting, dunkelfarbige Kammgarngewebe … Lexikon der gesamten Technik
Lasting — oder Prunell, atlasartiges Kammwollgespinst, meist schwarz … Kleines Konversations-Lexikon
lasting — I adjective abiding, continuing, enduring gering, maintained, perpetuated, perseverant, persistent, persisting, preserved, remaining, standing, staying, sustaining, sustained, undestroyed, uneradicated, unerased, unfailing, unremoved, unrepealed… … Law dictionary