-
1 Konferenz
Konferenz f GEN conference, convention* * *f < Geschäft> conference, convention* * *Konferenz
conference, meeting, session, symposium, parley;
• außerhalb der (am Rande einer) Konferenz outside a conference;
• bevorstehende Konferenz forthcoming conference;
• Konferenz auf höchster Ebene top-level (-notch) conference;
• Konferenz am runden Tisch round-table conference;
• Konferenz hinter verschlossenen Türen closed-door conference;
• Konferenz über Umwelt und Entwicklung (UN) Conference on the Environment and Development (CED);
• Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit (KIWZ) Conference on International Economic Cooperation (CIEC);
• Konferenz abhalten to hold a conference;
• Konferenz einberufen to call (convoke, convene) a meeting;
• Konferenz erneut einberufen to reconvene a conference;
• zu einer Konferenz zu viele Teilnehmer einladen to overstaff a meeting;
• in einer Konferenz das Wort ergreifen to address a meeting;
• Konferenz leiten to preside over a conference;
• bei einer Konferenz mitmachen, an einer Konferenz teilnehmen to take part in (sit in at, US coll.) a conference;
• Konferenz vertagen to adjourn a meeting;
• Konferenzablauf conference proceedings;
• Konferenzauftakt prelude to a conference;
• Konferenzbeginn auf 10 Uhr festsetzen to schedule a meeting for ten o clock;
• Konferenzbericht conference report;
• Konferenzbeschluss resolution of a meeting;
• Konferenzdolmetscher conference interpreter;
• Konferenzempfehlungen conference recommendations;
• Konferenzfehlschlag conference’s failure;
• Konferenzgespräch (telecom.) conference call;
• Konferenzleiter conference leader;
• Konferenzmitglied conference member;
• Konferenzort meeting place;
• Konferenzprotokoll official record of a conference;
• Konferenzrate (Versand) conference rate;
• Konferenzsaal conference chamber;
• Konferenzschaltung intraorganizational conference, (Rundfunk) hookup;
• audiovisuelle Konferenzschaltung audio conferencing;
• Konferenzstadium stage of a conference;
• Konferenzteilnehmer conference delegate (member), conferee (US);
• Konferenzteilnehmer sein to take part (sit, US) in a conference;
• Konferenzzentrum conference center (US) (centre, Br.);
• Konferenzzimmer conference room, (Hotel) commercial room. -
2 Konferenz
konferans; ( Besprechung) konuşma; (Presse\Konferenz, Lehrer\Konferenz) toplantı -
3 Konferenz
-
4 Konferenz
Konferenz〈v.; Konferenz, Konferenzen〉 -
5 Konferenz
Konferenz, consultatio. deliberatio (Beratschlagung). – colloquium (Unterredung). – geheime K., consilia arcana,n. pl.: eine K. halten, deliberationem habere; deliberare; consultare: mit jmd., colloquium cum alqo habere, facere: eine geheime K. halten, secreto colloqui. – konferieren, rem conferre inter se. – mit jmd. k., communicare cum alqo, über etw., de alqa re (vgl. »sich besprechen«).
-
6 Konferenz
Konferenz f conference -
7 Konferenz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Konferenz
-
8 Konferenz
Konferenz f =, -en конфере́нция, совеща́ние, заседа́ние; сове́т (педагоги́ческий и т. п.) -
9 Konferenz
Konferenz f értekezlet, konferencia -
10 Konferenz
f; -, -en conference* * *die Konferenzcolloquy; meeting; conference* * *Kon|fe|rẹnz [kɔnfe'rɛnts]f -, -enconference; (= Besprechung) meeting; (= Ausschuss) committee* * *(a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) conference* * *Kon·fe·renz<-, -en>[kɔnfeˈrɛnts]f1. (Besprechung) meeting, conferenceeine \Konferenz anberaumen to arrange a meeting2. (Komitee) committee3. (Lehrerkonferenz) staff meeting* * *die; Konferenz, Konferenzen conference; (Besprechung) meeting* * ** * *die; Konferenz, Konferenzen conference; (Besprechung) meeting* * *f.conference n. -
11 Konferenz
kɔnfe'rɛntsfKonferenzKonferẹnz [kɔnfe'rεn7a05ae88ts/7a05ae88] <-, -en>1 conférence Feminin; Beispiel: in einer Konferenz sein être en conférence; Beispiel: Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe -
12 Konferenz
-
13 Konferenz
Kon·fe·renz <-, -en> [kɔnfeʼrɛnts] f1) ( Besprechung) meeting, conference;eine \Konferenz anberaumen to arrange a meeting2) ( Komitee) committee3) ( Lehrerkonferenz) staff meeting -
14 Konferenz
-
15 Konferenz
Konferenz f konferens -
16 Konferenz
Konfe'renz f <Konferenz; Konferenzen> konference f -
17 Konferenz
-
18 Konferenz
сущ.1) общ. заседание, совещание, совет (педагогический и т. п.), конференция3) внеш.торг. картельное соглашение между судовладельцами -
19 konferenz
сущ.1) общ. заседание, совещание, совет (педагогический и т. п.), конференция3) внеш.торг. картельное соглашение между судовладельцами -
20 Konferenz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konferenz
См. также в других словарях:
Konferénz — (lat., »Besprechung, Beratschlagung«), Versammlung, in der Berechtigte, Beteiligte oder Bevollmächtigte über gemeinsame Angelegenheiten beraten. Die Bezeichnung ist besonders in der diplomatischen Sprache üblich, doch wird für größere und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konferénz — (lat.), gemeinschaftliche Beratung, bes. von Mitgliedern verschiedener Behörden, von Delegierten verschiedener Staaten. Konferenzminister, s. Kabinett … Kleines Konversations-Lexikon
Konferenz — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. conferentia, einer Ableitung von l. cōnferre zusammenbringen, vereinigen, mitteilen, austauschen , zu l. ferre tragen, bringen und l. con . Das Verb ist entlehnt als konferieren. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konferenz — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Treffen • Sitzung Bsp.: • Nachdem Pamela und Clive aus den USA zurückgekommen waren, hatten sie ein Treffen mit Tom Reynolds, ihrem Redakteur. • Ich habe nächste Woche eine Sitzung in Berlin … Deutsch Wörterbuch
Konferenz — Meeting; Tagung; Kongress; Sitzung; Besprechung * * * Kon|fe|renz [kɔnfe rɛnts̮], die; , en: Zusammenkunft mehrerer Personen, eines Kreises von Experten und Expertinnen zur Beratung fachlicher, organisatorischer, politischer, wirtschaftlicher o.… … Universal-Lexikon
Konferenz — Das Wort Konferenz (von lat.: confero, d. h. zusammentragen, vergleichen) hat im Allgemeinen die Bedeutung, zusammengetragenes Material zu sichten und auszuwerten. Besprechung Wissenschaftliche Konferenz: eine Tagung (synonym: Kongress) im… … Deutsch Wikipedia
Konferenz — die Konferenz, en (Grundstufe) ein Treffen von Experten eines bestimmten Gebiets Synonyme: Kongress, Symposium, Tagung Beispiel: Sie ist auf einer wissenschaftlichen Konferenz. Kollokation: an einer Konferenz teilnehmen … Extremes Deutsch
Konferenz — konferieren »eine Konferenz abhalten; sich beratschlagen; als Conférencier sprechen, ansagen«: Das Verb wurde im 16. Jh. – wohl vermittelt durch frz. conférer – aus lat. con ferre »zusammentragen; Meinungen austauschen, sich besprechen« entlehnt… … Das Herkunftswörterbuch
Konferenz — Beratung, Besprechung, Briefing, Kongress, Sitzung, Symposium, Tagung, Treffen, Unterredung, Versammlung, Zusammenkunft; (bildungsspr.): Meeting, Session. * * * Konferenz,die:1.⇨Sitzung(1)–2.⇨Tagung… … Das Wörterbuch der Synonyme
Konferenz — Kon·fe·rẹnz die; , en; eine Konferenz (über etwas (Akk)) ein Treffen, bei dem mehrere oder viele Personen über bestimmte Themen reden und diskutieren ≈ Sitzung || K : Konferenzbeschluss, Konferenzdolmetscher, Konferenzraum, Konferenzteilnehmer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Konferenz — Eine Konferenz ist eine Sitzung, bei der viele hineingehen und wenig herauskommt. «Werner Finck» … Zitate - Herkunft und Themen